Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cardigans
Popularne teksty
16. Boys - A propos
The Cardigans - Please sister
Please sister
Tekst dodał(a): Gillian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lazuli
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joanna090
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
With a sampled heartbeat and a stolen soul
I sold my songs to have my fortune told
and it said: «you should know that love will never die
but see how it kills you in the blink of an eye»
I know of love as a hot white light
that knocks you down and then leaves you dry
oh, how can it be, sweet mama tell me why
why all love's disciples have to wither and die
please sister help me, come on, do what you should
please give me something, I'm not doing so good
I'm gone, done wrong, is there nothing you can say?
please sister help me I'm not feeling OK
give me belief that my time will come
and a toll-free helpline if I find someone
but she said: «you gave away what you never really had
and now your purse is empty I can see why you're sad»
oh, please sister help me, come on, do what you should
please give me something, I'm not doing so good
I'm gone, done wrong, is there nothing you can say?
please sister help me, can you make me feel OK...
so if it's true that love will never die
then why do the lovers work so hard to stay alive?
please...
oh, please sister help me!
please give me something
oh, please sister, you know I do what I can
oh, sweet mama, please just send me a man
?cause I'm gone, gone... is there nothing you can give?
please sister help me, I just need some love to live
just a little love to live
and a little love to sing
I sold my songs to have my fortune told
and it said: «you should know that love will never die
but see how it kills you in the blink of an eye»
I know of love as a hot white light
that knocks you down and then leaves you dry
oh, how can it be, sweet mama tell me why
why all love's disciples have to wither and die
please sister help me, come on, do what you should
please give me something, I'm not doing so good
I'm gone, done wrong, is there nothing you can say?
please sister help me I'm not feeling OK
give me belief that my time will come
and a toll-free helpline if I find someone
but she said: «you gave away what you never really had
and now your purse is empty I can see why you're sad»
oh, please sister help me, come on, do what you should
please give me something, I'm not doing so good
I'm gone, done wrong, is there nothing you can say?
please sister help me, can you make me feel OK...
so if it's true that love will never die
then why do the lovers work so hard to stay alive?
please...
oh, please sister help me!
please give me something
oh, please sister, you know I do what I can
oh, sweet mama, please just send me a man
?cause I'm gone, gone... is there nothing you can give?
please sister help me, I just need some love to live
just a little love to live
and a little love to sing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ próbującym bić sercem i skradzioną duszą
Sprzedałam swoje piosenki by moje szczęście przemówiło
I powiedziało: powinieneś wiedzieć, że miłość nigdy nie umrze
ale zobacz jak to zabija cię w mgnieniu oka?
Znam miłość jako gorące białe światło
sprawia że upadasz a następnie zostawia cię suchego
oh, jak może być, słodka mama mówiła mi dlaczego
dlaczego uczniowie całej miłości muszą uschnąć i umrzeć
proszę siostro pomóż mi, chodź, rób co powinnaś
proszę daj mi coś, nie robię nic dobrze
Odchodzę, robię źle, nic nie powiesz?
proszę siostro pomóż mi nie czuję się OK
Pozwól mi uwierzyć, że mój czas nadejdzie
i bezpłatny telefon zaufania jeśli znajduję kogoś
ale powiedziała: oddaj czego nigdy naprawdę nie miałaś
Kiedy twój portfel jest pusty mogę zobaczyć dlaczego jesteś smutna?
proszę siostro pomóż mi, chodź, rób co powinnaś
proszę daj mi coś, nie robię nic dobrze
Odchodzę, robię źle, nic nie powiesz?
proszę siostro pomóż mi nie czuję się OK
więc jeśli to jest prawda że miłość nigdy nie umiera
to dlaczego kochankowie tak ciężko pracują, aby utrzymać się przy życiu?
proszę ...
Och, proszę siostro pomóż mi!
proszę mi dać coś
oh, proszę siostra, ty wiesz, że robię co mogę
oh, słodka mamo, proszę właśnie wyślij mi człowieka
Bo odchodzę... nie ma niczego, co możesz oddać?
proszę siostro pomóż mi, właśnie potrzebuję czyjejś miłości by żyć
tylko trochę miłości by żyć
i trochę miłości by śpiewać
Sprzedałam swoje piosenki by moje szczęście przemówiło
I powiedziało: powinieneś wiedzieć, że miłość nigdy nie umrze
ale zobacz jak to zabija cię w mgnieniu oka?
Znam miłość jako gorące białe światło
sprawia że upadasz a następnie zostawia cię suchego
oh, jak może być, słodka mama mówiła mi dlaczego
dlaczego uczniowie całej miłości muszą uschnąć i umrzeć
proszę siostro pomóż mi, chodź, rób co powinnaś
proszę daj mi coś, nie robię nic dobrze
Odchodzę, robię źle, nic nie powiesz?
proszę siostro pomóż mi nie czuję się OK
Pozwól mi uwierzyć, że mój czas nadejdzie
i bezpłatny telefon zaufania jeśli znajduję kogoś
ale powiedziała: oddaj czego nigdy naprawdę nie miałaś
Kiedy twój portfel jest pusty mogę zobaczyć dlaczego jesteś smutna?
proszę siostro pomóż mi, chodź, rób co powinnaś
proszę daj mi coś, nie robię nic dobrze
Odchodzę, robię źle, nic nie powiesz?
proszę siostro pomóż mi nie czuję się OK
więc jeśli to jest prawda że miłość nigdy nie umiera
to dlaczego kochankowie tak ciężko pracują, aby utrzymać się przy życiu?
proszę ...
Och, proszę siostro pomóż mi!
proszę mi dać coś
oh, proszę siostra, ty wiesz, że robię co mogę
oh, słodka mamo, proszę właśnie wyślij mi człowieka
Bo odchodzę... nie ma niczego, co możesz oddać?
proszę siostro pomóż mi, właśnie potrzebuję czyjejś miłości by żyć
tylko trochę miłości by żyć
i trochę miłości by śpiewać
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Long Gone Before Daylight (CD, 2003) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):