Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Carpenters
The Carpenters - I Won't Last A Day Without You
I Won't Last A Day Without You
Tekst dodał(a): pattii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vegetarian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pattii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Day after day, I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
So many times when the city seems to be
Without a friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there if I need you
And you'll always smile, it's all worthwhile
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near
When you're near, my love
If all my friends have forgotten half their promises
They're not unkind, just hard to find
One look at you and I know
That I could learn to live without the rest
I've found the best
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day ............................without you
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
So many times when the city seems to be
Without a friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there if I need you
And you'll always smile, it's all worthwhile
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near
When you're near, my love
If all my friends have forgotten half their promises
They're not unkind, just hard to find
One look at you and I know
That I could learn to live without the rest
I've found the best
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day ............................without you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzień po dniu muszę stawiać czoła światu obcych
do którego nie należę, nie jestem taka silna.
Miło jest wiedzieć, że jest ktoś, do kogo mogę się zwrócić
komu zawsze będzie zależeć, Ty zawsze tam jesteś.
Kiedy nie można pokonać tej tęczy
kiedy moje najmniejsze marzenia nie chcą się spełnić
mogę znieść tą złość, którą świat musi mi dać
ale nie przetrwam ani jednego dnia bez Ciebie.
Tak wiele razy, kiedy miasto wydaje się
bez ani jednej przyjaznej twarzy, samotnym miejscem
Miło jest wiedzieć, że będziesz tam, jeśli będę Cię potrzebować
i zawsze będziesz się uśmiechać, to jest warte wszystkiego.
Kiedy nie można pokonać tej tęczy
kiedy moje najmniejsze marzenia nie chcą się spełnić
mogę znieść tą złość, którą świat musi mi dać
ale nie przetrwam ani jednego dnia bez Ciebie.
Dotknij mnie, a ja będę śpiewać
kłopoty się unoszą i znikają
dotykasz mnie miłością, którą przynosisz
nie mogę przegrać, jeśli jesteś obok
kiedy jesteś obok, moja miłości.
Jeśli wszyscy moi przyjaciele zapomnieli o połowie swoich obietnic
nie są nieuprzejmi, po prostu trudno im się odnaleźć.
Jedno spojrzenie na Ciebie i wiem
że mogłabym nauczyć się żyć bez reszty
znalazłam to, co najlepsze.
Kiedy nie można pokonać tej tęczy
kiedy moje najmniejsze marzenia nie chcą się spełnić
mogę znieść tą złość, którą świat musi mi dać
ale nie przetrwam ani jednego dnia bez Ciebie.
Kiedy nie można pokonać tej tęczy
kiedy moje najmniejsze marzenia nie chcą się spełnić
mogę znieść tą złość, którą świat musi mi dać
ale nie przetrwam ani jednego dnia bez Ciebie.
do którego nie należę, nie jestem taka silna.
Miło jest wiedzieć, że jest ktoś, do kogo mogę się zwrócić
komu zawsze będzie zależeć, Ty zawsze tam jesteś.
Kiedy nie można pokonać tej tęczy
kiedy moje najmniejsze marzenia nie chcą się spełnić
mogę znieść tą złość, którą świat musi mi dać
ale nie przetrwam ani jednego dnia bez Ciebie.
Tak wiele razy, kiedy miasto wydaje się
bez ani jednej przyjaznej twarzy, samotnym miejscem
Miło jest wiedzieć, że będziesz tam, jeśli będę Cię potrzebować
i zawsze będziesz się uśmiechać, to jest warte wszystkiego.
Kiedy nie można pokonać tej tęczy
kiedy moje najmniejsze marzenia nie chcą się spełnić
mogę znieść tą złość, którą świat musi mi dać
ale nie przetrwam ani jednego dnia bez Ciebie.
Dotknij mnie, a ja będę śpiewać
kłopoty się unoszą i znikają
dotykasz mnie miłością, którą przynosisz
nie mogę przegrać, jeśli jesteś obok
kiedy jesteś obok, moja miłości.
Jeśli wszyscy moi przyjaciele zapomnieli o połowie swoich obietnic
nie są nieuprzejmi, po prostu trudno im się odnaleźć.
Jedno spojrzenie na Ciebie i wiem
że mogłabym nauczyć się żyć bez reszty
znalazłam to, co najlepsze.
Kiedy nie można pokonać tej tęczy
kiedy moje najmniejsze marzenia nie chcą się spełnić
mogę znieść tą złość, którą świat musi mi dać
ale nie przetrwam ani jednego dnia bez Ciebie.
Kiedy nie można pokonać tej tęczy
kiedy moje najmniejsze marzenia nie chcą się spełnić
mogę znieść tą złość, którą świat musi mi dać
ale nie przetrwam ani jednego dnia bez Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Nichols / Paul Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Roger Nichols / Paul Williams |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Carpenters (1972) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7": Carpenters - I Won't Last A Day Without You, 1972 (A&M Records, AMS 7111 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):