Teksty piosenek > T > The Carpenters > Jambalaya
2 677 870 tekstów, 31 920 poszukiwanych i 620 oczekujących

The Carpenters - Jambalaya

Jambalaya

Jambalaya

Tekst dodał(a): GosiaJaro Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paula-091 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: The Carpenters - Jambalaya

Good-bye joe, he gotta go, me oh my oh

He gotta go-pole the pirogue down the bayou

His yvonne the sweetest one, me oh my oh

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou



Thibodaux, fontaineaux the place is buzzin'

A kin-folk come to see yvonne by the dozen

Dress in style the go hog wild, me oh my oh

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou



(*) jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

For tonight, I'm a-gonna see my my-my cher a mi-o

Pick guitar, fill fruit far and be gay-o

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou



Settle down far from town get him a pirogue

And he'll catch all the fish in the bayou

Swap his mon to buy yvonne what she need-o

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The Carpenters - Jambalaya

Pokaż tłumaczenie
Żegnaj, Joe, muszę już lecieć, och, mówię ci

Muszę już lecieć, wybieram się łodzią po rozlewisku

Z moją najsłodszą Iwoną, och, ja i ona

Słuchaj stary, będziemy mieć świetną zabawę nad wodą



Thibodeaux, Fountaineaux, w tym miejscu wrze jak w ulu

Krewni przychodzą tuzinami, by zobaczyć Iwonę

Elegancko się ubierają, imprezują na całego

Słuchaj stary, będziemy mieć świetną zabawę nad wodą



Będzie bigos i pasztet z raków i gulasz,

Bo dziś wieczorem mam randkę z moją laseczką

Weźmiemy gitarę, kosz owoców i będziemy się weselić

Słuchaj stary, będziemy mieć świetną zabawę nad wodą



Zatrzymamy się z dala od miasta, zabieram łódź

Nałapię mnóstwo ryb w rozlewisku

Wymienię je na forsę, by kupić Iwonie, co będzie chciała

Słuchaj stary, będziemy mieć świetną zabawę nad wodą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hank Williams

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hank Williams

Rok wydania:

1952

Wykonanie oryginalne:

Hank Williams (1952)

Covery:

The Carpenters (1973)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Carpenters ‎- Now & Then, 1973 (A&M Records, SP-3519 - USA)

Komentarze (1):
bogdan1234 27.02.2015, 12:33
(0)
Jambalaya to potrawa składająca się z ryżu i różnych gatunków mięsa z dodatkiem cebuli, czosnku, papryki i pomidorów.
Jambalaya jest to raczej rodzaj przygotowywania ryżu z dodatkami, niż konkretny przepis, gdyż tradycyjne składniki różnią się w zależności od tego co było aktualnie dostępne na targu, w gospodarstwie, zostało wyłowione z wody lub też upolowane. Jej pierwowzorem była hiszpańska paella (za Wikipedią). Nie jest to oczywiście bigos, w tłumaczeniu chciałem jedynie oddać myśl, że chodzi o potrawę.

tekstowo.pl
2 677 870 tekstów, 31 920 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności