Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Carpenters
The Carpenters - Yesterday once more
Yesterday once more
Tekst dodał(a): GosiaJaro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vegetarian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was young
I'd listened to the radio
Waitin' for my favorite songs
Waiting they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
(*) every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
Repeat (*)
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Repeat (*)
I'd listened to the radio
Waitin' for my favorite songs
Waiting they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
(*) every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
Repeat (*)
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Repeat (*)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłam młoda
słuchałam radia
czekając na moje ulubione piosenki
kiedy je grali, śpiewałam razem z nimi
to sprawiało mi radość.
To były tak szczęśliwe czasy
i nie tak dawno temu
tak się zastanawiam, gdzie się podziały
ale one znowu wracają
niczym utracony przyjaciel
wszystkie te piosenki, które tak dobrze znałam.
Każde sha-la-la-la
każde wo-wo-wo
wciąż brzmi
każde shing-a-ling-a-ling
jakie zaczynają śpiewać
tak wspaniale
Kiedy docierają do części
kiedy on łamie jej serce
doprowadza mnie to do łez
tak jak wcześniej
dzień wczorajszy do mnie powraca.
Patrząc wstecz
jak to bywało
w minionych latach
i jak dobrze mi się żyło
dzień dzisiejszy wydaje się raczej smutny
tak wiele się zmieniło
To były piosenki o miłości
z którymi śpiewałam
i każde słowo znałam na pamięć
te stare melodie
wciąż brzmią dla mnie tak wspaniale
bo zacierają miniony czas
Każde sha-la-la-la
Wszystkie moje ulubione melodie
wracają do mnie bardzo wyraźnie
niektóre nawet doprowadzają mnie do łez
zupełnie jak kiedyś
dzień wczorajszy do mnie powraca.
słuchałam radia
czekając na moje ulubione piosenki
kiedy je grali, śpiewałam razem z nimi
to sprawiało mi radość.
To były tak szczęśliwe czasy
i nie tak dawno temu
tak się zastanawiam, gdzie się podziały
ale one znowu wracają
niczym utracony przyjaciel
wszystkie te piosenki, które tak dobrze znałam.
Każde sha-la-la-la
każde wo-wo-wo
wciąż brzmi
każde shing-a-ling-a-ling
jakie zaczynają śpiewać
tak wspaniale
Kiedy docierają do części
kiedy on łamie jej serce
doprowadza mnie to do łez
tak jak wcześniej
dzień wczorajszy do mnie powraca.
Patrząc wstecz
jak to bywało
w minionych latach
i jak dobrze mi się żyło
dzień dzisiejszy wydaje się raczej smutny
tak wiele się zmieniło
To były piosenki o miłości
z którymi śpiewałam
i każde słowo znałam na pamięć
te stare melodie
wciąż brzmią dla mnie tak wspaniale
bo zacierają miniony czas
Każde sha-la-la-la
Wszystkie moje ulubione melodie
wracają do mnie bardzo wyraźnie
niektóre nawet doprowadzają mnie do łez
zupełnie jak kiedyś
dzień wczorajszy do mnie powraca.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Bettis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Carpenter |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Carpenters (1973) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Carpenters - Now & Then, 1973 (A&M Records, SP-3519 - USA) |
Komentarze (0):