Teksty piosenek > T > The Cheetah Girls > Fly Away
2 559 787 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 994 oczekujących

The Cheetah Girls - Fly Away

Fly Away

Fly Away

Tekst dodał(a): MiLanKa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anusjak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiatarzynka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dorinda
We’re standing on the edge of something
Do we stay or do we run
It’s obvious that everything's changed

Aqua
My head can't seem to figure out
Why my heart is full of doubt
Maybe we're just tired of the game

Chanel
Guess you never know what’s gonna happen
So you do the best you can
Following your soul might bring you back
Or it may have another plan

Chorus
Please don't let it fly away, high away
Gotta keep it together
Feel for the flow
Don't fly away, high away
Please don't
No don't, don't let it fly away

Dorinda
We've never felt this place before
Wondering if anymore
We can find in us what it takes

Aqua
It's not about who's to blame
I pray that they're just growing pains
Laughing while they're testing our faith

Chanel
'Cause you never know what's gonna happen
So you do the best you can
Following our souls might bring us back
Unless it has another plan

Chorus

It's yes, it's no
We stay, we go
Feels like we’re questioning everything, yeah
We run, we fall, but through it all (through it all)
We never thought we would break
We never thought we would break

Chorus (3x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dorinda
Stoimy na krawędzi
Zatrzymujemy się albo biegniemy
To oczywiste że wszystko się zmieniło

Aqua
Moja głowa nie potrafi tego obliczyć
Dlaczego moje serce jest pełne wątpliwości?
Może poprostu jesteśmy w grze

Chanel
Nigdy nie wiemy co się stanie
Tak więc, jesteście lepsi
Wasza dusza mogłaby przynosić wam wsparcie
Albo możemy mieć inny plan

Refren
Proszę, nie pozwalamy lecieć temu daleko, wysoko w dal
Utrzymujemy się razem
Współczują potokowi
Nie leć daleko, wysoko w dal
Proszę nie
Nie, nie pozwalamy lecieć temu daleko

Dorinda
My nigdy nie odczuwamy poprzedniego miejsca
Zdumiewają się coraz częściej
My możemy znajdować, to co brałyśmy

Aqua
Nikt nie jest winny
Błagam poprostu o więcej siły
Śmieją się kiedy testują maszą wiarę

Chanel
Powodują że się zderzamy
Tak więc, jesteście lepsi
Wasza dusza mogłaby przynosić wam wsparcie
Jeżeli nie, to mamy inny plan

Refren
Proszę, nie pozwalamy lecieć temu daleko, wysoko w dal
Utrzymujemy się razem
Współczują potokowi
Nie leć daleko, wysoko w dal
Proszę nie
Nie, nie pozwalamy lecieć temu daleko

To jest tak, jednak to nie tak
Zatrymujemy się, idzemy
Czuję jak zadający pytanie, ma pewne wątpliwości
Biegniemy, spadamy, ale przez to całe (ale przez to całe)
My nigdy się nie złamiemy
My nigdy się nie złamiemy

Refren (x3)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Dziewczyny Cheetah: Jeden świat

Komentarze (3):

fotri1090 1.01.2011, 18:57
(+1)
tlumaczenie z translatora, google tlumacz czy innego dupnego tlumacza?
1. Maybe we're just tired of the game - moze poprostu jestesmy zmęczeni grą
2.So you do the best you can - więc robisz wszystko jak najlepiej
3.My nigdy nie odczuwamy poprzedniego miejsca
Zdumiewają się coraz częściej
My możemy znajdować, to co brałyśmy - to tez tu jakos nie pasuje ;/
4. It's not about who's to blame - nie chodzi o to kto jest winny
5.I pray that they're just growing pains - ty tu dalas/es Błagam poprostu o więcej siły a they're to jest oni są ;/ czyli oni są narastającym bólem ;/
5.Laughing while they're testing our faith - śmiejąc się testują naszą wiernosc
6.Unless it has another plan - chyba, ze ma inny plan
7.Feels like we’re questioning everything, yeah - to tak jakbysmy wszystko kwestionowaly, tak
8. through - to są mysli/refleksje ,

dalas/es d**y z tym tlumaczeniem, poucz sie angielskiego albo sie do tego nie bierz , bo jak masz cos robic to zrob to dobrze ;/

blanka1999 15.06.2009, 14:09
(0)
super piosenka

ancia_xdrlz 9.06.2009, 19:25
(0)
super słowa xD .!

tekstowo.pl
2 559 787 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 994 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności