Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clash
The Clash - This Is England
This Is England
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 0Lynnan0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hear a gang fire on a human factory farm
Are they howling out or doing somebody harm
On a catwalk jungle somebody grabbed my arm
A voice spoke so cold it matched the weapon in her palm
This is England
This knife of Sheffield steel
This is England
This is how we feel
Time on his hands freezing in those clothes
He won't go for the carrot
They beat him by the pole
Some sunny day confronted by his soul
He's out at sea, too far off, he can't go home
This is England
What we're supposed to die for
This is England
And we're never gonna cry no more
Black shadow of the Vincent
Falls on a Triumph line
I got my motorcycle jacket
But I'm walking all the time
South Atlantic wind blows
Ice from a dying creed
I see no glory
When will we be free
This is England
We can chain you to the rail
This is England
We can kill you in a jail
Proud British boots go kick Begali
In the head
Police sit watchin'
The newspapers been read
Who cares to protest
To have the eye like a flare
Out came the batons and
The British warned themselves
This is England
The land of (il)legal dances
This is England
Land of a thousand stances
This is England
This knife of Sheffield steel
This is England
This is how we feel
This is England
This is England
Are they howling out or doing somebody harm
On a catwalk jungle somebody grabbed my arm
A voice spoke so cold it matched the weapon in her palm
This is England
This knife of Sheffield steel
This is England
This is how we feel
Time on his hands freezing in those clothes
He won't go for the carrot
They beat him by the pole
Some sunny day confronted by his soul
He's out at sea, too far off, he can't go home
This is England
What we're supposed to die for
This is England
And we're never gonna cry no more
Black shadow of the Vincent
Falls on a Triumph line
I got my motorcycle jacket
But I'm walking all the time
South Atlantic wind blows
Ice from a dying creed
I see no glory
When will we be free
This is England
We can chain you to the rail
This is England
We can kill you in a jail
Proud British boots go kick Begali
In the head
Police sit watchin'
The newspapers been read
Who cares to protest
To have the eye like a flare
Out came the batons and
The British warned themselves
This is England
The land of (il)legal dances
This is England
Land of a thousand stances
This is England
This knife of Sheffield steel
This is England
This is how we feel
This is England
This is England
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę strzały gangu na farmie fabryki ludzi
Wyją na całe gardło czy kogoś krzywdzą?
W wąskiej uliczce ktoś złapał mnie za ramię
Głos odezwał się tak zimny, że pasował do broni w jej ręce
Oto Anglia
Oto nóż z Sheffieldzkiej stali
Oto Anglia
Oto, jak się czujemy
Czas w jego rękach, zamarzających w tym ubraniu
Nie zachęcą go marchewką
Więc zbiją go kijem
Słoneczny dzień porównany z jego duszą
Jest na morzu, zbyt daleko, by wrócić do domu.
Oto Anglia
Oto, za co mamy zginąć
Oto Anglia
I już nigdy nie będziemy płakać
Czarny cień Vincenta*
Spadki marki Triumph
Mam swoją motocyklową kurtkę,
Ale chodzę głównie na piechotę
Południowo Antlantycki wiatr wieje
Lód z ginącej wiary
Nie widzę chwały
Gdy będziemy wolni.
Oto Anglia
Możemy przykuć cię do balustrady
Oto Anglia
Możemy zabić cię w więzieniu.
**Dumne Brytyjskie buty
kopią głowy Bengalczyków
Policja siedzi i się przygląda
Gazety przeczytane
***Kto zajmuje się protestowaniem
Żeby mieć oko jak rakietę (podbite oko)
Pałki wyciągnięte
Brytyjczycy sami siebie ostrzegają
Oto Anglia
Oto ****kraj (nie)legalnych tańców
Oto Anglia
Ziemia tysiąca stancji
Oto Anglia
Oto nóż z Sheffieldzkiej stali
Oto Anglia
Oto, jak się czujemy
Oto Anglia
Oto Anglia
*Vincent - gang motocyklowy z lat 70'-80', który bardziej niż motorami interesował się robieniem zadymy.
**Chodzi tu o nasilone starcia imigrantów z rasistami, neonazistami i organizacjami w rodzaju Frontu Narodowego. Policjanci często stawali po stronie narodowców i nie robili niczego, by zapobiec prześladowaniom i przemocy.
***Mowa o brutalności policji tłumiącej protesty - w ruch, często bez prawdziwej konieczności, szły pałki, a nawet gumowe naboje.
Wyją na całe gardło czy kogoś krzywdzą?
W wąskiej uliczce ktoś złapał mnie za ramię
Głos odezwał się tak zimny, że pasował do broni w jej ręce
Oto Anglia
Oto nóż z Sheffieldzkiej stali
Oto Anglia
Oto, jak się czujemy
Czas w jego rękach, zamarzających w tym ubraniu
Nie zachęcą go marchewką
Więc zbiją go kijem
Słoneczny dzień porównany z jego duszą
Jest na morzu, zbyt daleko, by wrócić do domu.
Oto Anglia
Oto, za co mamy zginąć
Oto Anglia
I już nigdy nie będziemy płakać
Czarny cień Vincenta*
Spadki marki Triumph
Mam swoją motocyklową kurtkę,
Ale chodzę głównie na piechotę
Południowo Antlantycki wiatr wieje
Lód z ginącej wiary
Nie widzę chwały
Gdy będziemy wolni.
Oto Anglia
Możemy przykuć cię do balustrady
Oto Anglia
Możemy zabić cię w więzieniu.
**Dumne Brytyjskie buty
kopią głowy Bengalczyków
Policja siedzi i się przygląda
Gazety przeczytane
***Kto zajmuje się protestowaniem
Żeby mieć oko jak rakietę (podbite oko)
Pałki wyciągnięte
Brytyjczycy sami siebie ostrzegają
Oto Anglia
Oto ****kraj (nie)legalnych tańców
Oto Anglia
Ziemia tysiąca stancji
Oto Anglia
Oto nóż z Sheffieldzkiej stali
Oto Anglia
Oto, jak się czujemy
Oto Anglia
Oto Anglia
*Vincent - gang motocyklowy z lat 70'-80', który bardziej niż motorami interesował się robieniem zadymy.
**Chodzi tu o nasilone starcia imigrantów z rasistami, neonazistami i organizacjami w rodzaju Frontu Narodowego. Policjanci często stawali po stronie narodowców i nie robili niczego, by zapobiec prześladowaniom i przemocy.
***Mowa o brutalności policji tłumiącej protesty - w ruch, często bez prawdziwej konieczności, szły pałki, a nawet gumowe naboje.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Joe Strummer, Bernard Rhodes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1985 |
| Płyty: |
Cut The Crap |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 19. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). |
Komentarze (2):