Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
20. Starset - TokSik
The Cure - End
End
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I think I've reached that point
Where giving up and going on
Are both the same dead end to me
Are both the same old song
I think I've reached that point
Where every wish has come true
And tired disguised oblivion
Is everything I do
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I think I've reached that point
Where all the things you have to say
And hopes for something more from me
Are just games to pass the time away
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I think I've reached that point
Where every word that you write
Of every blood dark sea
And every soul black night
And every dream you dream me in
And every perfect free from sin
And burning eyes
And hearts on fire
Are just the same old song
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I am none of these things
I am none of these things
Where giving up and going on
Are both the same dead end to me
Are both the same old song
I think I've reached that point
Where every wish has come true
And tired disguised oblivion
Is everything I do
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I think I've reached that point
Where all the things you have to say
And hopes for something more from me
Are just games to pass the time away
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I think I've reached that point
Where every word that you write
Of every blood dark sea
And every soul black night
And every dream you dream me in
And every perfect free from sin
And burning eyes
And hearts on fire
Are just the same old song
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I am none of these things
I am none of these things
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKONIEC
Myślę, że dotarłem do miejsca
W którym poddać się lub iść dalej
Oznacza dla mnie tę samą ślepą uliczkę
Tę samą starą śpiewkę
Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie spełniło się już każde marzenie
I sterane zamaskowane zapomnienie
To wszystko, czemu się oddaję
Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie wszystko co chcesz powiedzieć
I nadzieje nas coś więcej ode mnie
Są tylko sposobem na zabicie czasu
Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie każde słowo, które piszesz
O morzu ciemnym jak krew
I nocy czarnej jak dusza
I śnie, w którym śnisz o mnie
I o każdej doskonałości wolnej od grzechu
I płonących oczach
I gorejących sercach
Jest tą samą starą śpiewką
Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Nie jestem żadną z tych rzeczy
----------------------------
Notatki edytora:
Bardziej dosłowne tłumaczenie jest w tym przypadku wskazane, bo nadaje piosence oryginalny, mocniejszy wydźwięk. // Sch
Myślę, że dotarłem do miejsca
W którym poddać się lub iść dalej
Oznacza dla mnie tę samą ślepą uliczkę
Tę samą starą śpiewkę
Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie spełniło się już każde marzenie
I sterane zamaskowane zapomnienie
To wszystko, czemu się oddaję
Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie wszystko co chcesz powiedzieć
I nadzieje nas coś więcej ode mnie
Są tylko sposobem na zabicie czasu
Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie każde słowo, które piszesz
O morzu ciemnym jak krew
I nocy czarnej jak dusza
I śnie, w którym śnisz o mnie
I o każdej doskonałości wolnej od grzechu
I płonących oczach
I gorejących sercach
Jest tą samą starą śpiewką
Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Nie jestem żadną z tych rzeczy
----------------------------
Notatki edytora:
Bardziej dosłowne tłumaczenie jest w tym przypadku wskazane, bo nadaje piosence oryginalny, mocniejszy wydźwięk. // Sch
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robert Smith / Perry Bamonte / Simon Gallup / Porl Thompson / Boris Williams |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Płyty: |
Wish (1992), Show (1993), Bestival Live 2011 (2011) |
Komentarze (3):
suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuure