Teksty piosenek > T > The Cure > Fight
2 640 966 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 659 oczekujących

The Cure - Fight

Fight

Fight

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Depesz93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: The Cure - Fight

sometimes there's nothing to feel
sometimes there's nothing to hold
sometimes there's no time to run away
sometimes you just feel so old
the times it hurts when you cry
the times it hurts just to breathe
and then it seems like there's no-one left
and all you want to do is sleep

fight fight fight
just push it away
fight fight fight
just push it until it breaks
fight fight fight
don't cry at the pain
fight fight fight
or watch yourself burn again
fight fight fight
don't howl like a dog
fight fight
just fill up the sky
fight fight fight
fight til you drop
fight fight fight
and never never
never stop

fight fight fight
fight fight fight

so when the hurting starts
and when the nightmares begin
remember you can fill up the sky
you don't have to give in
you don't have to give in

never give in
never give in
never give in

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The Cure - Fight

Pokaż tłumaczenie
"Walcz"

Czasem nie ma tu nic do odczuwania.
Czasem nie ma tu nic do zatrzymania.
Czasem nie ma czasu na ucieczkę.
Czasem tylko czujesz się stary.
Zdarza się,że twój płacz sprawia ci ból.
Zdarza się,że boli cię twoje oddychanie,
A potem wydaje się jakby nikt już nie został
I wszystko czego pragniesz to sen.

Walcz,walcz,walcz
Po prostu to odpychaj.
Walcz,walcz,walcz
Po prostu odpychaj to aż się złamie.
Walcz,walcz,walcz.
Nie płacz z bólu.
Walcz,walcz,walcz
Lub znowu oglądaj swój płomień.
Walc,walcz,walcz
Nie wyj jak pies.
Walcz,walcz
Po prostu zapełnij niebo.
Walcz,walcz,walcz
Walcz aż upadniesz.
Walcz,walcz,walcz
i nigdy,nigdy,
przenigdy się nie zatrzymuj.

Walcz,walcz,walcz
Walcz,walcz,walcz

Więc gdy zaczyna się ból
i gdy zaczynają się nocne koszmary.
Pamiętaj,że możesz zapełnić niebo.
Nie możesz się poddawać.
Nie możesz się poddawać.

Nigdy się nie poddawaj
Nigdy się nie poddawaj
Nigdy się nie poddawaj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Smith/Simon Gallup/Porl Thompson/ Lol Tolhurst/ Boris Williams

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Kiss Me Kiss Me Kiss Me

Komentarze (2):
Kris77775 9.03.2020, 00:52
(0)
Nawet glupi tlumacz tlumaczy lepiej ten tekst -przyklad: You don't have to give in''tu tlumaczone jako :''nie mozesz sie poddawc''Powinno byc nie musisz sie poddawac.Polecam wyjazd do Uk i troche nauki jezyka w szczegolnosci tlumaczenia z kontekstu....

Kris77775 9.03.2020, 00:47
(+1)
Niestety najlepsze tlumaczenie tego tekstu bylo Tomasza Beksinskiego.Pamietam je dokladnie...

tekstowo.pl
2 640 966 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności