Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Cure

1. The Cure - All I Ever Am

2. The Cure - I Can Never Say Goodbye

3. The Cure - Drone:Nodrone

4. The Cure - Warsong

5. The Cure - And Nothing Is Forever

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Chase Atlantic - Ricochet

2. Rag'n'Bone Man - Pocket

3. Jennie - Twin

4. Laback & Alexis Carlier - Titanic x My Heart Will Go On

5. Rauw Alejandro & Romeo Santos - Khé?

6. Melody - Esa diva

7. Alexandria - Always an Angel

8. Kaszubska Influencerka - Fajna babka

9. Natti Natasha - Desde Hoy

10. Sanah & Michał Bajor - Elegia o… [chłopcu polskim] (K. K. Baczyński)

11. Jennie - With the IE (way up)

12. Norbert K - Obejmij mnie

13. The Cure - Drone:Nodrone

14. Ana & Aleksej - Marathon

15. Bakar - Hell N Back

16. Natalia Szroeder - Ty się nie bój

17. Aron x Krux - Netfix 2 feat Mayday

18. Natalia Szroeder - Ściany

19. The Weeknd - Without a Warning

20. Playboys - Nikt nie tańczy tak jak Ty

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The Cure - Lovesong

Lovesong

Lovesong

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): virichic Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+184)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ilekroć jestem z tobą sam na sam,
sprawiasz że czuję się jakbym znów był w domu
Ilekroć jestem z tobą sam na sam,
sprawiasz że czuję się jakbym znów był kompletny

Ilekroć jestem z tobą sam na sam,
sprawiasz że czuję się jakbym znów był młody
Ilekroć jestem z tobą sam na sam,
sprawiasz że czuję się jakbym znów był zabawny

Bez względu na to jak daleko,
zawsze będę cię kochał
Bez względu na to jak długo zostanę,
zawsze będę cię kochał
Bez względu na to co powiem,
Zawsze będę cię kochał
Zawsze będę cię kochał

Ilekroć jestem z tobą sam na sam,
sprawiasz że czuję się jakbym znów był wolny
Ilekroć jestem z tobą sam na sam,
sprawiasz że czuję się jakbym znów był czysty

Bez względu na to jak daleko stąd,
zawsze będę cię kochał
Bez względu na to jak długo zostanę,
zawsze będę cię kochał
Bez względu na to co powiem,
Zawsze będę cię kochał
Zawsze będę cię kochał

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Robert Smith Edytuj metrykę
Muzyka:	Robert Smith, Simon Gallup, Lol Tolhurst,Porl Thompson, Roger O'Donnell, Williams
Rok wydania:	1988
Wykonanie oryginalne:	the Cure
Covery:	Dominia, Hayley Richman, ...in Her Lie, Adele, Death Cab for Cutie, Tori Amos, Imagine Dragons, Trevor Something
Płyty:	Disintegration (1989), Lovesong (single 1989), Paris (1993), Entreat Plus (2010), Bestival Live 2011 (2011), Various – The Best Rock Ballads... Ever! Vol. 2 (4 x CD, 2013).
Ciekawostki:	Piosenka osiągnęła wielki sukces w Wielkiej Brytanii. Przez jakiś czas znajdowała się na drugim miejscu na liście Billboard Hot 100. Piosenka ta została napisana przez Roberta Smitha dla Mary Poole jako ich prezent ślubny (ich ślub odbył się 13 sierpnia 1988 roku).
Ścieżka dźwiękowa:	Will, 50 Pierwszych Randek, Defiance, Dowody zbrodni - seria I, Atypowy, Miłosna układanka, Pogoda na miłość (sezon 6), White Diamond: A Personal Portrait of Kylie Minogue, Superman and Lois - sezon 3

Głosuj na ten utwór

(+184)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (20):

AgneStlumaczy2 2.08.2018, 23:08

(0)

kiedy czujesz, że miłość się już unosi nad nami, wtedy... zaczynasz się czuć jak w domu, czuć jak stajesz się całością
czas płynie a piosenka wciąż żyje w nas, w tobie i mnie

Attaga8 3.04.2015, 17:46

(+1)

@Gawronik: Witam w klubie :) , również w tym wieku poznawałam ten wspaniały zespół , który w mojej duszy gra do dziś. Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gawronik 2.04.2015, 01:55

(+2)

@bratek1970: Ja miałem wtedy 15 lat i od Desintegration zacząłem swoje poznawanie The Cure. Teraz mam 41 i ta płyta nadal mnie fascynuje...

Pokaż powiązany komentarz ↓

beaja 23.10.2014, 22:13

(+1)

Dziś we Wrocławiu śpiewała ten utwór Maria Peszek-była moc w Eterze:-)

natus3556 31.08.2014, 20:56

(-1)

Najlepsze wykonanie tej piosenki to chyba to chyba Lipnickiej i Portera :)

BaaardzoMuseFan 8.07.2013, 23:15

(+10)

Kocham smutny rytm tej piosenki....

Byłam na wakacjach i wyszłam w nocy z psem. Na parkingu paliły się takie niskie białe lampy. Miałam słuchawki na uszach i właśnie leciało Lovesong. Lało jak z cebra i ja weszłam na parking i te lampy i rytm tej piosenki sprawiły że poczułam się jak w teledysku... wiem brzmi to sentymentalnie i mdło ale trudno. Teraz zawsze gdy to słyszę to mam ten parking przed oczami.

Słyszałam Adele i jakoś mi to obojętne która wersja jest lepsza. ogólnie myślę że ta piosenka jest świetna...

bratek1970 24.05.2013, 10:24

(+7)

Jestem z rocznika, który słyszał tą piosenkę jak wchodziła na listę LP3. Co za wspomnienia. Przepiękna.

devilwomaan 9.03.2013, 11:15

(+6)

zwróćcie uwagę na to, że Smith napisał tą piosenkę dla swojej żony jako prezent ślubny ;)

Kreatywna 16.02.2013, 13:02

(+3)

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again.
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again

Wszystkie wspomnienia odżywają przy tym utworze. I pojawia się nadzieja, że jeszcze kiedyś historia się powtórzy... I znów tak się poczuję, przy nowej, innej osobie... :)

poker 29.08.2012, 18:53

(+4)

A może przestaniecie się wygłupiać jak małe dzieci i minusować osoby, które lubią także covery? Ja lubię osobiście i wersję The Cure i Adele, z tym że oryginał dużo bardziej mi się podoba, ale to nie znaczy, że Adele wykonała ją źle. Oryginału absolutnie nikt nie przebije, ale może mu dorównać, a za taki cover uważam cover Tori Amos. Najlepszy ze wszystkich coverów Lovesong :)

Vaa 9.07.2012, 15:14

(+8)

Wykonanie Adele to jakieś spierdolone Latino ! W jej ustach ta piosenka brzmi po prostu nudno , aż zanudzić się można . Wersa the Cure o wiele bardziej mi się podoba . Jest szybsza i brzy mi tak szczerze . Adele śpiewa to tak , że wcale nie chce mi się słuchać co będzie dalej w przeciwieństwie do the Cure , które czaruje każdym taktem . Nieporównywalne są do siebie te dwa wykonania . The Cure jest świetne , najlepsze .. aż nie do opisania ...

alukiw 27.06.2012, 17:50

(-1)

Niesamowite wykonanie!
W piodence zakochałam się jak zaczełam sie interesować rock n' rollem i usłyszałam ją w wersji the cure(orginalnej) jednak adele zaczarowała ją jeszcze bardziej!

alek<33.MJ 31.03.2012, 16:39

(+2)

BeeSuss 100% racji! piękna x3983489

BeeSuss 10.01.2012, 22:43

(+11)

"Zawsze będę Cię kochał..."- znajdźcie mi inną piosenkę poza tą, gdzie te słowa nie brzmią mdło i patetycznie.

BeeSuss 22.11.2011, 20:41

(+3)

Można kochać kogoś, można kochać coś... i można kochać Lovesong. Ale ze mnie zakochana dziołcha:D

netty89 2.11.2011, 18:05

(+4)

przecudna, niedawno odkryłam ją na nowo :)

virichic 13.10.2011, 16:24

(+4)

Piękna, powtórzę po raz kolejny

tumult 31.08.2011, 19:24

(+2)

nonstop. non stop.

asasa 9.11.2010, 08:55

(+4)

Piękna, piękna <3

paula1144 15.10.2010, 18:29

(+4)

Piękna... :)

2 620 319 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 949 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności