Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dead Weather
Popularne teksty
The Dead Weather - I Cut Like a Buffalo
I Cut Like a Buffalo
Tekst dodał(a): HopesDieLast
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brandnewRIOT
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know I look like a woman but I,
Cut like a buffalo,
Stand up like a tower,
Tall,
Then I fall just like a domino,
Well you can give me if you want to,
Do what ever makes you happy,
You should try to take it easy on me,
'Cause I don't know how to take it,
You're a prick with a pin woman,
Wake me up when you're broke,
Only if it's broken,
You know I treat you like a joke but you,
Can't tell when I'm jokin',
You cut a record on my throat,
But the record's not broken,
Is that you chokin'?
Is that you chokin'?
Is that you chokin'?
Or are you just jokin'?
You know I look like a woman but I,
Cut like a buffalo,
Wake me up when it's broke,
Just like a woman,
cut a record on my throat,
Then you break me wide open
Is that you jokin' with me?
Well you can give me if you have to,
What ever makes you happy,
But don't take it easy on me,
I'll never take it easy,
You know I look like a woman but I,
Cut like a buffalo,
Stand up tall like a tower,
Then I fall like a domino,
You're a prick with a pin woman,
Push it into my skin girl,
I'm a prick when I sin and I,
Know I can't win,
I look like a woman and I,
Cut like a buffalo
Cut like a buffalo,
Stand up like a tower,
Tall,
Then I fall just like a domino,
Well you can give me if you want to,
Do what ever makes you happy,
You should try to take it easy on me,
'Cause I don't know how to take it,
You're a prick with a pin woman,
Wake me up when you're broke,
Only if it's broken,
You know I treat you like a joke but you,
Can't tell when I'm jokin',
You cut a record on my throat,
But the record's not broken,
Is that you chokin'?
Is that you chokin'?
Is that you chokin'?
Or are you just jokin'?
You know I look like a woman but I,
Cut like a buffalo,
Wake me up when it's broke,
Just like a woman,
cut a record on my throat,
Then you break me wide open
Is that you jokin' with me?
Well you can give me if you have to,
What ever makes you happy,
But don't take it easy on me,
I'll never take it easy,
You know I look like a woman but I,
Cut like a buffalo,
Stand up tall like a tower,
Then I fall like a domino,
You're a prick with a pin woman,
Push it into my skin girl,
I'm a prick when I sin and I,
Know I can't win,
I look like a woman and I,
Cut like a buffalo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz, że wyglądam jak kobieta,
Ale jestem gruboskórny*
Wzniosę się jak wieża,
Wysoko,
Potem upadnę jak domino,
Dobrze, możesz mi to dać jeśli chcesz,
Rób cokolwiek czyni cię szczęśliwym,
Powinieneś starać się zrobić to na spokojnie ,
Ponieważ nie wiem jak to znieść
Jesteś przekłuty kobiecą szpilą
Obudź mnie, kiedy będziesz zrujnowany,
Tylko wtedy, kiedy to się zepsuje,
Wiesz, że traktuję cię jak żart, ale ty,
Nie możesz powiedzieć, kiedy ja żartuję
Nagrałaś utwór na moim gardle
Ale nagranie jest w porządku
Czy to ty tak się dusisz?
Czy to ty tak się dusisz?
Czy to ty tak się dusisz?
Czy ty tylko żartujesz?
Wiesz, że wyglądam jak kobieta,
Ale jestem gruboskórny
Obudź mnie, kiedy się to zepsuje,
Zupełnie jak kobieta,
Nagraj na moim gardle
Potem pozostaw mnie szeroko otwartym
Czy ty w ten sposób żartujesz?
Dobrze możesz mi to dać, jeśli musisz,
To co zawsze czyni cię szczęśliwym,
Ale nie rób tego na spokojnie,
Nigdy nie zniosę tego spokojnie
Wiesz, że wyglądam jak kobieta,
Ale rżnę jak bawół
Wzniosę się jak wieża,
Wysoko,
Potem upadnę jak domino
Jesteś irytująca, kobieto
Wepchnij to w moją skórę dziewczyno,
Jestem palantem gdy grzeszę i
wiem, że nie mogę wygrać
Wiesz, że wyglądam jak kobieta i
Ale jestem gruboskórny
* cut like a buffalo - być gruboskórnym, nieczułym, twardym i trudnym do zdenerwowania
Ale jestem gruboskórny*
Wzniosę się jak wieża,
Wysoko,
Potem upadnę jak domino,
Dobrze, możesz mi to dać jeśli chcesz,
Rób cokolwiek czyni cię szczęśliwym,
Powinieneś starać się zrobić to na spokojnie ,
Ponieważ nie wiem jak to znieść
Jesteś przekłuty kobiecą szpilą
Obudź mnie, kiedy będziesz zrujnowany,
Tylko wtedy, kiedy to się zepsuje,
Wiesz, że traktuję cię jak żart, ale ty,
Nie możesz powiedzieć, kiedy ja żartuję
Nagrałaś utwór na moim gardle
Ale nagranie jest w porządku
Czy to ty tak się dusisz?
Czy to ty tak się dusisz?
Czy to ty tak się dusisz?
Czy ty tylko żartujesz?
Wiesz, że wyglądam jak kobieta,
Ale jestem gruboskórny
Obudź mnie, kiedy się to zepsuje,
Zupełnie jak kobieta,
Nagraj na moim gardle
Potem pozostaw mnie szeroko otwartym
Czy ty w ten sposób żartujesz?
Dobrze możesz mi to dać, jeśli musisz,
To co zawsze czyni cię szczęśliwym,
Ale nie rób tego na spokojnie,
Nigdy nie zniosę tego spokojnie
Wiesz, że wyglądam jak kobieta,
Ale rżnę jak bawół
Wzniosę się jak wieża,
Wysoko,
Potem upadnę jak domino
Jesteś irytująca, kobieto
Wepchnij to w moją skórę dziewczyno,
Jestem palantem gdy grzeszę i
wiem, że nie mogę wygrać
Wiesz, że wyglądam jak kobieta i
Ale jestem gruboskórny
* cut like a buffalo - być gruboskórnym, nieczułym, twardym i trudnym do zdenerwowania
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jack White |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Dead Weather |
| Płyty: |
Horehound |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
To be thick-skinned. Difficult to upset, hurt, or insult. Tough.
"Do your worst; I cut like a buffalo",
Super, że to ktoś wziął pod uwagę.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
więc może tłumaczenie "ale rżnę jak bawół" (bo bizon kiepsko brzmi). Tu chodzi o to, że podmiot liryczny :) zachowuje się jak "baba" ale za to jest genialny w łużku.