Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Devil Makes Three
The Devil Makes Three - The Plank
The Plank
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mutancior13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mokemon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're mumbling words
But I can't hear anymore
You're totally entertained
That I am absolutely bored
To the sharks with your conversation
And see what they say
As you're thrown overboard
And disappear into the waves
Down to Neptune's kingdom
And the ink-black drink
Octopus bartenders
You can hear the mermaids sing
That'll teach you all to try and disobey
Here's a one-way ticket to your watery grave
And we say:
To all our enemies, we'll see you in hell
We're gonna walk 'em off the plank into the wishing well
Down to Davy Jones' Locker where the fishes sleep
I won't be praying for you so don't be praying for me
To all our enemies, we'll see you in hell
We're gonna walk 'em off the plank into the wishing well
Down to Davy Jones' Locker where the fishes sleep
I won't be praying for you so don't be praying
Don't be praying for me
Kill all those prisoners until their skin turns green
Let the salts of the ocean wash them skeleton clean
Raise up those oars and let them fall
As the wind steadily sings you can hear the crew call:
To all our enemies, we'll see you in hell
We're gonna walk 'em off the plank into the wishing well
Down to Davy Jones' Locker where the fishes sleep
I won't be praying for you so don't be praying for me
To all our enemies, we'll see you in hell
We're gonna walk 'em off the plank into the wishing well
Down to Davy Jones' Locker where the fishes sleep
I won't be praying for you so don't be praying
Don't be praying for me
But I can't hear anymore
You're totally entertained
That I am absolutely bored
To the sharks with your conversation
And see what they say
As you're thrown overboard
And disappear into the waves
Down to Neptune's kingdom
And the ink-black drink
Octopus bartenders
You can hear the mermaids sing
That'll teach you all to try and disobey
Here's a one-way ticket to your watery grave
And we say:
To all our enemies, we'll see you in hell
We're gonna walk 'em off the plank into the wishing well
Down to Davy Jones' Locker where the fishes sleep
I won't be praying for you so don't be praying for me
To all our enemies, we'll see you in hell
We're gonna walk 'em off the plank into the wishing well
Down to Davy Jones' Locker where the fishes sleep
I won't be praying for you so don't be praying
Don't be praying for me
Kill all those prisoners until their skin turns green
Let the salts of the ocean wash them skeleton clean
Raise up those oars and let them fall
As the wind steadily sings you can hear the crew call:
To all our enemies, we'll see you in hell
We're gonna walk 'em off the plank into the wishing well
Down to Davy Jones' Locker where the fishes sleep
I won't be praying for you so don't be praying for me
To all our enemies, we'll see you in hell
We're gonna walk 'em off the plank into the wishing well
Down to Davy Jones' Locker where the fishes sleep
I won't be praying for you so don't be praying
Don't be praying for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBełkoczesz jakieś słowa,
Ale ja już ich nie słyszę,
Jesteś całkowicie rozbawiony,
Ja jestem całkowicie znudzony,
(Dosłownie) Do rekina z Twoją rozmową*
Zobacz co one widzą
Kiedy wylatujesz przez burtę
I znikasz pośród fal.
W królestwie neptuna,
Czarny drink,
Barmani ośmiornice,
Daje się słyszeć śpiewające syreny,
To was wszystkich nauczy spróbować by być nieposłusznym**
Tu jest wasz bilet w jedną stronę do waszego wodnego grobu,
I mówimy:
Do wszystkich naszych wrogów, zobaczymy się w piekle,
Odprowadzimy ich po desce do studni życzeń,
Do luku Davyego Jonesa gdzie rybki śpią.
Nie będę się za Ciebie modlił, więc i Ty nie módl się za mnie.
Do wszystkich naszych wrogów, zobaczymy się w piekle,
Odprowadzimy ich po desce do studni życzeń,
Do luku Davyego Jonesa gdzie rybki śpią.
Nie będę się za Ciebie modlił, więc i Ty nie módl się za mnie.
Zabijaj wszystkich tych więźniów póki ich skóra nie stanie się zielona,
Pozwól solom oceanu zmyć ich kości do czysta
Podnieś te wiosła i pozwól im opaść,
Gdy wiatr nieprzerwanie śpiewa, a ty słyszysz jak załoga woła:
Do wszystkich naszych wrogów, zobaczymy się w piekle,
Odprowadzimy ich po desce do studni życzeń,
Do luku Davyego Jonesa gdzie rybki śpią.
Nie będę się za Ciebie modlił, więc i Ty nie módl się za mnie.
Do wszystkich naszych wrogów, zobaczymy się w piekle,
Odprowadzimy ich po desce do studni życzeń,
Do luku Davyego Jonesa gdzie rybki śpią.
Nie będę się za Ciebie modlił, więc i Ty nie módl się za mnie.
*Dosłowne tłumaczenie wydaje się być bardziej adekwatne.
**Sarkazm.
Ale ja już ich nie słyszę,
Jesteś całkowicie rozbawiony,
Ja jestem całkowicie znudzony,
(Dosłownie) Do rekina z Twoją rozmową*
Zobacz co one widzą
Kiedy wylatujesz przez burtę
I znikasz pośród fal.
W królestwie neptuna,
Czarny drink,
Barmani ośmiornice,
Daje się słyszeć śpiewające syreny,
To was wszystkich nauczy spróbować by być nieposłusznym**
Tu jest wasz bilet w jedną stronę do waszego wodnego grobu,
I mówimy:
Do wszystkich naszych wrogów, zobaczymy się w piekle,
Odprowadzimy ich po desce do studni życzeń,
Do luku Davyego Jonesa gdzie rybki śpią.
Nie będę się za Ciebie modlił, więc i Ty nie módl się za mnie.
Do wszystkich naszych wrogów, zobaczymy się w piekle,
Odprowadzimy ich po desce do studni życzeń,
Do luku Davyego Jonesa gdzie rybki śpią.
Nie będę się za Ciebie modlił, więc i Ty nie módl się za mnie.
Zabijaj wszystkich tych więźniów póki ich skóra nie stanie się zielona,
Pozwól solom oceanu zmyć ich kości do czysta
Podnieś te wiosła i pozwól im opaść,
Gdy wiatr nieprzerwanie śpiewa, a ty słyszysz jak załoga woła:
Do wszystkich naszych wrogów, zobaczymy się w piekle,
Odprowadzimy ich po desce do studni życzeń,
Do luku Davyego Jonesa gdzie rybki śpią.
Nie będę się za Ciebie modlił, więc i Ty nie módl się za mnie.
Do wszystkich naszych wrogów, zobaczymy się w piekle,
Odprowadzimy ich po desce do studni życzeń,
Do luku Davyego Jonesa gdzie rybki śpią.
Nie będę się za Ciebie modlił, więc i Ty nie módl się za mnie.
*Dosłowne tłumaczenie wydaje się być bardziej adekwatne.
**Sarkazm.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):