Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Downtown Fiction
The Downtown Fiction - No typical Thursday night
No typical Thursday night
Tekst dodał(a): domidomi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): goosiiaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): An u
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can't you see I'm intrigued, by the way, that you speak
The words come out like pinball machines
You're clever with your metaphors, burn me with your wit
I bet you think the pain you feel, is hidden by your grit
I'm sure you've made a few mistakes
Which anyone was bound to make
But you're not to blame, it's part of the game, I just wanna know your name, so
I don't care if we just met
I'll kiss you, no regret
I've played it safe one too many times before
Why look up to the sky when all the stars are in your eye?
No typical Thursday night
All the states look the same, passing by on the train
The faces of a losing campaign
But I don't wanna be the one who crashes all their dreams
And I don't wanna be the one who says all of those things
I'm sure you've heard this one before
Your hand gets shut between the door
But you're not to blame, it's part of the game
I just wanna know your name, so
I don't care if we just met
I'll kiss you, no regret
I've played it safe one too many times before
Why look up to the sky when all the stars are in your eye?
We're searching for reasons why
Those things we never said
Those things we never did
They'll come right back to haunt you
One chance you'll never undo
Why stop to watch the time, when our last chance is flying by?
No typical Thursday night
The words come out like pinball machines
You're clever with your metaphors, burn me with your wit
I bet you think the pain you feel, is hidden by your grit
I'm sure you've made a few mistakes
Which anyone was bound to make
But you're not to blame, it's part of the game, I just wanna know your name, so
I don't care if we just met
I'll kiss you, no regret
I've played it safe one too many times before
Why look up to the sky when all the stars are in your eye?
No typical Thursday night
All the states look the same, passing by on the train
The faces of a losing campaign
But I don't wanna be the one who crashes all their dreams
And I don't wanna be the one who says all of those things
I'm sure you've heard this one before
Your hand gets shut between the door
But you're not to blame, it's part of the game
I just wanna know your name, so
I don't care if we just met
I'll kiss you, no regret
I've played it safe one too many times before
Why look up to the sky when all the stars are in your eye?
We're searching for reasons why
Those things we never said
Those things we never did
They'll come right back to haunt you
One chance you'll never undo
Why stop to watch the time, when our last chance is flying by?
No typical Thursday night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy nie widzisz, jestem zaintrygowany sposobem w jaki mówisz,
słowa wyrzucasz z siebie, zupełnie jak w pinball'u
jesteś sprytna z tymi swoimi metaforami, rozpalasz mnie swoim żartem.
Założę się że ból ukrywasz wśród swojej odwagi.
Jestem pewien że popełniłaś parę błędów,
z których każdy musiał być popełniony
ale ciebie nie można obwiniać, to część gry, ja chcę tylko znać twoje imię, więc
Nie ważne czy dopiero się poznaliśmy
pocałuję cię, nie będę żałował
już raz w to zagrałem, bardzo dawno temu.
Po co patrzeć w górę na niebo kiedy wszystkie gwiazdy są w twoim oku?
nietypowa czwartkowa noc.
Wszystkie sytuacje wyglądają tak samo, przemijają jednym ciągiem
oblicza przegranej kampanii.
ale ja nie chcę być tym który rozbija ich wszystkie marzenia
i nie chcę być tym który mówi te wszystkie rzeczy
jestem pewien że już takie słyszałaś.
twoja dłoń zostaje zamknięta pomiędzy drzwiami,
ale nie można cię obwiniać, to część gry
ja chcę tylko znać twoję imię, więc
Nie ważne czy dopiero się poznaliśmy
pocałuję cię, nie będę żałował
już raz w to zagrałem, bardzo dawno temu.
Po co patrzeć w górę na niebo kiedy wszystkie gwiazdy są w twoim oku?
szukamy powodu, dlaczego.
te rzeczy których nigdy nie powiedzieliśmy,
te rzeczy których nigdy nie zrobiliśmy
one wrócą i będą cię prześladować
jedna szansa której nigdy nie cofniesz
po co przestać obserować czas, kiedy naszą ostatnią szansą jest poddanie się mu?
nietypowa czwartkowa noc.
słowa wyrzucasz z siebie, zupełnie jak w pinball'u
jesteś sprytna z tymi swoimi metaforami, rozpalasz mnie swoim żartem.
Założę się że ból ukrywasz wśród swojej odwagi.
Jestem pewien że popełniłaś parę błędów,
z których każdy musiał być popełniony
ale ciebie nie można obwiniać, to część gry, ja chcę tylko znać twoje imię, więc
Nie ważne czy dopiero się poznaliśmy
pocałuję cię, nie będę żałował
już raz w to zagrałem, bardzo dawno temu.
Po co patrzeć w górę na niebo kiedy wszystkie gwiazdy są w twoim oku?
nietypowa czwartkowa noc.
Wszystkie sytuacje wyglądają tak samo, przemijają jednym ciągiem
oblicza przegranej kampanii.
ale ja nie chcę być tym który rozbija ich wszystkie marzenia
i nie chcę być tym który mówi te wszystkie rzeczy
jestem pewien że już takie słyszałaś.
twoja dłoń zostaje zamknięta pomiędzy drzwiami,
ale nie można cię obwiniać, to część gry
ja chcę tylko znać twoję imię, więc
Nie ważne czy dopiero się poznaliśmy
pocałuję cię, nie będę żałował
już raz w to zagrałem, bardzo dawno temu.
Po co patrzeć w górę na niebo kiedy wszystkie gwiazdy są w twoim oku?
szukamy powodu, dlaczego.
te rzeczy których nigdy nie powiedzieliśmy,
te rzeczy których nigdy nie zrobiliśmy
one wrócą i będą cię prześladować
jedna szansa której nigdy nie cofniesz
po co przestać obserować czas, kiedy naszą ostatnią szansą jest poddanie się mu?
nietypowa czwartkowa noc.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):