Teksty piosenek > T > The Dreadnoughts > Randy Dandy-Oh
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

The Dreadnoughts - Randy Dandy-Oh

Randy Dandy-Oh

Randy Dandy-Oh

Tekst dodał(a): Chandrika Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maciejadamczyk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Clyde_Slash Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now we are ready to head for the Horn,
Way, hey, roll an' go!
Our boots an' our clothes boys are all in the pawn,
To be rollickin' randy dandy O!

Heave a pawl, oh, heave away,
Way, hey, roll and go!
The anchor's on board an' the cable's all stored,
To be rollickin' randy dandy O!

Oh, man the stout caps'n and heave with a will,
Way, hey, roll and go!
Soon we'll be drivin' her 'way down the hill.
To be rollickin' randy dandy O!

Heave a pawl, oh, heave away,
Way, hey, roll and go!
The anchor's on board an' the cable's all stored,
To be rollickin' randy dandy O!

Heave away, bullies, ye parish-rigged bums,
Way, hey, roll and go!
Take yer hands from yer pockets and don't suck yer thumbs.
To be rollickin' randy dandy O!

Heave a pawl, oh, heave away,
Way, hey, roll and go!
The anchor's on board an' the cable's all stored,
To be rollickin' randy dandy O!

We're outward bound for Vallipo Bay,
Way, hey, roll and go!
Get crackin', me lads, it's a hell of a way!
To be rollickin' randy dandy O!

Heave a pawl, oh, heave away,
Way, hey, roll and go!
The anchor's on board an' the cable's all stored,
To be rollickin' randy dandy O!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już gotowi jesteśmy by zdobywać Horn.
- Way, hey, roluj go!
Zastawiliśmy wszystko w lombardzie na grog.
- Tak, jak stary nasz Randy Dandy, o!

Ref.: I pociągnij go w górę, i ciągnij go w dół.
Way, hey, roluj go!
Na pokładzie kotwica, liny napięte drżą.
Tak, jak stary nasz Randy Dandy, o!

Na tej łajbie, jak w twierdzy, zamknięci przez rok.
Stada dziewcząt nocami śnić nam będą się wciąż.

Zapomnimy o barach, gdzie krążą jak ćmy.
Wkrótce w dół przez zatokę znowu będziemy szli.

Już "goodbye farewell" śpiewasz dla Sue i Liz,
Nikt nie umie ich kochać tak dobrze jak my.

By kabestan obracać trza mieć parę jak wół.
Choć nie wierzysz, zatęsknisz do zielonych wzgórz.

Już nasz dziób tnie złe fale na Vallipo Bay.
Dalej chłopcy, nie pękać, trza w to piekło znów wejść!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marco Bieri (The Dread Pirate Druzil)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

The Dreadnoughts

Płyty:

Polka's not dead

Komentarze (1):

mzf 25.03.2015, 23:33
(+1)
Tłumaczenie nie jest do tej wersji. Bardziej mi pasuje do wersji śpiewanej przez Johnna Collinsa. Ta druga jest dużo lepiej zaśpiewana (wolniej - bo to szanta kabestanowa, a nie oberek i dłuższa - więcej zwrotek), ale i ta wersja jest bardzo dobra.

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności