Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Fratellis
Popularne teksty
The Fratellis - Baby Fratelli
Baby Fratelli
Tekst dodał(a): Soniula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monaet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): uwannaeatme
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by
Outside the shite bar and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
I said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What's this I once heard? You drive a bluebird?
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s all right, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh, she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed, so easy to be Friday’s nightmare
I said oh no, oh please, just go
You got no eyelids and sweet Ella loves me so
She got my number, though I can’t stand her
I can’t help diggin’ her a hope, I guess I wonder
And oh, it’s clear you want me, dear
It would be easier if I was never here
You got the money and I got the reason
I’ll stick around with you for just another season
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh, she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed, so easy to be Friday’s nightmare
She’s just getting along
So don’t tell me she’s yours
Oh please, tell me I’m wrong again
It’s all in a day
So what can you say
Just sleep in your shoes
With the winterbox blues
Any time you choose, oh yeah
She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by
What's this I once heard? You drive a bluebird?
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh, she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed, so easy to be Friday’s wonder
I was just busy watching everyone go by
Outside the shite bar and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
I said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What's this I once heard? You drive a bluebird?
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s all right, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh, she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed, so easy to be Friday’s nightmare
I said oh no, oh please, just go
You got no eyelids and sweet Ella loves me so
She got my number, though I can’t stand her
I can’t help diggin’ her a hope, I guess I wonder
And oh, it’s clear you want me, dear
It would be easier if I was never here
You got the money and I got the reason
I’ll stick around with you for just another season
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh, she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed, so easy to be Friday’s nightmare
She’s just getting along
So don’t tell me she’s yours
Oh please, tell me I’m wrong again
It’s all in a day
So what can you say
Just sleep in your shoes
With the winterbox blues
Any time you choose, oh yeah
She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by
What's this I once heard? You drive a bluebird?
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh, she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed, so easy to be Friday’s wonder
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedziała, och my, nie wiem dlaczego
Byłem właśnie zajęty oglądaniem wszystkich przechodzących
Poza barem i twoim czerwonym samochodem
Ja i twoja dziewczyna i siostra z wielką blizną
Powiedziałem, O Chryste, mówiłem ci dwa razy
To nie jest łatwe przechodzić przez to wszystko trzy razy
Co to, zastanawiam się, jeździsz na bluebird
Nie masz pieniędzy na benzynę, to jest to, co usłyszałem
I to jest w porządku, ona będzie ssać palce całą noc
Ma na sobie te buty, och, każdy pretekst, aby pójść na walkę gangów
I, och, ona jest w porządku, każdy mówi, że jest spięta
Chora na głowę, pierwsza w łóżku
Tak łatwo staje się piątkowym koszmarem
Powiedziałem och nie, och proszę, po prostu odejdź
Ty nie masz powiek, a słodka Ella tak bardzo mnie kocha
Ona ma mój numer, ale nie mogę jej znieść
Nie mogę pomóc w zakopywaniu jej nadziei, chyba, zastanawiam się
I, och, to jasne, pragniesz mnie kochanie
Byłoby łatwiej, gdybym nie był tutaj
Ty masz pieniądze, a ja mam powód
Pozostanę z tobą na kolejny sezon
I to jest w porządku, ona będzie ssać palce całą noc
Ma na sobie te buty, och, każdy pretekst, aby pójść na walkę gangów
I, och, ona jest w porządku, każdy mówi, że jest spięta
Chora na głowę, pierwsza w łóżku
Tak łatwo staje się piątkowym koszmarem
Ona po prostu współpracuje
Wiec nie mów mi, że jest twoja
Och proszę, powiedz mi, że znowu się mylę
To wszystko jest w oszołomieniu
Więc co możesz powiedzieć
Po prostu, śpij w twoich butach
Z winterbox blues
kiedy tylko zechcesz, och tak
Powiedziała, och my, nie wiem dlaczego
Byłem właśnie zajęty oglądaniem wszystkich przechodzących
Poza barem i twoim czerwonym samochodem
Ja i twoja dziewczyna i siostra z wielką blizną
Powiedziałem, O Chryste, mówiłem ci dwa razy
To nie jest łatwe przechodzić przez to wszystko trzy razy
Co to, zastanawiam się, jeździsz na blubird
Nie masz pieniędzy na benzynę, to jest to, co usłyszałem
I to jest w porządku, ona będzie ssać palce całą noc
Ma na sobie te buty, och, każdy pretekst, aby pójść na walkę gangów
I, och, ona jest w porządku, każdy mówi, że jest spięta
Chora na głowę, pierwsza w łóżku
Tak łatwo staje się piątkowym marzeniem
Byłem właśnie zajęty oglądaniem wszystkich przechodzących
Poza barem i twoim czerwonym samochodem
Ja i twoja dziewczyna i siostra z wielką blizną
Powiedziałem, O Chryste, mówiłem ci dwa razy
To nie jest łatwe przechodzić przez to wszystko trzy razy
Co to, zastanawiam się, jeździsz na bluebird
Nie masz pieniędzy na benzynę, to jest to, co usłyszałem
I to jest w porządku, ona będzie ssać palce całą noc
Ma na sobie te buty, och, każdy pretekst, aby pójść na walkę gangów
I, och, ona jest w porządku, każdy mówi, że jest spięta
Chora na głowę, pierwsza w łóżku
Tak łatwo staje się piątkowym koszmarem
Powiedziałem och nie, och proszę, po prostu odejdź
Ty nie masz powiek, a słodka Ella tak bardzo mnie kocha
Ona ma mój numer, ale nie mogę jej znieść
Nie mogę pomóc w zakopywaniu jej nadziei, chyba, zastanawiam się
I, och, to jasne, pragniesz mnie kochanie
Byłoby łatwiej, gdybym nie był tutaj
Ty masz pieniądze, a ja mam powód
Pozostanę z tobą na kolejny sezon
I to jest w porządku, ona będzie ssać palce całą noc
Ma na sobie te buty, och, każdy pretekst, aby pójść na walkę gangów
I, och, ona jest w porządku, każdy mówi, że jest spięta
Chora na głowę, pierwsza w łóżku
Tak łatwo staje się piątkowym koszmarem
Ona po prostu współpracuje
Wiec nie mów mi, że jest twoja
Och proszę, powiedz mi, że znowu się mylę
To wszystko jest w oszołomieniu
Więc co możesz powiedzieć
Po prostu, śpij w twoich butach
Z winterbox blues
kiedy tylko zechcesz, och tak
Powiedziała, och my, nie wiem dlaczego
Byłem właśnie zajęty oglądaniem wszystkich przechodzących
Poza barem i twoim czerwonym samochodem
Ja i twoja dziewczyna i siostra z wielką blizną
Powiedziałem, O Chryste, mówiłem ci dwa razy
To nie jest łatwe przechodzić przez to wszystko trzy razy
Co to, zastanawiam się, jeździsz na blubird
Nie masz pieniędzy na benzynę, to jest to, co usłyszałem
I to jest w porządku, ona będzie ssać palce całą noc
Ma na sobie te buty, och, każdy pretekst, aby pójść na walkę gangów
I, och, ona jest w porządku, każdy mówi, że jest spięta
Chora na głowę, pierwsza w łóżku
Tak łatwo staje się piątkowym marzeniem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lawler (Fratelli) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Płyty: |
Costello Music |
| Ciekawostki: |
Utwór został wykorzystany w czołówce drugiego sezonu serialu “Community” oraz jako soundtrack do filmu “Hot Fuzz”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):