Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Fray
Popularne teksty
The Fray - Happiness
Happiness
Tekst dodał(a): asundari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majka07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Happiness is just outside my window
Would it crash blowing 80-miles an hour?
Or is happiness a little more like knocking
On your door, and you just let it in?
Happiness feels a lot like sorrow
Let it be, you can’t make it come or go
But you are gone- not for good but for now
Gone for now feels a lot like gone for good
Happiness is a firecracker sitting on my headboard
Happiness was never mine to hold
Careful child, light the fuse and get away
‘Cause happiness throws a shower of sparks
Happiness damn near destroys you
Breaks your faith to pieces on the floor
So you tell yourself, that’s probably enough for now
Happiness has a violent roar
Happiness is like the old man told me
Look for it, but you’ll never find it all
But let it go, live your life and leave it
Then one day, you wake up and she’ll be home
Home, home, home
Would it crash blowing 80-miles an hour?
Or is happiness a little more like knocking
On your door, and you just let it in?
Happiness feels a lot like sorrow
Let it be, you can’t make it come or go
But you are gone- not for good but for now
Gone for now feels a lot like gone for good
Happiness is a firecracker sitting on my headboard
Happiness was never mine to hold
Careful child, light the fuse and get away
‘Cause happiness throws a shower of sparks
Happiness damn near destroys you
Breaks your faith to pieces on the floor
So you tell yourself, that’s probably enough for now
Happiness has a violent roar
Happiness is like the old man told me
Look for it, but you’ll never find it all
But let it go, live your life and leave it
Then one day, you wake up and she’ll be home
Home, home, home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzczęście jest tylko za moim oknem.
Rozbiłby je wiatr pędzący 80 mil na godzinę?
Czy może po prostu zapuka
do twoich drzwi a ty je wpuścisz?
Szczęście jest podobne do smutku
-pozwól mu trwać, nie zmusisz go do odejścia czy pozostania.
Ale ono odeszło - nie na zawsze lecz na na chwilę.
Chociaż zniknięcie chwilowe sprawia wrażenie wiecznego.
Szczęście jest petardą na moim zagłówku
-nigdy nie udało mi się go złapać.
Ostrożnie, dziecko, odpal zapalnik i uciekaj,
Ponieważ szczęście rzuca prysznicem iskier.
Przeklęte szczęście niszczy cię.
Rozbija twoją wiarę na kawałki leżące na podłodze,
Więc powiedz sobie, że już wystarczy.
Szczęście potrafi spowodować ryk przemocy.
Ze szczęściem jest dokładnie tak
jak pewien stary człowiek mi opowiadał.
Poszukuj, ale wiedz, że i tak nie zdobędziesz go całego.
Pozwól mu odejść, żyj swoim życiem i zostaw to w spokoju.
Aż pewnego dnia obudzisz się a Ona będzie w domu..
Rozbiłby je wiatr pędzący 80 mil na godzinę?
Czy może po prostu zapuka
do twoich drzwi a ty je wpuścisz?
Szczęście jest podobne do smutku
-pozwól mu trwać, nie zmusisz go do odejścia czy pozostania.
Ale ono odeszło - nie na zawsze lecz na na chwilę.
Chociaż zniknięcie chwilowe sprawia wrażenie wiecznego.
Szczęście jest petardą na moim zagłówku
-nigdy nie udało mi się go złapać.
Ostrożnie, dziecko, odpal zapalnik i uciekaj,
Ponieważ szczęście rzuca prysznicem iskier.
Przeklęte szczęście niszczy cię.
Rozbija twoją wiarę na kawałki leżące na podłodze,
Więc powiedz sobie, że już wystarczy.
Szczęście potrafi spowodować ryk przemocy.
Ze szczęściem jest dokładnie tak
jak pewien stary człowiek mi opowiadał.
Poszukuj, ale wiedz, że i tak nie zdobędziesz go całego.
Pozwól mu odejść, żyj swoim życiem i zostaw to w spokoju.
Aż pewnego dnia obudzisz się a Ona będzie w domu..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Fray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Fray |
| Płyty: |
The Fray |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w serialu ''Bracia i siostry''. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Słodkie Kłamstewka (sezon 4), Słodkie Kłamstewka (sezon 1), Prywatna praktyka 2, Słodkie kłamstewka - sezon 7 |
Komentarze (2):