Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Game
Popularne teksty
The Game - Hate It Or Love It
Hate It Or Love It
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): midrocker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DawidDan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[50 Cent]
Yeah, let's take 'em back
Uh-huh..
Comin up I was confused, my mommy kissin a girl
Confusion occurs comin up in the cold world
Daddy ain't around, probably out commitin felonies
My favorite rapper used to sing, "Check check out +My Melody+"
I wanna live good, so shit I sell dope
Four-four finger ring, one of them gold ropes
Lana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next mornin, niggaz had stole my bike
Different day, same shit, ain't nuttin good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
[Chorus 2X: 50 Cent] + (The Game)
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P.)
(And I ain't goin nowhere, so you can get to know me)
[The Game]
G-G-G-G-G-Unit, on the grill of my lowrider
Guns on both sides, right above the gold wires
I'll fo'-five 'em, kill a nigga on my song
and really do it, that's the true meanin of a ghostwriter
Ten G'sll take your daughter out her Air Forces
Believe you me homey, I know all about losses
I'm from Compton, where the wrong colors be cautious
One phone call'll have your body dumped in marshes
I stay strapped like car seats, been bangin
since my lil' nigga Rob got killed for his Barkleys
That's ten years, I told Pooh in ninety-five
I'll kill you if you try me for my Air Max 95's
Told Banks when I met him I'ma ride
and if I gotta die, I'd rather a homicide
I ain't have 50 Cent when my grandmama died
Now I'm goin back to Cali with my Jacob on
See how time fly?
[Chorus 2X: 50 Cent] + (The Game)
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P.)
(And I ain't goin nowhere, so you can get to know me)
[50 Cent]
From the beginnin to the end, losers lose
When it's win this is real we ain't got to pretend
The cold world that we in, is full of pressure and pain
Enough of me nigga now listen to Game
[The Game]
Used to see five-oh, throw the crack by the bench
Now I'm fuckin with 5-0 it's all startin to make sense
My moms happy, she ain't gotta pay the rent
And she got a red bow on that brand new Benz
Waitin on shop money to lamp, sittin in the Range
Thinkin how they spent 30 million dollars on airplanes
when there's kids starvin
'Pac is gone and Brenda still throwin babies in the garbage
I wanna know "What's Goin' On" like I hear Marvin
No schoolbooks, they used that wood to build coffins
Whenever I'm in the booth and I get exhausted
I think what if Marie Bank had got that abortion?
I love you ma
[Chorus 2X: 50 Cent] + (The Game)
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P.)
(And I ain't goin nowhere, so you can get to know me)
Yeah, let's take 'em back
Uh-huh..
Comin up I was confused, my mommy kissin a girl
Confusion occurs comin up in the cold world
Daddy ain't around, probably out commitin felonies
My favorite rapper used to sing, "Check check out +My Melody+"
I wanna live good, so shit I sell dope
Four-four finger ring, one of them gold ropes
Lana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next mornin, niggaz had stole my bike
Different day, same shit, ain't nuttin good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
[Chorus 2X: 50 Cent] + (The Game)
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P.)
(And I ain't goin nowhere, so you can get to know me)
[The Game]
G-G-G-G-G-Unit, on the grill of my lowrider
Guns on both sides, right above the gold wires
I'll fo'-five 'em, kill a nigga on my song
and really do it, that's the true meanin of a ghostwriter
Ten G'sll take your daughter out her Air Forces
Believe you me homey, I know all about losses
I'm from Compton, where the wrong colors be cautious
One phone call'll have your body dumped in marshes
I stay strapped like car seats, been bangin
since my lil' nigga Rob got killed for his Barkleys
That's ten years, I told Pooh in ninety-five
I'll kill you if you try me for my Air Max 95's
Told Banks when I met him I'ma ride
and if I gotta die, I'd rather a homicide
I ain't have 50 Cent when my grandmama died
Now I'm goin back to Cali with my Jacob on
See how time fly?
[Chorus 2X: 50 Cent] + (The Game)
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P.)
(And I ain't goin nowhere, so you can get to know me)
[50 Cent]
From the beginnin to the end, losers lose
When it's win this is real we ain't got to pretend
The cold world that we in, is full of pressure and pain
Enough of me nigga now listen to Game
[The Game]
Used to see five-oh, throw the crack by the bench
Now I'm fuckin with 5-0 it's all startin to make sense
My moms happy, she ain't gotta pay the rent
And she got a red bow on that brand new Benz
Waitin on shop money to lamp, sittin in the Range
Thinkin how they spent 30 million dollars on airplanes
when there's kids starvin
'Pac is gone and Brenda still throwin babies in the garbage
I wanna know "What's Goin' On" like I hear Marvin
No schoolbooks, they used that wood to build coffins
Whenever I'm in the booth and I get exhausted
I think what if Marie Bank had got that abortion?
I love you ma
[Chorus 2X: 50 Cent] + (The Game)
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P.)
(And I ain't goin nowhere, so you can get to know me)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[50 cent]
Ta, zabierzmy ich pare lat wstecz
Mhm..
Kiedy dorastałem dziwiło mnie to, że mama całowała dziewczynę*
Zmieszanie pojawiło sie, kiedy ja pojawiłem się w zimnym świecie
Ojca nie było w pobliżu, pewnie robił coś poza prawem
Mój ulubiony rapper miał zwyczaj śpiewać "Check, Check Out My Melody"**
Chciałem żyć dobrze, więc, cholera, sprzedawałem crack
Żeby zarobić na kastet, i może kiedyś jakiś łańcuch
Babcia powiedziała mi, że jeżeli zdam to dostanę skórzaną kurtkę
Co z tego, jeżeli jak opchnę kilka działek to będę miał na czapkę, byłoby zajebiście
Wierciłem się tej nocy w łóżku
Obudziłem się rano, czarnuch ukradł mi rower
Kolejny dzień, to samo gówno, nic dobrego na dzielni
Chciałbym uciec z tego gówna i nigdy już nie wrócić gdybym tylko mógł.
Refren:
[50 Cent]
Możesz to kochać albo nienawidzić, słabiak *** jest na szczycie
I mam zamiar lśnić ziomek dopóki moje serce nie przestanie bić
[The Game]
Dawaj, zazdrość mi, jestem MVP **** rapu
I nigdzie nie idę więc możesz mnie poznać
[The Game]
G-Unit na grillu mojego lowridera
Pistolety po obu stronach, zaraz nad złotymi szprychami
Rozniosę ich, zabiję czarnucha w moim kawałku
I zrobię to też naprawdę, to jest prawdziwe znaczenie słowa "ghostwriter"
Dziesięciu gangsterów wyjebie twoją córkę z Air Force'ów ****
Uwierz mi ziomek, wiem co to znaczy coś stracić
Jestem z Compton, gdzie zły kolor może cię zgubić
Jeden telefon sprawi, że twoje ciało wyląduje w na cmentarzu
Stałem spięty jak na fotelu w samochodzie, stałem się bangerem *****
Odkąd mój ziomek Rob został zabity dla swoich Barkley'sów ******
To już dziesięć lat, powiedziałem Pooh'owi w dziewięćdziesiątym-piątym
"Zabiję cię jeśli spóbujesz mi zajebać moje Air Max'y 95!" *******
Powiedziałem Banksowi, że jak go spotkam to go rozpierdolę
Jeśli miałbym umrzeć, wolę zabić
Nie było przy mnie 50 Centa kiedy umarła moja babcia
Teraz wracam do Kalifornii z moim Jacobem ******** na ręce
Widzisz jak ten czas leci?
Refren:
[50 Cent]
Tak było od początku i będzie do końca, przegrani przegrywają
Wygrani wygrywają, to jest prawdziwe, nie musimy udawać
Zimny świat w którym żyjemy jest pełen ciśnień i bólu
Wystarczy o mnie czarnuchu, teraz słuchaj Game'a
[The Game]
Kiedy widziałem psy, przyzwyczaiłem się do wyjebywania cracku przez barierkę
Teraz, kiedy nie boję się psów wszystko zaczęło mieć sens
Moja mama jest szczęśliwa, nie musi płacić za wynajem
I ma czerwoną kokardę na nowiutkim Mercu
Czekając na Sha Moneya, siedząc w Range Roverze
Myślę jak oni mogli wydać 30 milionów dolarów na samoloty
Kiedy dzieciaki głodują
Pac odszedł a Brenda wciąż wyrzuca dzieci na śmietnik
Chce wiedzieć "co się dzieje?", tak jasno jakbym słuchał Marvina **********
W szkołach nie ma książek, z drewna na nie robią trumny
Tak czy inaczej teraz jestem w studio i zaczynam czuć zmęczenie
Myślę co by było, jeśli Marie Baker jednak zrobiła tą aborcję
Kocham cię Ma **********
Refren
[50 Cent]
Możesz to kochać albo nienawidzieć, słabiak jest na szczycie
I mam zamiar lśnić ziomek dopóki moje serce nie przestanie bić
[The Game]
Dawaj, zazdrość mi, jestem MVP rapu
I nigdzie nie idę więc możesz mnie poznać
Przypisy:
* Matka 50 Centa była biseksualną prostytutką
** "Check, check out my melody"- 50' cytuje Rakima
*** Underdog - słabszy zawodnik - słowo pochodzi ze slangu zawodów chartów, gdzie nikt nie stawia na słabego psa (underdoga)
**** MVP - najlepszy zawodnik (Most Valuable Player)
***** Nike Air Force, Nike Air Max 95- modele kultowych butów z Nike, obiekt pożądania wielu nastolatków
****** Banger- gangster szukający awantur
******* Nike Barkley's- model butów do koszykówki
********* Jacob & Co.- firma produkująca drogie zegarki
********** Odnośnik: Marvin Gaye- "what's going on?"
*********** Lynette Marie Baker - matka The Game
Ta, zabierzmy ich pare lat wstecz
Mhm..
Kiedy dorastałem dziwiło mnie to, że mama całowała dziewczynę*
Zmieszanie pojawiło sie, kiedy ja pojawiłem się w zimnym świecie
Ojca nie było w pobliżu, pewnie robił coś poza prawem
Mój ulubiony rapper miał zwyczaj śpiewać "Check, Check Out My Melody"**
Chciałem żyć dobrze, więc, cholera, sprzedawałem crack
Żeby zarobić na kastet, i może kiedyś jakiś łańcuch
Babcia powiedziała mi, że jeżeli zdam to dostanę skórzaną kurtkę
Co z tego, jeżeli jak opchnę kilka działek to będę miał na czapkę, byłoby zajebiście
Wierciłem się tej nocy w łóżku
Obudziłem się rano, czarnuch ukradł mi rower
Kolejny dzień, to samo gówno, nic dobrego na dzielni
Chciałbym uciec z tego gówna i nigdy już nie wrócić gdybym tylko mógł.
Refren:
[50 Cent]
Możesz to kochać albo nienawidzić, słabiak *** jest na szczycie
I mam zamiar lśnić ziomek dopóki moje serce nie przestanie bić
[The Game]
Dawaj, zazdrość mi, jestem MVP **** rapu
I nigdzie nie idę więc możesz mnie poznać
[The Game]
G-Unit na grillu mojego lowridera
Pistolety po obu stronach, zaraz nad złotymi szprychami
Rozniosę ich, zabiję czarnucha w moim kawałku
I zrobię to też naprawdę, to jest prawdziwe znaczenie słowa "ghostwriter"
Dziesięciu gangsterów wyjebie twoją córkę z Air Force'ów ****
Uwierz mi ziomek, wiem co to znaczy coś stracić
Jestem z Compton, gdzie zły kolor może cię zgubić
Jeden telefon sprawi, że twoje ciało wyląduje w na cmentarzu
Stałem spięty jak na fotelu w samochodzie, stałem się bangerem *****
Odkąd mój ziomek Rob został zabity dla swoich Barkley'sów ******
To już dziesięć lat, powiedziałem Pooh'owi w dziewięćdziesiątym-piątym
"Zabiję cię jeśli spóbujesz mi zajebać moje Air Max'y 95!" *******
Powiedziałem Banksowi, że jak go spotkam to go rozpierdolę
Jeśli miałbym umrzeć, wolę zabić
Nie było przy mnie 50 Centa kiedy umarła moja babcia
Teraz wracam do Kalifornii z moim Jacobem ******** na ręce
Widzisz jak ten czas leci?
Refren:
[50 Cent]
Tak było od początku i będzie do końca, przegrani przegrywają
Wygrani wygrywają, to jest prawdziwe, nie musimy udawać
Zimny świat w którym żyjemy jest pełen ciśnień i bólu
Wystarczy o mnie czarnuchu, teraz słuchaj Game'a
[The Game]
Kiedy widziałem psy, przyzwyczaiłem się do wyjebywania cracku przez barierkę
Teraz, kiedy nie boję się psów wszystko zaczęło mieć sens
Moja mama jest szczęśliwa, nie musi płacić za wynajem
I ma czerwoną kokardę na nowiutkim Mercu
Czekając na Sha Moneya, siedząc w Range Roverze
Myślę jak oni mogli wydać 30 milionów dolarów na samoloty
Kiedy dzieciaki głodują
Pac odszedł a Brenda wciąż wyrzuca dzieci na śmietnik
Chce wiedzieć "co się dzieje?", tak jasno jakbym słuchał Marvina **********
W szkołach nie ma książek, z drewna na nie robią trumny
Tak czy inaczej teraz jestem w studio i zaczynam czuć zmęczenie
Myślę co by było, jeśli Marie Baker jednak zrobiła tą aborcję
Kocham cię Ma **********
Refren
[50 Cent]
Możesz to kochać albo nienawidzieć, słabiak jest na szczycie
I mam zamiar lśnić ziomek dopóki moje serce nie przestanie bić
[The Game]
Dawaj, zazdrość mi, jestem MVP rapu
I nigdzie nie idę więc możesz mnie poznać
Przypisy:
* Matka 50 Centa była biseksualną prostytutką
** "Check, check out my melody"- 50' cytuje Rakima
*** Underdog - słabszy zawodnik - słowo pochodzi ze slangu zawodów chartów, gdzie nikt nie stawia na słabego psa (underdoga)
**** MVP - najlepszy zawodnik (Most Valuable Player)
***** Nike Air Force, Nike Air Max 95- modele kultowych butów z Nike, obiekt pożądania wielu nastolatków
****** Banger- gangster szukający awantur
******* Nike Barkley's- model butów do koszykówki
********* Jacob & Co.- firma produkująca drogie zegarki
********** Odnośnik: Marvin Gaye- "what's going on?"
*********** Lynette Marie Baker - matka The Game
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Documentary (2005) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):