Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Game
The Game - Ryda (feat. Dej Loaf )
Ryda (feat. Dej Loaf )
Tekst dodał(a): ziuta101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruger44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ziuta101
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[The Game]
My ambitionz of a rida-da-da
Put her in a YSL and that Prada-da-da
Keep the pistol on the side-da-da
In the Lamborghini smokin on that la-la-la
She got her hair in the wind, eyebrows on fleek
'15 Bonnie & Clyde, Nicki and Meek
I gave her keys to the condo, keys to the Jeep
Say "You jigglin, baby", gave her the whole damn fleet
[Dej Loaf]
I always ride for you baby, and when shit get hard
You know I parade on the side of you, baby
Yeah, I met him in a dope gang, he had no name
Back when you could get a half or a whole thang
[The Game]
Back when we all ever needed was the cocaine
Bricks in the 600 why they call me Raw Game
40 in the STI dash fuck around and be road kill
With the top down feelin like
[Hook: The Game + Dej Loaf]
My ambitionz of a rida (rida, rida)
My ambitionz of a rida (rida, rida)
My ambitionz of a rida-da-da-da-da-da-da-da
My ambitionz of a rida-da-da-da-da-da-da-da
My ambitionz of a rida
[Dej Loaf]
No whip now we in the Wraith, road rage
Keep it gangsta pricy, one of them cold things
Wit ya, noooo, I ain't mad at ya
Get out of line, probably throw a couple jabs at em
[The Game]
Hit Rodeo, probably throw a couple bags at ya
In my 2Pac voice - I ain't mad at ya
Take the wheel, see if you can drive while I eat it
My fitted flew off, but I dont need it, tell me what I need
[Dej Loaf]
You need a bitch that's gonna blast, spend cash with ya
Same time fuck good, drop ass for you
Yeah, I ride it like rah-rah-rah-rah
Eat the pussy like la-la-laaaa
[The Game]
Why you gotta tell a nigga businnes
Fine 'Nigga Friday', you know a nigga live this
Hit you with the helicopter tongue
Then fuck you til the helicopter come
[Hook: Game + Dej Loaf]
[The Game + Dej Loaf]
One look and I got her
In corners in my Impala
(My ambitionz of a rida)
Slidin down that pole for a dollar, nada
Tell that girl 'Holla!'
(My ambitionz of a rida)
I done brought the Thug Life out her
Got her stuffin bircks in that Prada
(My ambitionz of a rida)
And she love when I'm inside her
And can't nobody divide us
[Hook: The Game + Dej Loaf]
My ambitionz of a rida-da-da
Put her in a YSL and that Prada-da-da
Keep the pistol on the side-da-da
In the Lamborghini smokin on that la-la-la
She got her hair in the wind, eyebrows on fleek
'15 Bonnie & Clyde, Nicki and Meek
I gave her keys to the condo, keys to the Jeep
Say "You jigglin, baby", gave her the whole damn fleet
[Dej Loaf]
I always ride for you baby, and when shit get hard
You know I parade on the side of you, baby
Yeah, I met him in a dope gang, he had no name
Back when you could get a half or a whole thang
[The Game]
Back when we all ever needed was the cocaine
Bricks in the 600 why they call me Raw Game
40 in the STI dash fuck around and be road kill
With the top down feelin like
[Hook: The Game + Dej Loaf]
My ambitionz of a rida (rida, rida)
My ambitionz of a rida (rida, rida)
My ambitionz of a rida-da-da-da-da-da-da-da
My ambitionz of a rida-da-da-da-da-da-da-da
My ambitionz of a rida
[Dej Loaf]
No whip now we in the Wraith, road rage
Keep it gangsta pricy, one of them cold things
Wit ya, noooo, I ain't mad at ya
Get out of line, probably throw a couple jabs at em
[The Game]
Hit Rodeo, probably throw a couple bags at ya
In my 2Pac voice - I ain't mad at ya
Take the wheel, see if you can drive while I eat it
My fitted flew off, but I dont need it, tell me what I need
[Dej Loaf]
You need a bitch that's gonna blast, spend cash with ya
Same time fuck good, drop ass for you
Yeah, I ride it like rah-rah-rah-rah
Eat the pussy like la-la-laaaa
[The Game]
Why you gotta tell a nigga businnes
Fine 'Nigga Friday', you know a nigga live this
Hit you with the helicopter tongue
Then fuck you til the helicopter come
[Hook: Game + Dej Loaf]
[The Game + Dej Loaf]
One look and I got her
In corners in my Impala
(My ambitionz of a rida)
Slidin down that pole for a dollar, nada
Tell that girl 'Holla!'
(My ambitionz of a rida)
I done brought the Thug Life out her
Got her stuffin bircks in that Prada
(My ambitionz of a rida)
And she love when I'm inside her
And can't nobody divide us
[Hook: The Game + Dej Loaf]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Jeździec"*
[The Game]
Moje ambicje by jeździć
Ubrać ją w Yves Saint Lauren i Pradę
Trzymam spluwę przy boku
W Lamborghini przypalając towar
Ona ma włosy na wietrze, gładkie brwi
Bonnie i Clyde z 2015, Nicki i Meek**
Dałem jej klucze do willi, klucze do Jeep'a
Mówiąc "Ty tu rządzisz, mała", oddałem jej całą flotę
[Dej Loaf]
Zawsze jeżdzę dla ciebie kochanie, a kiedy gówno robi się ostre
Wiesz, że bujam się przy tobie, kochanie
Taa, poznałam go w gangu, nie miał imienia
Wtedy mogłeś mieć połowkę albo całość***
[The Game]
Wtedy wszystko co mieliśmy to była kokaina
Cegły w sześćsetkach****, dlatego nazywają mnie Surowa Gra
Czterdziestka w STI, kurwa będzie rozwałka na drodze
Z opuszczonym dachem czując się jak
[Referen: The Game i Dej Loaf]
Moje ambicje by jeździć
Moje ambicje by jeździć
Moje ambicje by jeździć
Moje ambicje by jeździć
Moje ambicje by jeździć
[Dej Loaf]
Teraz bujam się we Wraithu, drogowa furia
Wysokie ceny za robotę z zimną krwią
Nie jestem zła na ciebie
Jak coś zawalisz, pewnie dostaniesz parę razy w szczenę
[The Game]
Idziemy na Rodeo*******, poślemy kilka worków
Z moim głosem 2Pac'a - nie jestem zły na ciebie********
Przejmij kierownicę, zobacze czy dasz radę prowadzić kiedy będe ją wylizywał
Czapka mi spadła, ale nie potrzebuje jej, powiedz mi czego potrzebuje
[Dej Loaf]
Potrzebujesz suki która będzie wymiatać, wywalać kasę z tobą
Czasami kurewsko dobrej, czasami dającej dupy dla ciebie
Taa, tak się wożę
Wylizuj mi cipkę, taa
[The Game]
Co musisz powiedzieć czarnuchowi który wchodzi w biznes
Miłego czarnuchowego piątku, no wiesz, czarnuch żyje dla tego
Uderzam w ciebie helikopterowym języczkiem*********
Potem cię zerżnę póki helikopter nie przyleci
[Refren: The Game i Dej Loaf]
[The Game i Dej Loaf]
Jedno spojrzenie i mam ją
W rogu mojej Impali
[Moje ambicje by jeździć]
Ślizgać się po rurce za dolara, nie!
Powiedz tej lasce: hej!
[Moje ambicje by jeździć]
Zmieniłem tą dziewczynę wyrzucając z niej Życie Śmiecia
By wciskała cegły ubrana w Pradę
[Moje ambicje by jeździć]
I ona kocha kiedy jestem w niej
I nikt nas nie rozdzieli
*"Ryda" (wymawia się jak "rider" - "jeździec") to gangster który doszedł do czegoś, przeważnie "wożąc się" - przez drive-by albo dilerkę - obie te czynności wymagają częstego wożenia się ostentacyjnymi kabrioletami z głośno grającym rapem
**"Gładkie brwi" to mało zrozumiały dla Polaków mem sytuacyjny z życia Kim Kardashian i Kanye Westa (najbardziej znienawidzonej i wyśmiewanej pary w świecie hiphopowym) a Nicki Minaj i Meek Mills trzymają zaszczytne drugie miejsce - obie te pary stylizują się na gangsterska "parę-cud" w stylu Bonnie i Clyde ale The Game tą piosenką udowadnia, że taka para w 2015 jest tylko jedna
***Połowa uncji albo cała - typowa ilość dilerska, w USA nie używa się systemu metrycznego a więc i dilerzy muszą nosić większe woreczki z towarem :)
****Funtowe worki z kokainą to "cegły" we flagowej limuzynie Mercedesa S600, popularnej w latach 90 wśród wożących się po mieście dilerów
*****Pistolet kaliber .40 i Subaru Technica International - Subaru Impreza, kolejny samochód popularny wśród dilerów
****** Rolls Royce Wraith - bardzo drogi samochód
*******Rodeo Drive - ulica w Beverly Hills, znana z bardzo drogich sklepów
********Piosenka jest spin-off'em klasyka Tupac'a “My Ambitionz Az A Ridah”, I Ain’t Mad At Cha to drugi klasyk tego autora
*********U nas zwykło się na to mówić: "kręcić młynki" :)
[The Game]
Moje ambicje by jeździć
Ubrać ją w Yves Saint Lauren i Pradę
Trzymam spluwę przy boku
W Lamborghini przypalając towar
Ona ma włosy na wietrze, gładkie brwi
Bonnie i Clyde z 2015, Nicki i Meek**
Dałem jej klucze do willi, klucze do Jeep'a
Mówiąc "Ty tu rządzisz, mała", oddałem jej całą flotę
[Dej Loaf]
Zawsze jeżdzę dla ciebie kochanie, a kiedy gówno robi się ostre
Wiesz, że bujam się przy tobie, kochanie
Taa, poznałam go w gangu, nie miał imienia
Wtedy mogłeś mieć połowkę albo całość***
[The Game]
Wtedy wszystko co mieliśmy to była kokaina
Cegły w sześćsetkach****, dlatego nazywają mnie Surowa Gra
Czterdziestka w STI, kurwa będzie rozwałka na drodze
Z opuszczonym dachem czując się jak
[Referen: The Game i Dej Loaf]
Moje ambicje by jeździć
Moje ambicje by jeździć
Moje ambicje by jeździć
Moje ambicje by jeździć
Moje ambicje by jeździć
[Dej Loaf]
Teraz bujam się we Wraithu, drogowa furia
Wysokie ceny za robotę z zimną krwią
Nie jestem zła na ciebie
Jak coś zawalisz, pewnie dostaniesz parę razy w szczenę
[The Game]
Idziemy na Rodeo*******, poślemy kilka worków
Z moim głosem 2Pac'a - nie jestem zły na ciebie********
Przejmij kierownicę, zobacze czy dasz radę prowadzić kiedy będe ją wylizywał
Czapka mi spadła, ale nie potrzebuje jej, powiedz mi czego potrzebuje
[Dej Loaf]
Potrzebujesz suki która będzie wymiatać, wywalać kasę z tobą
Czasami kurewsko dobrej, czasami dającej dupy dla ciebie
Taa, tak się wożę
Wylizuj mi cipkę, taa
[The Game]
Co musisz powiedzieć czarnuchowi który wchodzi w biznes
Miłego czarnuchowego piątku, no wiesz, czarnuch żyje dla tego
Uderzam w ciebie helikopterowym języczkiem*********
Potem cię zerżnę póki helikopter nie przyleci
[Refren: The Game i Dej Loaf]
[The Game i Dej Loaf]
Jedno spojrzenie i mam ją
W rogu mojej Impali
[Moje ambicje by jeździć]
Ślizgać się po rurce za dolara, nie!
Powiedz tej lasce: hej!
[Moje ambicje by jeździć]
Zmieniłem tą dziewczynę wyrzucając z niej Życie Śmiecia
By wciskała cegły ubrana w Pradę
[Moje ambicje by jeździć]
I ona kocha kiedy jestem w niej
I nikt nas nie rozdzieli
*"Ryda" (wymawia się jak "rider" - "jeździec") to gangster który doszedł do czegoś, przeważnie "wożąc się" - przez drive-by albo dilerkę - obie te czynności wymagają częstego wożenia się ostentacyjnymi kabrioletami z głośno grającym rapem
**"Gładkie brwi" to mało zrozumiały dla Polaków mem sytuacyjny z życia Kim Kardashian i Kanye Westa (najbardziej znienawidzonej i wyśmiewanej pary w świecie hiphopowym) a Nicki Minaj i Meek Mills trzymają zaszczytne drugie miejsce - obie te pary stylizują się na gangsterska "parę-cud" w stylu Bonnie i Clyde ale The Game tą piosenką udowadnia, że taka para w 2015 jest tylko jedna
***Połowa uncji albo cała - typowa ilość dilerska, w USA nie używa się systemu metrycznego a więc i dilerzy muszą nosić większe woreczki z towarem :)
****Funtowe worki z kokainą to "cegły" we flagowej limuzynie Mercedesa S600, popularnej w latach 90 wśród wożących się po mieście dilerów
*****Pistolet kaliber .40 i Subaru Technica International - Subaru Impreza, kolejny samochód popularny wśród dilerów
****** Rolls Royce Wraith - bardzo drogi samochód
*******Rodeo Drive - ulica w Beverly Hills, znana z bardzo drogich sklepów
********Piosenka jest spin-off'em klasyka Tupac'a “My Ambitionz Az A Ridah”, I Ain’t Mad At Cha to drugi klasyk tego autora
*********U nas zwykło się na to mówić: "kręcić młynki" :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Game Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
Komentarze (1):