Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - Bath Room
Bath Room
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kinia5773
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
nemurenai no wa naze? shizukesa ni yoishireteta
shimetta heya de hitori mata kuchuzusameba munashiku
nemurenai no wa naze? anata ga mieta kara
shiten wa nureta yuka atama wo kashigete nemutteru
shiritaku mo nai you na genjitsu ni tada mukanjou de
koe mo desazu zutto matataki sura wasurete anata ni mitoreteita
nemutteshimaitai nezame dake wo osorete
subete wo wasuretai migatte na tawakoto ne
anata no namae wo yobu kamoku ni ki ga fureru
yasete kata wo tsutsumi* sakenda kagososugita nukumori ni
shiritaku mo nai you na genjitsu ni fukaku kokoro obore
kuchibiru wo kamitaeta namida sae imi ga nai to shitta
tachi tsukusu boku no haigo no koe
hakidasu wake nado dou demo yokatta
tada me no mae no anata ga totemo sabishisou na kao de
nani hitotsu dekinakatta jibun wo shinu hodo nikunda
namae wo kureta yuiitsu no anata e kono mama soba ni itekurenai ka
sou boku ni totte saisho de saigo no yasashiki "mama"
shiroi kabe ni sotto makka na e no gu de anata wo fuchidotta
mada atatakai hoho wo suri yosete shizuka ni waratte miseyou
ootsubu no namida ga anata to kasanatte hitotsu ni nareta ki ga shita
shimetta heya de hitori mata kuchuzusameba munashiku
nemurenai no wa naze? anata ga mieta kara
shiten wa nureta yuka atama wo kashigete nemutteru
shiritaku mo nai you na genjitsu ni tada mukanjou de
koe mo desazu zutto matataki sura wasurete anata ni mitoreteita
nemutteshimaitai nezame dake wo osorete
subete wo wasuretai migatte na tawakoto ne
anata no namae wo yobu kamoku ni ki ga fureru
yasete kata wo tsutsumi* sakenda kagososugita nukumori ni
shiritaku mo nai you na genjitsu ni fukaku kokoro obore
kuchibiru wo kamitaeta namida sae imi ga nai to shitta
tachi tsukusu boku no haigo no koe
hakidasu wake nado dou demo yokatta
tada me no mae no anata ga totemo sabishisou na kao de
nani hitotsu dekinakatta jibun wo shinu hodo nikunda
namae wo kureta yuiitsu no anata e kono mama soba ni itekurenai ka
sou boku ni totte saisho de saigo no yasashiki "mama"
shiroi kabe ni sotto makka na e no gu de anata wo fuchidotta
mada atatakai hoho wo suri yosete shizuka ni waratte miseyou
ootsubu no namida ga anata to kasanatte hitotsu ni nareta ki ga shita
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzemu nie mogę spać? Byłem zafascynowany ciszą.
Znowu mówię do siebie w tym pustym, wilgotnym pokoju.
Czemu nie mogę spać? Ponieważ cię zobaczyłem.
Patrzyłaś w dół, na mokrą podłogę. Pochylając głowę jak do snu.
Po prostu nie czułem nic w tej nieciekawej rzeczywisości.
Patrzyłem na ciebie z uwielbieniem, nie mówiąc ani słowa, zapominając nawet mrugać.
Chcę zapaść w sen, poczuć strach przebudzenia.
Chcę o wszytkim zapomnieć. To egoistyczny nonsens.
Wzywam twego imienia. Wariuję w tej ciszy.
Krzyczę, trzymając się twoich szczupłych ramion - nie daje to zbyt wiele ciepła.
Byłem zafascynowany tą nieciekawą rzeczywistością.
Dowiedziałem się - choć to bez znaczenia - że urodziłem się, nie płączac.
Głos za moimi plecami nadal rozbrzmiewa.
Powód nie jest ważny.
Tylko ty wyglądasz tak smutno, kiedy stoisz naprzeciw mnie.
Nienawidzę siebie tak bardzo za to, że nie potrafię nic zrobić dla ciebie.
Powiem ci, kto dał mi moje imię. Możesz zostać ze mną, cokolwiek to jest?
Dla mnie jesteś pierwszą i jedyną 'matką'.
Na białej ścianie, głęboką czerwienią, rysuję twój zarys.
Podchodzę bliżej, dotykając ciągle ciepłego policzka. Uśmiecham się lekko.
Wileka łza wypełnia się tobą. I czuję, że możemy stać się jednym.
Kiedy opadną twoje powieki i kiedy ciepło zniknie - będe przy tobie.
Znowu mówię do siebie w tym pustym, wilgotnym pokoju.
Czemu nie mogę spać? Ponieważ cię zobaczyłem.
Patrzyłaś w dół, na mokrą podłogę. Pochylając głowę jak do snu.
Po prostu nie czułem nic w tej nieciekawej rzeczywisości.
Patrzyłem na ciebie z uwielbieniem, nie mówiąc ani słowa, zapominając nawet mrugać.
Chcę zapaść w sen, poczuć strach przebudzenia.
Chcę o wszytkim zapomnieć. To egoistyczny nonsens.
Wzywam twego imienia. Wariuję w tej ciszy.
Krzyczę, trzymając się twoich szczupłych ramion - nie daje to zbyt wiele ciepła.
Byłem zafascynowany tą nieciekawą rzeczywistością.
Dowiedziałem się - choć to bez znaczenia - że urodziłem się, nie płączac.
Głos za moimi plecami nadal rozbrzmiewa.
Powód nie jest ważny.
Tylko ty wyglądasz tak smutno, kiedy stoisz naprzeciw mnie.
Nienawidzę siebie tak bardzo za to, że nie potrafię nic zrobić dla ciebie.
Powiem ci, kto dał mi moje imię. Możesz zostać ze mną, cokolwiek to jest?
Dla mnie jesteś pierwszą i jedyną 'matką'.
Na białej ścianie, głęboką czerwienią, rysuję twój zarys.
Podchodzę bliżej, dotykając ciągle ciepłego policzka. Uśmiecham się lekko.
Wileka łza wypełnia się tobą. I czuję, że możemy stać się jednym.
Kiedy opadną twoje powieki i kiedy ciepło zniknie - będe przy tobie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki (Takanori Matsumoto) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aoi (Yuu Shiroyama) |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
Nil |
Komentarze (9):
Jest piękna i potrafi wprawić człowieka w melancholię...
Jedna z moich ulubionych
Piękna Piosenka *o*.