Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The GazettE

1. The GazettE - Last Song

2. The GazettE - Frenzy

3. The GazettE - Barbarian

4. The GazettE - Moment

5. The GazettE - The Pale

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Yungblud - Lovesick Lullaby

2. Young Thug - Money On Money ft. Future

3. Suki Waterhouse - On This Love

4. Martin Garrix & Arijit Singh - Weightless

5. Mela Koteluk & Smolik - Bliża i dal

6. Jack Black - Steve’s Lava Chicken

7. Fedez & Clara - Scelte stupide

8. Kelly Clarkson - Where Have You Been

9. Conan Gray - Bed Rest

10. Kuba Badach - Z Tobą

11. HxW (Seventeen) - Stupid Idiot

12. Mirage & Yoko - Bo tylko Ty

13. Miriana Conte - SERVING

14. Monika Kociołek - Wonderful

15. Henry Moodie - Indigo

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The GazettE - Dogma

Dogma

Dogma

Tekst dodał(a): arashi14 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): vergessen Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): MrsNilduenilun Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+11)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: The GazettE - Dogma

Fuhai shita bakenokawa
tsumi wa suitai no yo ka
obitadashiku korogaru
dōzoku wa yoku no shigai

I deny everything
I deny all of it
I deny everything

yami o matoi kokō wa gi ni mukau
soko ni shinjitsu ga aru to

han kyōran no bōto shisō kurai
「mazaranu kuro」 de nuritsubusu

rinen no taigen mure o hazure kami ni somuku
I'll be a brain-dead god

chi o hau mirai yami to mae
gūzō to nari kakushin e
yoku no shinizama o mita
kono me ni kurui nado nai

Crime
mureru kairai
Growing hate
kanashi teru
Crime
Hate your life
mureru kairai
Growing hate

kami o otoshii koko ni shi o sasageru
kazoe kirenu koe yo te no naru hou e
yami to nari kazarou yūshū no shi o

I will blacken out this world
Darkness in the world
Starts tonight

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The GazettE - Dogma

Pokaż tłumaczenie

Przebrania rozkładają się
Przestępstwa świadczą o upadającym świecie
Chciwość umiera za sprawą naszego wszędobylstwa

Wszystko neguję
Zrzekam się wszystkiego
Wszystko neguję

Otaczam się ciemnością, a przywdziewanie jej staje się obrzędem
Prawda musi tu istnieć

Pochłaniam ideologie szalonych tłumów
I pokrywam je z ciemnością, której nie powinno się miksować

Personifikacja idei bycia czarną owcą przeczy bogu*
Będę bogiem, który uległ śmierci mózgu

Przeznaczony, aby czołgać się tej ziemi, jakbym tańczył z ciemnością
Stając się bożkiem, to pewne

Widziałem, w jaki sposób umiera chciwość
W moich myślach nie ma wątpliwości

Przestępstwo
Gromadzą się marionetki
Rosnąca nienawiść
Współczuję ci
Przestępstwo
Nienawiść do własnego życia
Gromadzą się marionetki
Rosnąca nienawiść

Ściągam boga na dół, tu zaoferujemy mu śmierć
Wasze niezliczone głosy, podążające za dźwiękiem mojego klaskania
Pozwól nam stać się ciemnością
Za pomocą perfekcyjnej śmierci

Sprowadzę czerń na ten świat
Ciemność dla świata
Zaczyna się dzisiaj

*chodzi tu o bycie indywiduum, kimś wyróżniającym się z szarego tłumu.

Komentarz Ruki'ego: "Miejsce, w którym w tym momencie znalazło się The GazettE. I nasz stan, kiedy próbujemy przedrzeć się przez to miejsce. Ten tytuł oddaje to najlepiej (na polski DOGMA to dogmat). Jednocześnie, wiąże się z tym pewna antyteza."

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Takanori Matsumoto (Ruki) Edytuj metrykę
Muzyka:	Takanori Matsumoto (Ruki)
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	the GazettE
Płyty:	DOGMA

Głosuj na ten utwór

(+11)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

I3Stairs 17.12.2015, 20:34

(0)

Teledysk za tym linkiem: https://www.youtube.com/watch?v=h2VtJx1Uijw
W wyniku pewnych ograniczeń (Międzynarodowych praw) nie mogę ustawić filmu publicznie i dodać go tutaj

Exodus91 12.11.2015, 01:09 (edytowany 2 razy)

(-1)

Szczerze to średnio podoba mi się ta piosenka a teledysk nudny bardzo. Jakoś nie przypodobało mi się to całe dark age. Płyta jest dobra, lecz dobór singli daje wiele do życzenia. Dodam, że album sprzedał się w Japonii bardzo średnio (tylko w 18 tysiącach) w stosunku do ich najlepiej sprzedającego się albumu DIM (ponad 50 tysięcy egzemplarzy). Oczywiście sprzedaż nie jest ważna, liczą się fani, lecz to chyba o czymś świadczy skoro tych fanów jest coraz mniej (przynajmniej w Japonii). Smutne lecz prawdziwe. Na płycie jest kilka perełek, które o wiele bardziej nadawałaby sie na single.

Nikkusia616 30.08.2015, 13:15

(+4)

@Juuzou:
Zgadzam się, temu albumowi wprost nie da się nic zarzucić, a to PV to magia sama w sobie *-*

Z tym podobieństwem do DeG to jestem tak pół na pół...niby jest ostro i dużo screamu - i tu faktycznie jest jakieś podobieństwo - ale generalnie Gazetto ma trochę inny styl gry, inne brzmienie :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juuzou 29.08.2015, 20:24 (edytowany 2 razy)

(+5)

Szczerze powiedziawszy nie przepadam za tymi klimatami - gotyk nie jest w moim stylu - ale ten utwór do mnie przemówił. Piosenka jest świetna i wciąż jej słucham bez przerwy. I to BAJECZNE PV - ten mroczny styl do nich pasuje - PV jest jednym z tych lepszych, w sumie jak dla mnie jest najlepsze. A jeśli chodzi o look chłopaków to muszę przyznać, że bardzo mi się pdoba ^^ - bardzo do nich pasuje - zwłaszcza Ruki i Kai ~ wyglądają CUDOWNIE <3<3 !!!

Mam nadzieję, że kolejne ich albumy i nowe utwory będą tak wspaniałe jak album DOGMA i utwory w niej zawarte ^^ !!!
Nie wiem czemu ale mam wrażenie, że cały album jest trochę podobny i w stylu Dir En Grey ^.^

2 656 616 tekstów, 31 875 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności