Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
14. Genzie - Trap
The GazettE - In blossom
In blossom
Tekst dodał(a): blackgranat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SenshinoHizashi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wasted huge respect to you
I believed in it all
I was about to be deceived
What garbage !
Why so serious ?
I believed it all
Which is a true face ?
Ties of blood
Rain of abuse
It's finished now
Umiotoshi okizari no te
Nanimo tsukamenai hibi
Yubiori itami kazoeru
Wasurenu you ni
I need a meaning to live for
Nouri ni nedzuku shisou
Nothing changes even if I die
Sabitsuita ha de kizamu
Yuitsu sakenu Ties of blood
Akaku zouo ga majiru
I change despair into hope
I break you and get hope
Kazoeta kizu to
Satte yuke
Azayaka ni irodoru
Kirei ni saita ne
Kure hajimeta hi ga
Subete o mitodoketeiru
[Until this wound becomes the trace]
Yuri kago no naka nemuru
[Until this wound becomes the trace]
Risou wa kiete kurenai
[Until this wound becomes the trace]
Soumatou ni utsuru
Naraku to asobu yami
Midaregami ni shitataru iro wa
Ore ga kaita risou to wa chigai
Yogoresugite ajikenai atama
Doko o hagaseba tobichiru rakuen ?
I change despair into hope
I break you and get hope
I change despair into hope
I break you and get hope
Kazoeta kizu ni wa toutei oyobanu nando saitemo uzukidashite shimau ieru
Dokoro ka fuhai o kuitomerare mo shinai
Azayaka ni irodoru
Kirei ni saita ne
Kure hajimeta hi ga
Subete o mitodoketeiru
[Until this wound becomes the trace]
Yurikago no naka nemuru
[Until this wound becomes the trace]
Risou wa kiete kurenai
[Until this wound becomes the trace]
Soumatou ni utsuru
Naraku to asobu yami
I change despair into hope
I break you and get hope
I believed in it all
I was about to be deceived
What garbage !
Why so serious ?
I believed it all
Which is a true face ?
Ties of blood
Rain of abuse
It's finished now
Umiotoshi okizari no te
Nanimo tsukamenai hibi
Yubiori itami kazoeru
Wasurenu you ni
I need a meaning to live for
Nouri ni nedzuku shisou
Nothing changes even if I die
Sabitsuita ha de kizamu
Yuitsu sakenu Ties of blood
Akaku zouo ga majiru
I change despair into hope
I break you and get hope
Kazoeta kizu to
Satte yuke
Azayaka ni irodoru
Kirei ni saita ne
Kure hajimeta hi ga
Subete o mitodoketeiru
[Until this wound becomes the trace]
Yuri kago no naka nemuru
[Until this wound becomes the trace]
Risou wa kiete kurenai
[Until this wound becomes the trace]
Soumatou ni utsuru
Naraku to asobu yami
Midaregami ni shitataru iro wa
Ore ga kaita risou to wa chigai
Yogoresugite ajikenai atama
Doko o hagaseba tobichiru rakuen ?
I change despair into hope
I break you and get hope
I change despair into hope
I break you and get hope
Kazoeta kizu ni wa toutei oyobanu nando saitemo uzukidashite shimau ieru
Dokoro ka fuhai o kuitomerare mo shinai
Azayaka ni irodoru
Kirei ni saita ne
Kure hajimeta hi ga
Subete o mitodoketeiru
[Until this wound becomes the trace]
Yurikago no naka nemuru
[Until this wound becomes the trace]
Risou wa kiete kurenai
[Until this wound becomes the trace]
Soumatou ni utsuru
Naraku to asobu yami
I change despair into hope
I break you and get hope
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW rozkwice
Zmarnowany
wielki szacunek do ciebie
Początkowo wierzyłem
że zostałem jakby oszukany
Co za śmieć!
dlaczego tak poważnie?
Wierzyłem w to wszystko
Która z twarzy jest prawdziwa?
Więzy krwi
Deszcz nadużycia
To koniec
Ta wyswobodzona dłoń została w tyle
Jestem niezdolny do złapania jakiegokolwiek oddechu dzień po dniu
Liczę ból na moich palcach
Więc nie zapominam
Potrzebuję powodu, by żyć
Pomysł zakorzenia się w moim umyśle
Nic się nie zmieni nawet, jeśli umrę
Pociągnięcie zardzewiałym nożem
Jedynie więzy krwi nie mogą być przecięte
Szkarłat zmieszany z nienawiścią
Zmieniam rozpacz w nadzieję
Załamuję cię i zdobywam nadzieję
Zostawiam wraz z tymi policzonymi ranami
Głęboko zabarwiony, czyż nie rozkwita pięknie?
Zachodzące słońce
zobaczy wszystko do samego końca
Póki ta rana nie stanie się pułapką
Sen w kołysce
te wspomnienia nie odejdą
Odzwierciedlenie obracającej się latarni
ciemność igra z piekłem
Kolor spływający na moje rozczochrane włosy
jest inny od naznaczonych przeze mnie ideałów
Moja nędzna głowa została naruszona
Gdzie powinienem to rozerwać
by wysłać rozproszenie do raju?
Zmieniam rozpacz w nadzieję
Załamuję cię i zdobywam nadzieję
Ta rana jest daleko poza tymi policzonymi bliznami,
niezależnie, ile razy tnę
one wciąż bolą
Daleko od bycia uzdrowionym,
Nie mogę nawet przestać znikać
Głęboko zabarwiony, czyż nie rozkwita pięknie?
Zachodzące słońce
zobaczy wszystko do samego końca
Zmieniam rozpacz w nadzieję
Załamuję cię i zdobywam nadzieję
Zostawiam wraz z tymi policzonymi ranami
Zmarnowany
wielki szacunek do ciebie
Początkowo wierzyłem
że zostałem jakby oszukany
Co za śmieć!
dlaczego tak poważnie?
Wierzyłem w to wszystko
Która z twarzy jest prawdziwa?
Więzy krwi
Deszcz nadużycia
To koniec
Ta wyswobodzona dłoń została w tyle
Jestem niezdolny do złapania jakiegokolwiek oddechu dzień po dniu
Liczę ból na moich palcach
Więc nie zapominam
Potrzebuję powodu, by żyć
Pomysł zakorzenia się w moim umyśle
Nic się nie zmieni nawet, jeśli umrę
Pociągnięcie zardzewiałym nożem
Jedynie więzy krwi nie mogą być przecięte
Szkarłat zmieszany z nienawiścią
Zmieniam rozpacz w nadzieję
Załamuję cię i zdobywam nadzieję
Zostawiam wraz z tymi policzonymi ranami
Głęboko zabarwiony, czyż nie rozkwita pięknie?
Zachodzące słońce
zobaczy wszystko do samego końca
Póki ta rana nie stanie się pułapką
Sen w kołysce
te wspomnienia nie odejdą
Odzwierciedlenie obracającej się latarni
ciemność igra z piekłem
Kolor spływający na moje rozczochrane włosy
jest inny od naznaczonych przeze mnie ideałów
Moja nędzna głowa została naruszona
Gdzie powinienem to rozerwać
by wysłać rozproszenie do raju?
Zmieniam rozpacz w nadzieję
Załamuję cię i zdobywam nadzieję
Ta rana jest daleko poza tymi policzonymi bliznami,
niezależnie, ile razy tnę
one wciąż bolą
Daleko od bycia uzdrowionym,
Nie mogę nawet przestać znikać
Głęboko zabarwiony, czyż nie rozkwita pięknie?
Zachodzące słońce
zobaczy wszystko do samego końca
Zmieniam rozpacz w nadzieję
Załamuję cię i zdobywam nadzieję
Zostawiam wraz z tymi policzonymi ranami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aoi |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
Beautiful Deformity |
Komentarze (3):
Ruki rzeczywiście podszlifował swój angielski. Ogółem mówiąc piosenka jest cudowna jak każdy ich utwór.<3
I faktycznie, jakby z każdym wydawnictwem ingrisz Rukiego trochę upgrade'uje xD
A In Blossom, to raczej "w rozkwicie", a nie w kwiatach O.o
Pokaż powiązany komentarz ↓
Potrzebowałam czasu żeby przekonać się do tej piosenki. Przyznam, że przy pierwszym przesłuchaniu nie przypadła mi do gustu. Cóż, trzeba przyznać, że GazettO idzie do przodu, co bardzo mi się podoba. : )
First place ever!