Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - Ito
Ito
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LittePrinces
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
tsuki ai hajimete kara mou sugu ichinenrai
sore nari ni kereka ya wakare hanashi mo shita
isshoni ireru jikan ga dandan sukunakunatte
otagai no kachikan ga chigau you ni natte kita
kimi no akarui egao o utta no wa boku
wasurekaketeta kimi he no kimochi ni
yatto kitsununante ima sara da yo ne
zutto hitori de naitetan da ne
denen ne sabishii omoi bakari sasete
“rogatsu hare kyou ha kimi no tanjoubi
chiisa na Short Cake kodomo no you yorokobu
subete ga shiawase ni mitasarete mitasarete mitasarete ita
nannen mo nannen mo nannen mo zutto kawaranu mama ne“
kimi no akarui egao o kowashita no ha boku
dare yori mo kimi no koto o nakatteru tsumori deshita
kimi to futari de aruita hamabe ni
ima wa ashiato hitotsu dake tsuki
are dake chikatta kokoro wa
mienakunaru hodo tookute
omoidasu no ha ii omoida bakari
ima omoeba shiawasesugite
nani mo kamo ga osoi keredo
kimi ni deata honto ni yokatta
“nakushita kimi ga ita ano natsu ni kaeritai…
nakushita kimi ga ita ano natsu ni kaerenai…”
sore nari ni kereka ya wakare hanashi mo shita
isshoni ireru jikan ga dandan sukunakunatte
otagai no kachikan ga chigau you ni natte kita
kimi no akarui egao o utta no wa boku
wasurekaketeta kimi he no kimochi ni
yatto kitsununante ima sara da yo ne
zutto hitori de naitetan da ne
denen ne sabishii omoi bakari sasete
“rogatsu hare kyou ha kimi no tanjoubi
chiisa na Short Cake kodomo no you yorokobu
subete ga shiawase ni mitasarete mitasarete mitasarete ita
nannen mo nannen mo nannen mo zutto kawaranu mama ne“
kimi no akarui egao o kowashita no ha boku
dare yori mo kimi no koto o nakatteru tsumori deshita
kimi to futari de aruita hamabe ni
ima wa ashiato hitotsu dake tsuki
are dake chikatta kokoro wa
mienakunaru hodo tookute
omoidasu no ha ii omoida bakari
ima omoeba shiawasesugite
nani mo kamo ga osoi keredo
kimi ni deata honto ni yokatta
“nakushita kimi ga ita ano natsu ni kaeritai…
nakushita kimi ga ita ano natsu ni kaerenai…”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdkąd zaczeliśmy naszą znajomość
Wygląda na to, że trwała ona przez prawie półtorej roku
kiedy to nadeszło, więc
mamy kłótnie i rozmawialiśmy o separacji.
Czas, w który wkładaliśmy to razem
powoli
stopniowo
coraz mniej...
Wzajemne poczucie wartości
stało się różne.
Tym, kto zabrał Twój promienny uśmiech,
byłem ja.
Próbowałem zapomnieć.
Moje uczucia dotyczyły Ciebie.
Wygląda, że jakoś w końcu
zrealizowałem je.
Brałem przez tak długi czas.
Zawsze byłaś sama.
Płakałaś, nieprawdaż?
Przepraszam.
Wszystko to wskazywało na samotne myśli.
8 czerwca, klarowny dzień.
Tego dnia są Twoje urodziny.
Były małe babeczki [shortcakes]
Radowałaś się jak dziecko.
Wszystko było
wypełnione
wypełnione
wypełnione szczęściem.
Nie ważne w ile lat,
To zawsze pozostanie takie samo.
Tym, kto zniszczył Twój uśmiech
byłem ja.
To był mój zamiar zrozumienia Cię
bardziej, niż ktokolwiek inny byłby w stanie.
Chodziliśmy po plaży.
Teraz są tam ślady tylko jednej osoby.
Serce, które jest zbliżone tylko do tego
w czasach, kiedy nie widać, że jest daleko.
To, co pamiętam
to tylko dobre wspomnienia
Kiedy o nich myślę, to czyni mnie szczęśliwym.
Mimo wszystko, było powoli.
Poznałem Cię,
dlatego jestem bardzo szczęśliwy.
Chcę wrócić do tamtego lata, w którym byłaś Ty, którą straciłem...
Chcę wrócić do tamtego lata, w którym byłaś Ty, którą straciłem...
Wygląda na to, że trwała ona przez prawie półtorej roku
kiedy to nadeszło, więc
mamy kłótnie i rozmawialiśmy o separacji.
Czas, w który wkładaliśmy to razem
powoli
stopniowo
coraz mniej...
Wzajemne poczucie wartości
stało się różne.
Tym, kto zabrał Twój promienny uśmiech,
byłem ja.
Próbowałem zapomnieć.
Moje uczucia dotyczyły Ciebie.
Wygląda, że jakoś w końcu
zrealizowałem je.
Brałem przez tak długi czas.
Zawsze byłaś sama.
Płakałaś, nieprawdaż?
Przepraszam.
Wszystko to wskazywało na samotne myśli.
8 czerwca, klarowny dzień.
Tego dnia są Twoje urodziny.
Były małe babeczki [shortcakes]
Radowałaś się jak dziecko.
Wszystko było
wypełnione
wypełnione
wypełnione szczęściem.
Nie ważne w ile lat,
To zawsze pozostanie takie samo.
Tym, kto zniszczył Twój uśmiech
byłem ja.
To był mój zamiar zrozumienia Cię
bardziej, niż ktokolwiek inny byłby w stanie.
Chodziliśmy po plaży.
Teraz są tam ślady tylko jednej osoby.
Serce, które jest zbliżone tylko do tego
w czasach, kiedy nie widać, że jest daleko.
To, co pamiętam
to tylko dobre wspomnienia
Kiedy o nich myślę, to czyni mnie szczęśliwym.
Mimo wszystko, było powoli.
Poznałem Cię,
dlatego jestem bardzo szczęśliwy.
Chcę wrócić do tamtego lata, w którym byłaś Ty, którą straciłem...
Chcę wrócić do tamtego lata, w którym byłaś Ty, którą straciłem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kai |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
Akuyukai |
Komentarze (4):