Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
15. Ayliva - Lilien
The GazettE - Taion
Taion
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me, rapes me, rapes me.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sakenda
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanu you
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigoni mouichidodake warattemiai
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me, rapes me, rapes me.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sakenda
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanu you
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigoni mouichidodake warattemiai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZimowe niebo, latarnie oszpecone chłodnym wiatrem,
obcy cień, który zagrodził drogę ucieczki,
i pozbawił wolności.
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Uwięziona w ponurym lochu,
słyszę jedynie szyderczy śmiech kaleczący moje uszy,
gdy znów brutalnie mnie krzywdzą, ranią, gwałcą.
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć.
Dlaczego właśnie ja? Niech mi ktoś powie...
Proszę, powiedz, że to tylko zły sen.
Ile jeszcze muszę krzyczeć, błagać i cierpieć?
Proszę, powiedz mi, że to tylko zły sen.
Krzyczałam tak długo, aż straciłam głos.
Nie ma dłoni, która czule przygładziłaby zmierzwione włosy,
szyderczy śmiech kaleczy moje uszy, a gorączka miesza się z chłodem.
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Próbowałam drżącym głosem przekonać samą siebie, że będzie dobrze i zaczynałam płakać,
dopóki żyję, nie poddam się.
Przerażona krzyczałam tak długo, aż straciłam głos.
Wybacz mi, ale mój koniec jest blisko,
Proszę, powiedz, że to tylko zły sen.
Ile jeszcze muszę krzyczeć, błagać i cierpieć?
Proszę, powiedz mi, że to tylko zły sen.
Na koniec spróbuję się uśmiechnąć, ten ostatni raz...
obcy cień, który zagrodził drogę ucieczki,
i pozbawił wolności.
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Uwięziona w ponurym lochu,
słyszę jedynie szyderczy śmiech kaleczący moje uszy,
gdy znów brutalnie mnie krzywdzą, ranią, gwałcą.
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć.
Dlaczego właśnie ja? Niech mi ktoś powie...
Proszę, powiedz, że to tylko zły sen.
Ile jeszcze muszę krzyczeć, błagać i cierpieć?
Proszę, powiedz mi, że to tylko zły sen.
Krzyczałam tak długo, aż straciłam głos.
Nie ma dłoni, która czule przygładziłaby zmierzwione włosy,
szyderczy śmiech kaleczy moje uszy, a gorączka miesza się z chłodem.
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Tego nie da się zrozumieć,
Próbowałam drżącym głosem przekonać samą siebie, że będzie dobrze i zaczynałam płakać,
dopóki żyję, nie poddam się.
Przerażona krzyczałam tak długo, aż straciłam głos.
Wybacz mi, ale mój koniec jest blisko,
Proszę, powiedz, że to tylko zły sen.
Ile jeszcze muszę krzyczeć, błagać i cierpieć?
Proszę, powiedz mi, że to tylko zły sen.
Na koniec spróbuję się uśmiechnąć, ten ostatni raz...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aoi |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
the Gazette |
| Płyty: |
NIL, |
| Ciekawostki: |
to piosenka/hołd dla Junko Furuty, 17-latki która zostaje w Listopadzie 1989 roku zostaje uprowadzona przez czterech chłopaków. Japonkę przetrzymywali w domu jednego z nich. Biedna dziewczyna była torturowana i gwałcona. Podczas 44-dniowego przetrzymywania została zgwałcona ponad 400 razy. Oprócz tego była bita kijem golfowym i żelaznymi prętami, podpalana, zmuszana do jedzenia karaluchów i picia własnego moczu, chłopacy zrzucali jej na brzuch hantle, wprowadzano gorące żarówki do pochwy. Zmuszali dziewczynę do masturbowania się przed nimi. Po 44 dniach dziewczyna zostaje oblana benzyną i podpalona. Leżała w szoku przez kilka godzin, po czym zmarła. Jej ciało zostaje ukryte w beczce i zalane betonem.Mordercy dziewczyny zostali skazani na 17 lat wiezienia, jednakże po 6 latach dobrego sprawowania mordercy zostali wypuszczeni na wolność. Smutna historia zostanie zachowana w każdym naszym sercu. |
Komentarze (66):
Biedna Junko [*]
Utwór jest po prostu mistrzowski. Nie da się przy nim nie płakać, mam łzy w oczach gdy choćby zanucę kawałek pod nosem. najbardziej na świecie kocham live'y, po prostu gdy widzę Ruki'ego tak płaczącego przy tej piosence... Generalnie strasznie mi go szkoda, widać, że jest bardzo wrażliwą osobą, a tyle już przeżył... Jednocześnie podziwiam go z całego serca, jest taki silny.