Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - Wakaremichi
Wakaremichi
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Daisuki datta no ni owakare desu
Kenka bakari no mainichi deshita
Korekara wa hitori de ikinakucha
Mou nakanai yo
Hontou wa tsurakute kurushikute sabishii yo
Dake do ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara
Gomen ne saigo kurai egao de iyou nante
Baka da yo ne hontou wa
Jibun ga nakitai dake na no ni
Iro iro na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo sameteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteku yori
Ganbatte ne'tte betsu no michi o aruku hou ga...
Sayonara mata ne genki de ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman
Shichigatsu youka sankagetsu kinenbi
Oboeteru kanaa
Hajimete atta toki no koto o
Utsumuku kimi wa terekusa sou ni
Naiteta...
Tanoshikute shikata ga nakatta mainichi deshita
Mijikatta keredo shiawase deshita shiawase na no ni
Iro iro na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo sameteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteru yori
Ganbatte ne'tte betsu no michi o aruku hou ga...
Sayonara mata ne genki de ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman*
Yubi kiri genman tsunagu koyubi ga ato sukoshi dake hodokenai de to
Itsuka mata waraeru hi ga kitara
Sure chigau koto no nai futari de
tsuka mata waraeru hi ga kitara
Furimukeba namida o kimi ni miseru kara
Se o muke te o futta
Zutto wasurenai yo. Kawaranaide ite ne
Daisuki na kimi no mama de...
Sayonara mata ne genki de ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman
Sayonara mata ne genki de ite ne
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Daisuki na kimi wa totemo taisetsu na omoide ni kawaru
Sabishikute shini sou na kurai
Kimi no koe ga atama kara hanarenai
Kenka bakari no mainichi deshita
Korekara wa hitori de ikinakucha
Mou nakanai yo
Hontou wa tsurakute kurushikute sabishii yo
Dake do ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara
Gomen ne saigo kurai egao de iyou nante
Baka da yo ne hontou wa
Jibun ga nakitai dake na no ni
Iro iro na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo sameteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteku yori
Ganbatte ne'tte betsu no michi o aruku hou ga...
Sayonara mata ne genki de ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman
Shichigatsu youka sankagetsu kinenbi
Oboeteru kanaa
Hajimete atta toki no koto o
Utsumuku kimi wa terekusa sou ni
Naiteta...
Tanoshikute shikata ga nakatta mainichi deshita
Mijikatta keredo shiawase deshita shiawase na no ni
Iro iro na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo sameteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteru yori
Ganbatte ne'tte betsu no michi o aruku hou ga...
Sayonara mata ne genki de ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman*
Yubi kiri genman tsunagu koyubi ga ato sukoshi dake hodokenai de to
Itsuka mata waraeru hi ga kitara
Sure chigau koto no nai futari de
tsuka mata waraeru hi ga kitara
Furimukeba namida o kimi ni miseru kara
Se o muke te o futta
Zutto wasurenai yo. Kawaranaide ite ne
Daisuki na kimi no mama de...
Sayonara mata ne genki de ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman
Sayonara mata ne genki de ite ne
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Daisuki na kimi wa totemo taisetsu na omoide ni kawaru
Sabishikute shini sou na kurai
Kimi no koe ga atama kara hanarenai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBardzo cię kochałem, lecz teraz czas się rozejść.
Każdy wspólny dzień jest pełen kłótni.
Muszę zacząć żyć sam od teraz.
Nie chcę więcej płakać.
Tak naprawdę, to było straszne, byłem samotny i skrzywdzony.
To wszystko dlatego, że udawałeś silniejszego niż jesteś.
Wybacz. Byłem głupi, myśląc, że będziemy się śmiać aż do końca
Mimo, że chciałem tylko płakać.
Szybko to zrozumiałem, bo widziałem do tej pory wiele uczuć.
To nie tak, że przestaliśmy się sobą interesować, ale raczej straciliśmy siebie z oczu.
Lepiej jest powiedzieć: "trzymaj się" i pójść własnymi ścieżkami.
Żegnaj, do zobaczenia ponownie, bądź zdrów.
Nigdy, nigdy cię nie zapomnę.
Żegnaj, z pewnością jeszcze kiedyś się spotkamy, prawda?
Złączmy małe palce na znak przysięgi.
Ósmy lipca, nasza trzecia rocznica. Ciekawe, czy jeszcze pamiętasz
Nasze pierwsze spotkanie?
Patrząc w dół ze wstydem, płaczesz...
Tamte szczęśliwe dni minęły nieubłaganie.
Trwały krótko, ale byliśmy szczęśliwi.
Mimo wszystko byliśmy szczęśliwi...
Szybko to zrozumiałem, bo do tej pory widziałem już wiele uczuć.
To nie tak, że przestaliśmy się sobą interesować, ale raczej straciliśmy siebie z oczu.
Lepiej jest powiedzieć: "trzymaj się" i pójść własną ścieżką.
Żegnaj, do zobaczenia ponownie, bądź zdrów.
Nigdy, nigdy cię nie zapomnę.
Żegnaj, z pewnością jeszcze kiedyś się spotkamy, prawda?
Złączmy małe palce na znak przysięgi.
Łącząc małe palce w przysiędze, powiedziałeś: „Jeszcze przez chwilę nie odchodź”.
Pewnego dnia znowu będziemy się śmiać.
Niczym dwoje ludzi wciąż pamiętających o sobie.
Pewnego dnia znowu będziemy się śmiać…
Odwracam cię do ciebie plecami, bo jeśli na ciebie spojrzę zobaczysz łzy na mojej twarzy.
Nigdy cię nie zapomnę. Nie zmieniaj się i pozostań osobą, którą kochałem.
Żegnaj, do zobaczenia ponownie, bądź zdrów.
(Nigdy, nigdy cię nie zapomnę.)
Żegnaj, z pewnością jeszcze kiedyś się spotkamy, prawda?
(Złączmy małe palce na znak przysięgi.)
Ty, ukochany, stałeś się najcennieszym wspomnieniem.
W godzinie śmierci wciąż słyszę twój głos w mojej duszy...
Każdy wspólny dzień jest pełen kłótni.
Muszę zacząć żyć sam od teraz.
Nie chcę więcej płakać.
Tak naprawdę, to było straszne, byłem samotny i skrzywdzony.
To wszystko dlatego, że udawałeś silniejszego niż jesteś.
Wybacz. Byłem głupi, myśląc, że będziemy się śmiać aż do końca
Mimo, że chciałem tylko płakać.
Szybko to zrozumiałem, bo widziałem do tej pory wiele uczuć.
To nie tak, że przestaliśmy się sobą interesować, ale raczej straciliśmy siebie z oczu.
Lepiej jest powiedzieć: "trzymaj się" i pójść własnymi ścieżkami.
Żegnaj, do zobaczenia ponownie, bądź zdrów.
Nigdy, nigdy cię nie zapomnę.
Żegnaj, z pewnością jeszcze kiedyś się spotkamy, prawda?
Złączmy małe palce na znak przysięgi.
Ósmy lipca, nasza trzecia rocznica. Ciekawe, czy jeszcze pamiętasz
Nasze pierwsze spotkanie?
Patrząc w dół ze wstydem, płaczesz...
Tamte szczęśliwe dni minęły nieubłaganie.
Trwały krótko, ale byliśmy szczęśliwi.
Mimo wszystko byliśmy szczęśliwi...
Szybko to zrozumiałem, bo do tej pory widziałem już wiele uczuć.
To nie tak, że przestaliśmy się sobą interesować, ale raczej straciliśmy siebie z oczu.
Lepiej jest powiedzieć: "trzymaj się" i pójść własną ścieżką.
Żegnaj, do zobaczenia ponownie, bądź zdrów.
Nigdy, nigdy cię nie zapomnę.
Żegnaj, z pewnością jeszcze kiedyś się spotkamy, prawda?
Złączmy małe palce na znak przysięgi.
Łącząc małe palce w przysiędze, powiedziałeś: „Jeszcze przez chwilę nie odchodź”.
Pewnego dnia znowu będziemy się śmiać.
Niczym dwoje ludzi wciąż pamiętających o sobie.
Pewnego dnia znowu będziemy się śmiać…
Odwracam cię do ciebie plecami, bo jeśli na ciebie spojrzę zobaczysz łzy na mojej twarzy.
Nigdy cię nie zapomnę. Nie zmieniaj się i pozostań osobą, którą kochałem.
Żegnaj, do zobaczenia ponownie, bądź zdrów.
(Nigdy, nigdy cię nie zapomnę.)
Żegnaj, z pewnością jeszcze kiedyś się spotkamy, prawda?
(Złączmy małe palce na znak przysięgi.)
Ty, ukochany, stałeś się najcennieszym wspomnieniem.
W godzinie śmierci wciąż słyszę twój głos w mojej duszy...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Spermargarita Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
To pierwsza piosenka zespołu. Wówczas perkusistą był jeszcze Yune. Piosenka ta ma być ostatnią zaśpiewaną na pożegnalnym koncercie gdy zakończą karierę |
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nannanah ~ fakt śpiewa do mężczyzny (moje pierwsze skojarzenie Yaoi xD)
Przez Rukiego piszę piosenki i przez Yaoi to piszę od mężczyzny do mężczyzny xD
Spoko wiem dziwna jestem xD
Uruha``Obiecaliśmy sobie ,że Wakaremichi będzie ostatnią
piosenką jaką zagramy``
a teraz...teraz tego nikt nie chce usłyszeć, z wiadomego powodu :/ , obyśmy jak najdłużej nie musieli tego usłyszeć na "ostatnim live" ...
Bo to śpiewane jest do chłopaka i kiedy śpiewa to Ruki... a ja jestem fanką yaoi...
to już sami sobie dopiszcie resztę xD
*mega zaciesz*