The GazettE - Zakurogata no Yuutsu

Płacz i płacz, a gdy łzy przestaną płynąć
Zachowajmy uśmiech na naszych twarzach.
Płacz i płacz, a gdy się uśmiechniesz, zawsze będziesz przy mnie.

Poranne światło wpadające prze okno
Wygląda inaczej niż zazwyczaj.
Powietrze jest chore, ponieważ zobaczyłem, co leży przede mną,
Kiedy już zwiędną kwiaty w wazonie.
Opuszczę cię, zostawiając wszystko i odchodząc gdzieś daleko.
Zawsze udawałaś dziecko aby podnieść mnie na duchu,
Z radością okazywałaś mi swoją dobroć, bardziej dbałaś o mnie niż o siebie...
To musi być trudne. Prowadzenie mnie tą drogą.
Dlaczego po prostu nie przyjdziesz i nie powiesz, że jesteś tym zmęczona?
Nigdy nie zrobisz skwaszonej miny,
Po prostu trzymasz mnie delikatnie i płaczesz dla mnie.

Chcę żyć, nie chcę umrzeć. Za każdym razem, gdy o tym myślę, łzy same zaczynają płynać.
Chcę żyć, nic więcej nie mogę dla ciebie zrobić.

To tak jakbym zapadł na chwilę w sen.
Obok mnie pozostał tylko ślad twojego zapachu.
Czuję się trochę cieżko, strach rozwija się we mnie.
Dni mijają, przychodzi do mnie zawiadomienie,
choć tak czekałem na twój powrót do domu. Było od ciebie.

Zaniemówiłem na widok tego, co było w nim napisane.
Płakałem tak, jakby ktoś mnie roztrzaskał.


''zawiadomienie''

Wybacz,
Że działałam bez twojej zgody.
Ja tylko chciałam ci pomóc.
Jeśli mogłabym dla ciebie umrzeć,
Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą.


Zawsze czuwasz nade mną, w moim sercu.
Kiedy zamykam oczy i pomyślę o tobie
Nie mogę zapomnieć tego uśmiechu.
Od teraz, kiedy będę żyć dalej, szukając nieustannie tego tła,
Owiewany morską bryzą i oświetleny światłem padającym z okna,
Zapadnę w sen.
Nawet jeśli miałbym się nigdy nie obudzić...