Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
The Humans - Goodbye
Goodbye
Tekst dodał(a): Encrier
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yras
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): still1in1love
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s time
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times
To kiss
The emptiness
And make her mine
I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody knew nothin’ about
All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye
Why don’t you see the beauty that surrounds you everywhere
Why can’t you feel the joy in all the small things people share
And all the happiness, that by the way is all for free
Open your heart, receive the love and stay with me
Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry
We should all see the beauty of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves the power to go straight ahead
Never give up, don’t hit the floor, don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you, please don’t say goodbye
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times
To kiss
The emptiness
And make her mine
I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody knew nothin’ about
All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye
Why don’t you see the beauty that surrounds you everywhere
Why can’t you feel the joy in all the small things people share
And all the happiness, that by the way is all for free
Open your heart, receive the love and stay with me
Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry
We should all see the beauty of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves the power to go straight ahead
Never give up, don’t hit the floor, don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you, please don’t say goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo czas.
Dla mnie, aby się pożegnać.
W porządku.
Próbowałam milion razy.
Pocałować.
Pustkę.
I uczynić ją moją.
Powinnam zostać.
Ale już wyszłam tysiąc razy.
Wygrałam moje walki.
Nikt nie wiedział o niczym.
Całkiem sama.
Uwięziona w próżni.
Nie mogąc zobaczyć światła.
Żegnam.
Dlaczego nie dostrzegasz piękna, które jest wszędzie wokół Ciebie.
Dlaczego nie czujesz radości we wszystkich małych rzeczach, które ludzie dzielą?
I całe szczęście, że przy okazji wszystko jest za darmo.
Otwórz swoje serce, przyjmij miłość i zostań ze mną.
Proszę.
Nie bój się.
Słyszę twój płacz.
Nie płacz.
Wszyscy powinniśmy ujrzeć piękno cennych darów, które posiadamy.
Ponieważ wszyscy zasługują na moc, by iść prosto.
Nigdy się nie poddawaj, nie uderzaj w podłogę, nie ufaj wszystkim kłamstwom.
Bez względu na to, jakie szanse Ci przyniesie, nie żegnaj się.
Dla mnie, aby się pożegnać.
W porządku.
Próbowałam milion razy.
Pocałować.
Pustkę.
I uczynić ją moją.
Powinnam zostać.
Ale już wyszłam tysiąc razy.
Wygrałam moje walki.
Nikt nie wiedział o niczym.
Całkiem sama.
Uwięziona w próżni.
Nie mogąc zobaczyć światła.
Żegnam.
Dlaczego nie dostrzegasz piękna, które jest wszędzie wokół Ciebie.
Dlaczego nie czujesz radości we wszystkich małych rzeczach, które ludzie dzielą?
I całe szczęście, że przy okazji wszystko jest za darmo.
Otwórz swoje serce, przyjmij miłość i zostań ze mną.
Proszę.
Nie bój się.
Słyszę twój płacz.
Nie płacz.
Wszyscy powinniśmy ujrzeć piękno cennych darów, które posiadamy.
Ponieważ wszyscy zasługują na moc, by iść prosto.
Nigdy się nie poddawaj, nie uderzaj w podłogę, nie ufaj wszystkim kłamstwom.
Bez względu na to, jakie szanse Ci przyniesie, nie żegnaj się.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cristina Caramarcu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alexandru Matei, Alin Neagoe |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Humans |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Rumunię w 63. Konkursie Piosenki Eurowizji 2018 w Lizbonie. W drugim półfinale utwór zdobył 107 punktów i zajął 11 miejsce, przez co nie awansował do finału. Ciekawostką jest to, że brak awansu tłumaczy się problemami z siecią w trakcie głosowania w wielu krajach, skąd głosy co roku na Rumunię były wysyłane. Takie problemy rzeczywiście miały miejsce, jednak nie wyciągnięto żadnych konsekwencji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):