Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Irrepressibles
Popularne teksty
14. Ayliva - Lilien
The Irrepressibles - Anvil
Anvil
Tekst dodał(a): MissNarcoleptic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissNarcoleptic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melfrados
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you come and find me I'll be lost in reason
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of my eye
[repeat]
When you were my angel I was like you're anvil
When you were my angel I was like you're anvil
Please let me down now
Please let me down now
When you come and find me I'll be lost in reason
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of my eye
[repeat]
When you were my angel I was like you're anvil
When you were my angel I was like you're anvil
Please let me down now
Please let me down now
Rain, raining away it's so hard
Please let me down now
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of my eye
[repeat]
When you were my angel I was like you're anvil
When you were my angel I was like you're anvil
Please let me down now
Please let me down now
When you come and find me I'll be lost in reason
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of my eye
[repeat]
When you were my angel I was like you're anvil
When you were my angel I was like you're anvil
Please let me down now
Please let me down now
Rain, raining away it's so hard
Please let me down now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy przyjdziesz i mnie znajdziesz, będę miał mętlik w głowie*
Będziesz jak jabłko**
Będziesz jak jabłko
Będziesz jak jabłko mojego oka
Kiedy byłaś mym aniołem, ja byłem jak twoje kowadełko
Proszę, zawiedź mnie teraz
Kiedy przyjdziesz i mnie znajdziesz, będę miał mętlik w głowie
Będziesz jak jabłko
Będziesz jak jabłko
Będziesz jak jabłko mojego oka
Kiedy byłaś mym aniołem, ja byłem jak twoje kowadełko
Proszę, zawiedź mnie teraz
Deszcz, padanie daleko jest takie ciężkie
Proszę, zawiedź mnie teraz.
* można by to przetłumaczyć dosłownie jako "zgubiony w powodzie", ale... dziwnie to brzmi.
** myślałam, żeby potraktować to jako "wisienkę na torcie", czyli główny powód całego zamieszania, ale to raczej nie byłoby poprawne.
Będziesz jak jabłko**
Będziesz jak jabłko
Będziesz jak jabłko mojego oka
Kiedy byłaś mym aniołem, ja byłem jak twoje kowadełko
Proszę, zawiedź mnie teraz
Kiedy przyjdziesz i mnie znajdziesz, będę miał mętlik w głowie
Będziesz jak jabłko
Będziesz jak jabłko
Będziesz jak jabłko mojego oka
Kiedy byłaś mym aniołem, ja byłem jak twoje kowadełko
Proszę, zawiedź mnie teraz
Deszcz, padanie daleko jest takie ciężkie
Proszę, zawiedź mnie teraz.
* można by to przetłumaczyć dosłownie jako "zgubiony w powodzie", ale... dziwnie to brzmi.
** myślałam, żeby potraktować to jako "wisienkę na torcie", czyli główny powód całego zamieszania, ale to raczej nie byłoby poprawne.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):