Teksty piosenek > T > The Killers > Be Still
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 244 oczekujących

The Killers - Be Still

Be Still

Be Still

Tekst dodał(a): gypsy20 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loverine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agness94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

BE STILL..... and go on the bed,
Nobody knows what lies ahead,
Life is short, to say the least,
We’re in the belly of the beast,
Be still…
wild and young,
Long may your innocence reign,
like shells on the shore,
May your limits be unknown, may your efforts be your own,
If you ever feel you can’t take it anymore.
Don’t break character, you’ve got a lot of heart,
Is this real or just a dream?,
Rise up like the sun, labour till the work is done,
Be still…one day you leave,
fearlessness on your sleeves,
When you come back, tell me what did you see?,
Was there something out there for me?

Be still… Close your eyes..,
Soon enough you’ll be on your own, steady and straight,
And if they drag you through the mud,
It doesn’t change what’s in your blood,
When they knock you down,
Don’t break character, you’ve got a lot of heart,
Is this real or just a dream?,
Be Still... Be Still..
Be Still... Be Still..
Over rock and chain, over sunset plain,
over trap and snare, when you’re in too deep,
In your wildness dream, In your made up schemes,
When they knock you down, when they knock you down….
Don’t break character, you’ve got a so much heart,
Is this real or just a dream?,
Rise up like the sun and labour till the work is done,
Rise up like the sun and labour till the work is,
Rise up like the sun and labour till the work is done.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trwaj i idź do łóżka,
Nikt nie wie co czeka przed nami
Życie jest krótkie, mówiąc krótko
Jesteśmy w brzuchu bestii
Trwaj..
Dziki i młody
Niech twa niewinność długo trwa
Jak muszle na brzegu,
Niech twe limity będą nieznane, a wysiłki twoimi własnymi
Jeśli kiedyś poczujesz, że nie możesz tego znieść.
Nie złam charakteru, masz dużo serca,
Czy to rzeczywistość, czy tylko sen?
Powstań jak słońce, pracuj do czasu gdy skończysz,
Trwaj... pewnego dnia odejdziesz,
Nieustraszenie na twoich rękawach,
Gdy powrócisz, powiedz mi co widziałeś
Czy było tam coś dla mnie?

Trwaj... Zamknij swoje oczy
Wkrótce, będziesz zdany na siebie, gotowy i uczciwy,
I jeśli przeprowadzą cię przez błoto,
To nie zmieni tego, co jest w twojej krwi,
Kiedy Cię upodlą
Nie złam charakteru, masz dużo serca,
Czy to rzeczywistość, czy tylko sen?,
Trwaj
Trwaj
Ponad skałę i łańcuch, nad zachodzącą równinę
nad pułapki i sidła, gdy jesteś zbyt głęboko
W twoim najdziwniejszym śnie, przerobionych schematach,
Kiedy Cię upodlą, kiedy Cię upodlą.
Nie złam charakteru, masz tak dużo serca,
Czy to rzeczywistość, czy tylko sen?
Powstań jak słońce, pracuj do czasu gdy skończysz,
Powstań jak słońce, pracuj do czasu gdy,
Powstań jak słońce, pracuj do czasu gdy skończysz.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Killers

Płyty:

Battle Born

Komentarze (5):

TrueBlue 1.01.2013, 10:51
(+1)
A co do tłumaczenia, to wydaje mi się, że "be still" w tej piosence oznacza raczej "bądź spokojny", a nie "bądź nadal". :)

TrueBlue 1.01.2013, 10:47
(+1)
Niesamowita piosenka! Dodaje siły i odwagi. Czuję wewnętrzny spokój, gdy jej słucham.

madziullamk 14.12.2012, 19:18
(+2)
mogłabym słuchać głosu Brandona w nieskończoność :) uwielbiam.

Assia24 31.10.2012, 13:12
(+2)
W recenzjach zarzucają im niedojrzałość tych tekstów z nowej płyty.... Patrząc np. na tę piosenkę całkowicie się z nimi nie zgadzam. Zalewa nas masa naprawdę bezsensownych tekstów (już nawet nie będę podawać przykładów, myślę, że każdy z nas takie zna). A ten utwór ma przynajmniej jakieś przesłanie, nie jest bełkotem o niczym.

loveology 2.10.2012, 21:26
(+2)
cudowny tekst <33

tekstowo.pl
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 244 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności