Teksty piosenek > T > The Kinks > The Hard Way
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 747 oczekujących

The Kinks - The Hard Way

The Hard Way

The Hard Way

Tekst dodał(a): edyta504 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): edyta504 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZumunMay Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Boys like you were born to waste,
You never listen to a word I say
And if you think you're here to mess around,
You're making a big mistake,
'Cos you're gonna find out the hard way,
You gonna find out the hard way.

No matter what I do or say,
You're much too dumb to educate.
One day life's going to turn around and slap you in the face,
Then you're gonna find out the hard way.
You'll take the hard way,
Gonna take the hard way.

Well, you'll do it your way and I'll do it my way,
And we'll see who's the one to survive.
You'll find that with no foundation
Or qualifications
There's no way that you can get by,
No, there's no way you can get by.

Why don't you take the easy way?
Why don't you co-operate?
Don't just sit there and vegetate.
Do you want to end up illiterate?
You think that life's a vacation
And you've no inclination
To dust away the cobwebs of your mind.
Now it's time for confrontation
And I'm tired of being patient,
So I've got to be cruel to be kind.
Yeah, I've got to be cruel to be kind.

I'm wasting my vocation teaching you to write neat
When you're only fit to sweep the streets.
Your intellect is such
That it requires a killer's touch.

So I'm going to play it your way,
We'll take the hard way.
Going to take the hard way,
You can take the hard way.
Gonna take the hard way,
Gonna take the hard way.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chłopcy tacy, jak Ty rodzą się po to, aby się marnować,
Nigdy nie słuchasz żadnych słów, które mówię,
I jeśli sądzisz, że jesteś tu tylko po to, aby mieszać wokół,
To jesteś w błędzie,
Ponieważ odkryjesz ciężką drogę,
Odkryjesz ciężką drogę.

Nie ważne co robię, czy mówię,
Jesteś zbyt głupi na naukę.
Życie z dnia na dzień obróci się przeciwko tobie i klepnie cię w twarz,
I wtedy odkryjesz ciężką drogę,
Obierzesz trudny kierunek życia,
Odkryjesz trudny kierunek.

Więc, ty to zrobisz po swojemu, a ja po swojemu,
I zobaczymy który z nas przeżyje,
Przekonasz się o tym bez podstaw,
Czy kompetencji.
Nie ma mowy, abyś sobie poradził,
Nie, nie ma mowy, abyś dał sobie radę!

Dlaczego nie wybierzesz tej łatwiejszej drogi?
Dlaczego nie współpracujesz?
Nie siedź tak i nie wegetuj.
Chcesz skończyć jak analfabeta?
Sądzisz, że życie to wakacje,
Nie mając żadnego zapału,
Aby wykurzyć te pajęczyny z twojego umysłu.
Teraz jest czas, aby się z tym zmierzyć,
Bo ja jestem zmęczony byciem cierpliwym,
Więc muszę być okrutnym, aby być uprzejmym,
Tak, muszę być okrutnym, aby być miłym.

Marnuję swoje powołanie ucząc cię starannego pisania,
Podczas gdy ty tylko nadajesz się do zamiatania ulic.
Twój intelekt jest taki,
Że wymaga dotyku mordercy.

Więc zamierzam zagrać to twoim sposobem,
Wybierzemy tę ciężką drogę.
Zamierzając wybrać tę ciężką drogę,
Możesz wybrać ten trudny kierunek.
Wybierzesz tę ciężką drogę,
Wybierzesz ciężką drogę...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ray Davies

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ray Davies

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

The Kinks

Covery:

The Knack (1980)

Płyty:

Schoolboys in Disgrace (LP/MC, 1975), Live: One for the Road (1980), Arista Years (Box Set, 2006), The RCA Years (2006), Remains Untouchable (2 x CDr, 2009 Japonia)

Ciekawostki:

Tekst oparty na prawdziwym zdarzeniu - gitarzysta zespołu (Dave Davies) został wychłostany i wyrzucony ze szkoły, ponieważ opuścił salę lekcyjną i uprawiał seks z koleżanką z klasy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 747 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności