Sbagliare un calcio di rigore
Suonare prima dei Coldplay, forse sì, forse no
Almeno tu hai sempre ragione (excuse me?)
Quante domande ti farei, dimmi di sì, dimmi di no
Ho un tatuaggio da rifare perché non mi piace più
A volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale)
La cosa che mi fa incazzare è quando non mi parli più
E il mondo sembra tutto uguale (tutto uguale)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ

Presto che non resisto
Italodisco, scusa se insisto, ma questa notte
Quello che preferisco
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore
(Ah)
Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco

Io sto distratto e tu sei seria
Ognuno tra i pensieri suoi, forse sì, forse no
Mi parte il basso dei Righeira
Se vado in contro agli occhi tuoi, oi-oi-oi
La cosa che mi fa incazzare è quando non rispondi più
E a volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ

Presto che non resisto
Italodisco, scusa se insisto, ma questa notte
Quello che preferisco
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore
(Ah)
Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco

Vorrei spiegarti quanto mi manca
Moroder nell'anima
Mi parte la cassa eppure sto zitto
Italodisco, ah-ah

Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco

Suona Italodisco
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco

Dodaj adnotację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Przegapić rzut karny
Granie przed Coldplay, może tak, może nie
Przynajmniej zawsze masz rację (przepraszam?
Ile pytań chciałbym ci zadać, powiedz mi tak, powiedz mi nie
Mam tatuaż do przerobienia, bo już mi się nie podoba
Czasami mam niepokój, który wzrasta (który wzrasta)
Wkurza mnie to, że już ze mną nie rozmawiasz
A świat wygląda tak samo (wszystko tak samo)
Ufam wam bardziej niż sobie, moim własnym DJ-om

Wkrótce nie mogę się oprzeć
Italodisco, przepraszam, że nalegam, ale dziś wieczorem
Co wolę
To stały gwóźdź, nieoczekiwany sposób na miłość
(ach)
To nie Ibiza
Festivalbar z prostą obudową
Szukam cię, ale jest gęsta mgła
Przysięgam, jeśli myślę o tobie, kręci mi się w głowie
gra italodisco

Jestem rozkojarzona, a ty mówisz poważnie
Każda jego myśl, może tak, może nie
Gram na basie Righeira
Jeśli pójdę wbrew twoim oczom, oi-oi-oi
Wkurza mnie to, że już nie odpowiadasz
I czasami mam niepokój, który do mnie wznosi się (który do mnie wznosi się)
Ufam wam bardziej niż sobie, moim własnym DJ-om

Wkrótce nie mogę się oprzeć
Italodisco, przepraszam, że nalegam, ale dziś wieczorem
Co wolę
To stały gwóźdź, nieoczekiwany sposób na miłość
(ach)
To nie Ibiza
Festivalbar z prostą obudową
Szukam cię, ale jest gęsta mgła
Przysięgam, jeśli myślę o tobie, kręci mi się w głowie
gra italodisco

Chciałbym ci wytłumaczyć, jak bardzo za tobą tęsknię
Moroder(?) w duszy
Odchodzę od kasy, ale milczę
Italodisco, ah-ah

To nie Ibiza
Festivalbar z prostą obudową
Szukam cię, ale jest gęsta mgła
Przysięgam, jeśli myślę o tobie, kręci mi się w głowie
gra italodisco

gra italodisco
Przysięgam, jeśli myślę o tobie, kręci mi się w głowie
gra italodisco

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Rok wydania:	2023 Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	The Kolors
Covery:	Stefano Terrazino

Głosuj na ten utwór

(+20)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

grzsac 21 września 2023 12:52 (edytowany 3 razy)

(0)

"Festivalbar con la cassa dritta" - to "Festivalbar w prostym rytmie" (albo inaczej w rytmie cztery czwarte lub po prostu disco). Festivalbar to historyczny już festiwal/konkurs piosenki, który odbywał się plenerowo w dużych miastach we Włoszech od lat 60tych do 2007 roku.

sacharynek 27 sierpnia 2023 01:07

(+4)

W tekście jest wspomniany Moroder - Chodzi o Georgio Morodera, legendę muzyki elektronicznej. To on m.in. odpowiada za ponadczasowe brzmienie "I Feel Love" Donny Summer i muzykę do wielu hitowych filmów z lat 80tych

bogdan74 17 sierpnia 2023 14:05

(+3)

Haha co to za tłumaczenie? Festivalbar z prostą obudową? Nieźle