Teksty piosenek > T > The Kooks > Fuck The World Off
2 537 341 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 447 oczekujących

The Kooks - Fuck The World Off

Fuck The World Off

Fuck The World Off

Tekst dodał(a): Ceres Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elane Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martynnaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah,
All I wanna do is get to you,
Get to you, get to you,
So let me fuck the world off just for you,
Let me do that for you,

What me tow the line,
Back home, get back home, just for you,
I think I heard someone on London streets,
People to meet, people like you,

And there will be waterfalls,
For you to break through,
If you so choose,
I know you think too much to lose,

So let me fuck the world off just for you,
Let me do that for you,
I know that I could make you so pleased,
Pleased to be, to be with me,

I feel like I'm on the end of the line,
End of the line just to get,
Someone one London streets to tell,
You my thoughts, just to you,

And there will be waterfalls,
For you to break through,
If you so choose,
I know you think too much to lose,

So let me fuck the world off just for you,
Let me do that for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yeah,
Wszystko, czego chcę to dostać się do ciebie
Dostać się, dostać się do ciebie
Więc pozwól mi powiedzieć światu, żeby się odpieprzył tylko dla ciebie
Pozwól mi zrobić to dla ciebie

Co kazało mi pociągnąć linę
Wrócić do domu, wrócić, tylko dla ciebie
Chyba słyszałem kogoś na ulicach Londynu
Ludzi, których można poznać, ludzi takich jak ty

I będą tam wodospady
Abyś się przebiła
Jeśli będziesz zdecydowana
Wiem, że myślisz, że masz zbyt wiele do stracenia

Więc pozwól mi powiedzieć światu, żeby się odpieprzył tylko dla ciebie
Pozwól mi zrobić to dla ciebie
Wiem, że mógłbym sprawić, że będziesz bardzo zadowolona
Zadowolona z bycia, bycia ze mną

Czuję się tak, jakbym doszedł do końca drogi
Do końca drogi, aby zdobyć
Kogoś na ulicach Londynu, kto powiedziałby
Ci moje myśli, tylko tobie

I będą tam wodospady
Abyś się przebiła
Jeśli będziesz zdecydowana
Wiem, że myślisz, że masz zbyt wiele do stracenia

Więc pozwól mi powiedzieć światu, żeby się odpieprzył tylko dla ciebie
Pozwól mi zrobić to dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Luke Pritchard

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Luke Pritchard

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

The Kooks

Płyty:

Junk of The Heart

Komentarze (3):

malinowa_ 1.05.2012, 11:28
(0)
Wiem, wiem to było głębokie. Ale musiałam poprawić :)

Elane 2.03.2012, 19:39
(0)
cenna uwaga :)

malinowa_ 12.01.2012, 16:59
(0)
Wydaje mi się, ze "spieprzyć świat" to złe wyrażenie. "f**k off" znaczy raczej "sp*erdalaj" więc powinno być "pozwól mi powiedzieć za ciebie całemu światu, żeby się o*********ł. A "spieprzyć świat" to zepsuć, rozwalić; coś negatywnego, czyli ewidentnie nie wpisuje się w sens tekstu.

tekstowo.pl
2 537 341 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 447 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności