Teksty piosenek > T > The Kooks > Sway
2 555 734 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 621 oczekujących

The Kooks - Sway

Sway

Sway

Tekst dodał(a): Madzia_Koscian Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maje3ka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): reniutaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Say whatever you have to say, I'll stand by you.
Do whatever you have to do, to get it out
and not become a reaction memory
To hurt the ones you love
you know you never meant to but you do
oh yeah you do

Be whoever you have to be, I won't judge you
Sing whatever you have to sing to get it out
and not become a recluse
about how to come out
I know you never meant to but you do
oh but you do

Still I need your sway,
'cause you always pay for it
And I, and I need your soul
'cause your always soulful
And I and I need your heart,
'cause your always in the right places

And take whatever you have to take, you know I love ya
come however you have to come, and get it out and get it out
Take it out on me, take it out on me
I'll give it you all, I give it you all,i give it
I give you all I give it you all, yes I will give it you all

'Cause I need your sway,
'cause you always pay for it
And I, and I need your soul
'cause your always soulful
And I and I need your heart,
'cause your always in the right places

Oh yes I will, I will give it you all

Still I need your sway,
'cause you always pay for it
And I, and I need your soul
'cause your always soulful
And I and I need that heart,
'cause your always in the right places

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mów, co masz do powiedzenia - ja będę przy Tobie
Rób, co tylko chcesz, żeby wydostać to z siebie
I nie stać się reakcją na wspomnienie
Żeby zranić jedyną, którą kochasz
Wiesz, nigdy nie miałaś zamiaru tego zrobić, ale robisz

Bądź kimkolwiek chcesz, nie mam zamiaru Cię osądzać
Śpiewaj cokolwiek chcesz, żeby wyrzucić to z siebie
i nie stać się samotnikiem, który nie wie jak wyjść
Wiem, nigdy nie miałaś zamiaru, ale robisz to, och, ale robisz

Wciąż potrzebuje twojej kontroli, ponieważ zawsze to wynagradzasz
i ja i ja potrzebuje twojej duszy, bo jest zawsze pełna uczuć
i ja i ja potrzebuje twojego serca, bo twoje jest zawsze po właściwej stronie

I bierz cokolwiek chcesz , wiesz, kocham Cię
Przychodź tak późno, jak tylko chcesz, żeby wyrzucić to wyrzucić to z siebie
Wyrzucić to na mnie, wyrzucić to na mnie, dam to wszystko tobie,
Dam to wszystko tobie, dam to wszystko tobie, dam to wszystko tobie

Bo wciąż potrzebuje twojej kontroli, ponieważ zawsze to wynagradzasz
I ja i ja potrzebuje twojej duszy, bo jest zawsze pełna uczuć
I ja i ja potrzebuje twojego serca, bo twoje jest zawsze po właściwej stronie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Luke Pritchard

Edytuj metrykę
Muzyka:

Luke Pritchard (The Kooks)

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

The Kooks

Covery:

New New Girlfriend (2020)

Płyty:

Konk (2008); I Love You, Beth Cooper (Music From the Motion Picture) (2009); The Best Of ... So Far (Deluxe) (2017);

Ścieżka dźwiękowa:

Kocham Cię, Beth Cooper

Komentarze (10):

Saturnalia 30.12.2011, 20:20
(+2)
Świetna .. Aż mnie ciarki przechodzą jak słucham tej piosenki :)

LeoMessi_13 1.06.2011, 21:38
(+2)
Be whoever you have to be, I won't judge you
Sing whatever you have to sing to get it out and not become a recluse about how to come out
I know you never meant to but you do
oh but you do

nie ma słów...
niesamowite...

pio1967 20.02.2011, 14:03
(+1)
Sway to nie tylko kołysanie, również władza, kontrola nad kimś i chyba o to tutaj chodzi. I jeszcze parę innych błędów mniej znaczących jeżeli chodzi o sens i znaczenie całego utworu. Pozdrawiam.

ewenement 9.08.2010, 18:37
(0)
tak, sa genialni^^

666lilu 23.02.2010, 11:45
(+2)
jedna z najlepszych piosenek the kooks.indie rock rulessssss xd

Asiej 2.12.2009, 16:42
(+1)
wspaniała. ma moc.

nate 10.11.2009, 15:27
(0)
<3 ;d

Ann_* 8.07.2009, 14:04
(0)
Tłumaczenie jest straszne..;/ sporo błędów. Ale piosenka świetna. :)

D.O.A 2.05.2009, 20:51
(0)
Echh ci the kooks- song po prostu nieziemski (chociaż tłumaczenie troche kiepskie...)Ich piosenki wydaja sie raczej monotematyczne to jednak kazda z nich ma w sobie cos nowego, tak, ze nie potrafie sie nimi znudzic :p

Maje3ka 31.12.2008, 22:50
(+4)
Tekst mówi sam za siebie... W tej piosence można sie zakochać bez pamieci...

tekstowo.pl
2 555 734 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności