Teksty piosenek > T > The Living Tombstone > Drunk
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 637 oczekujących

The Living Tombstone - Drunk

Drunk

Drunk

Tekst dodał(a): AstarothX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rzyginya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AstarothX Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just one drink! Gonna keep it mellow.
Responsible night for a polite fellow
Say hello to my friends and comrades
Don’t tend to offend so I say perhaps
Just two drinks! As a social courtesy.
We can raise a glass to our past fraternity
And certainly a perfectly normal informal get together
But it’s been forever since we gathered so whatever
Just three drinks! For the sake of the old times.
Proceed with tequila shots with a dish full of cold limes.
The whole nine, laughing remembering all the old lines
Never used to work but I could em give another try
Just four drinks! Y’know, take the edge off.
I’ve had a hard week, I deserve to get sauced.
Pick up another round as my friends depart and
They may not stick around but I just got started.

Feel so much better than usual
I feel indisputable
[ohhhh]
I think that I might be beautiful

Juuuuust five drinks! Fuckin' treat myself!
Pour the Dom Perignon from the back of the top shelf.
Spend like god put on airs to sell it
Crowd pretends not to care but I know they’re jealous, just
Six drinks! Let slip the dogs of war!
I’m gonna start a fuckin' riot til I’m tossed out the front door
Zero to sixty I can turn on a dime, I’m hitting
bottom and I’m feeling like committing a crime. Just
Eight drinks! Maybe I’ve lost count?
I can’t remember the night, what I drank, or the amount.
I’m fading in and out my very consciousness is crumbling.
. . . Sorry, was I saying something?
Twelve drinks! Strolling out of the hospital.
Is it hair of the dog if you stay drunk and don’t stop at all?
Another night losing it more than I can afford
Was I just feeling bored? Am I that insecure?

Feel so much better than usual
I feel indisputable
[ohhhh]
But now I’m feeling so beautiful
Don’t wake me up from this spell I’m under if I’m still breathing
I know that I will be ugly when
I feel like myself again
[ohhhh]
But now I’m feeling so beautiful

Bottle of scotch served on the rocks with a shot of cachaca
Vodka sake kamikaze with a handle of sherry a
cherry brandy with a jaeger chaser champagne float
A bourbon hot toddy in teacup of throat coat
Martini bellini negroni baileys kahlua sambuca
Soju paloma mojito gimlet frangelico guinness
Tequila manhattan a margarita old fashioned
Dry vermouth and something I can’t taste cuz I’m so trashed

Soldiering over I’m slower shoulder to shoulder with no one
Stumbling sobering making friends with a smoker
I know I’m less than upright, losing the fight with the ground
Then someone hits the lights as they close for the night now
Try to look at heaven and I can’t see the stars
A billion trillion eyes are winking as I walk between parked cars
Metabolizing liquor while I’m losing my friends
I’m gonna hate myself tomorrow then I’ll do it again

Naa na na na naa (etc)

Feel so much better than usual
I feel indisputable
[ohhhh]
But now I'm feeling so beautiful
Don’t wake me up from this spell I’m under if I’m still breathing
I know that I will be ugly when
I feel like myself again
[ohhhh]
But now I’m feeling so beautiful
My vision is blurry
As long as I’m thirsty
Nobody can hurt me hurt me hurt me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tylko jeden drink! Utrzymam to łagodnie.
Odpowiedzialna noc dla grzecznego gościa.
Powiedz cześć do moich przyjaciół i towarzyszów.
Nie obrażaj się, więc mówię, że może.
Tylko dwa drinki! W ramach uprzejmości społecznej.
Możemy wznieść toast za nasze przeszłe bractwo.
I na pewno zupełnie normalne nieformalne spotkanie.
Ale minęły wieki, odkąd się zebraliśmy, więc cokolwiek...
Tylko trzy drinki! Ze względu na stare czasy.
Kontynuując z shotami tequili z daniem pełnym zimnych limonek.
Cała dziewiątka, śmiejąc się, wspominając wszystkie stare wersy.
Nigdy nie pracowałem ale mógłbym dać im kolejną próbę.
Tylko cztery drinki! Wiesz, zejdź z krawędzi.
Miałem trudny tydzień, zasługuję na tupet.
Podnoszę następną rundę gdy moi przyjaciele odjeżdżają i
może nie będą tkwić w pobliżu, ale ja tylko zacząłem.

Czuję się dużo lepiej niż zwykle
Czuję się bezsporny
[ochhh]
Myślę, że będę piękny

Tyyyylko pięć drinków! Kurwa traktuję się!
Wylej Dom Perignon z tyłu górnej szafki.
Wydawaj jak Bóg, by to sprzedać
Tłum udaje, że go to nie interesuje, ale wiem, że zazdroszczą.
Tylko sześć drinków! Wypuśćmy psy wojny!
Zacznę jebany bunt dopóki nie wyniosą mnie przez przednie drzwi.
Zero do sześćdziesięciu mogę odkręcić kurek monetą.
Staczam się i czuję jakbym popełniał zbrodnię.
Osiem drinków! Może zgubiłem się w liczeniu?
Nie pamiętam nocy, co piłem, lub w jakich ilościach.
Blaknę i blaknę, a moja świadomość się rozpada.
... Przepraszam, mówiłem coś?
Dwanaście drinków! Spacer po wyjściu ze szpitala.
Czy to włos psa gdy zostajesz pijany i wcale nie przestajesz?
Kolejną noc tracę to, bardziej niż mogę sobie pozwolić.
Czy po prostu było mi nudno? Czy jestem aż tak niepewny?

Czuję się dużo lepiej niż zwykle
Czuję się bezsporny
[ochhh]
Ale teraz czuję sie taki piękny.
Nie budź mnie z tego zaklęcia jestem pod jeśli ciągle oddycham.
Wiem, że będę brzydki, jeśli znowu będę sobą.
[ochhh]
Ale teraz czuję się taki piękny.

Butelka szkocka zaserwowana na kamieniach z shotem cachaci.
Wódka sake kamikaze z uchwytem sherry a
brandy wiśniowa z kieliszkiem szampana jaeger chaser
Gorący bourbon toddy w filiżance w płaszczu na gardło
Martini bellini negroni baileys kahlua sambuca
Soju paloma mojito gimlet frangelico guinness
Tequila manhattan a margarita w staromodnym stylu
Wytrawny wermut i coś, czego nie czuję, bo jestem tak wyczerpany.

Żołnierze, jestem wolniejszy ramię w ramię z nikim.
Potykając się trzeźwiąc zaprzyjaźniając się z palaczem.
Wiem, że nie jestem wyprostowany, przegrywam walkę z ziemią.
Wtedy ktoś zapala światła, które zamykają się na noc.
Spróbuj spojrzeć w niebo, a nie widzę gwiazd.
Miliard bilionów oczu mruga, gdy przechodzę między zaparkowanymi samochodami.
Metabolizowanie alkoholu, gdy tracę przyjaciół.
Jutro się znienawidzę, a potem zrobię to jeszcze raz.


Czuję się dużo lepiej niż zwykle.
Czuję się bezsporny.
[ochhh]
Ale teraz czuję się taki piękny.
Nie budź mnie z tego zaklęcia, jestem pod jeśli ciągle oddycham.
Wiem, że będę brzydki, gdy znów będę sobą.
[ochhh]
Ale teraz czuję się taki piękny.
Moja wizja jest rozmazana.
Tak długo jak jestem spragniony,
Nikt nie może mnie skrzywdzić, skrzywdzić, skrzywdzić.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sam Haft & Yoav Landau

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Yoav Landau & Machine

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Sam Haft & Yoav Landau

Płyty:

zero_one

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności