Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Mary Janes
Popularne teksty
The Mary Janes - Sham
Sham
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got something to say
About running for fame
But I ain't got the mood
So I would be talkin' in vain
I've got something to say
But I ain't got no time to pick it up
With ignoring my fall claim
Nobody puts me out
That high-wire talking
Where nobody's allowed
I've got something to say
But I've got now time to pick it up
I've got something to say
But I've got now time
'cause it's all for the kids
'cause I can't believe
They left me with the things they did
When I saw what a sham
Was made of it
Here's what I did
Here's what I did
So we leave it behind
We're off for the sea
How many people
Can be lookin' like me
I've got something to say
But I've got now time to pick it up
I've got something to say
But I've got now time
'cause it's all for the kids
'cause you can't believe
They left me with the things they did
When I saw what a sham
Was made of it
Here's what I did
I brought them out to have some fun
'cause it was something
Surely, they had never done
Oh, just for the fun of it
That's what I did
That's what I did
About running for fame
But I ain't got the mood
So I would be talkin' in vain
I've got something to say
But I ain't got no time to pick it up
With ignoring my fall claim
Nobody puts me out
That high-wire talking
Where nobody's allowed
I've got something to say
But I've got now time to pick it up
I've got something to say
But I've got now time
'cause it's all for the kids
'cause I can't believe
They left me with the things they did
When I saw what a sham
Was made of it
Here's what I did
Here's what I did
So we leave it behind
We're off for the sea
How many people
Can be lookin' like me
I've got something to say
But I've got now time to pick it up
I've got something to say
But I've got now time
'cause it's all for the kids
'cause you can't believe
They left me with the things they did
When I saw what a sham
Was made of it
Here's what I did
I brought them out to have some fun
'cause it was something
Surely, they had never done
Oh, just for the fun of it
That's what I did
That's what I did
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemam coś do powiedzenia
o ubieganiu się o bycie sławnym
ale nie jestem w nastroju
więc nie będę gadać po próżnicy
mam coś do powiedzenia
ale w ogóle nie mam czasu podnieść tego wątku
poprzez zignorowanie mojego roszczenia sobie prawa do upadku*
nikt mnie nie wystawia na widok
tamto gadanie** rozpięte wysoko jak na linie służącej do balansowania
gdzie nikt nie ma pozwolenia
mam coś do powiedzenia
ale mam teraz czas by się tym zająć
mam coś do powiedzenia
ale mam teraz czas
bo to wszystko jest dla dzieciaków
bo nie mogę uwierzyć
że oni zostawili mnie z tymi rzeczami które zrobili
kiedy dostrzegłem co za lipa
została z tego zrobiona***
oto co uczyniłem
oto co uczyniłem...
więc zostawiamy to za sobą
wypływamy na morze
ilu ludzi
może teraz wyglądać jak ja
mam coś do powiedzenia
ale mam teraz czas by podnieść ten wątek
mam coś do powiedzenia
ale mam teraz czas
bo to wszystko jest dla dzieciaków
bo nie możesz uwierzyć
że oni zostawili mnie z tymi rzeczami które zrobili
kiedy dostrzegłem co za blaga
została z tego zrobiona
oto co uczyniłem:
wydobyłem je by dobrze się bawić
bo to było coś
czego na pewno nigdy nie robiły
och, tylko dla zabawy
to jest to co zrobiłem
to jest to co uczyniłem
* trochę trudno ująć to w paru słowach, ale sądzę, że autor ma tu na myśli to, że rzeczony 'upadek' bierze na siebie, a każdy to jego 'roszczenie' zignorował ;)
** także: 'pogłoska'
*** także: 'została z tego zrozumiana'
o ubieganiu się o bycie sławnym
ale nie jestem w nastroju
więc nie będę gadać po próżnicy
mam coś do powiedzenia
ale w ogóle nie mam czasu podnieść tego wątku
poprzez zignorowanie mojego roszczenia sobie prawa do upadku*
nikt mnie nie wystawia na widok
tamto gadanie** rozpięte wysoko jak na linie służącej do balansowania
gdzie nikt nie ma pozwolenia
mam coś do powiedzenia
ale mam teraz czas by się tym zająć
mam coś do powiedzenia
ale mam teraz czas
bo to wszystko jest dla dzieciaków
bo nie mogę uwierzyć
że oni zostawili mnie z tymi rzeczami które zrobili
kiedy dostrzegłem co za lipa
została z tego zrobiona***
oto co uczyniłem
oto co uczyniłem...
więc zostawiamy to za sobą
wypływamy na morze
ilu ludzi
może teraz wyglądać jak ja
mam coś do powiedzenia
ale mam teraz czas by podnieść ten wątek
mam coś do powiedzenia
ale mam teraz czas
bo to wszystko jest dla dzieciaków
bo nie możesz uwierzyć
że oni zostawili mnie z tymi rzeczami które zrobili
kiedy dostrzegłem co za blaga
została z tego zrobiona
oto co uczyniłem:
wydobyłem je by dobrze się bawić
bo to było coś
czego na pewno nigdy nie robiły
och, tylko dla zabawy
to jest to co zrobiłem
to jest to co uczyniłem
* trochę trudno ująć to w paru słowach, ale sądzę, że autor ma tu na myśli to, że rzeczony 'upadek' bierze na siebie, a każdy to jego 'roszczenie' zignorował ;)
** także: 'pogłoska'
*** także: 'została z tego zrozumiana'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):