The National - Slow Show

Siedzę przy stole*, sącząc poncz
Nie mogę skupić się na czyimkolwiek głosie
Trochę bardziej głupi, troche bardziej wystraszony
Z każdą minutą bardziej nieprzygotowany

Dziś popełniłem życiowy błąd
Wszystko co kochałem zagubiło się gdzieś po drodze,
Chcę zacząć od nowa, chcę wygrywać
Zbyt spóźniony od samego początku

Chcę śpieszyć do domu, do ciebie
Przedstawić powolny i głupi występ specjalnie dla ciebie i cię złamać,
Więc możesz włożyć niebieską wstążkę na mą głowę
Boże tak bardzo się boję,
Że to przedobrzę

Szukając miejsca, by zatrzymać się i zostać
Oparłem się o ścianę, a ściana się odchyliła
Czy mogę przez moment nie być nerwowy
I nie myśleć o moim fiucie
Moja noga jes bez skazy, moja noga drętwieje**
Będzie lepiej, jeśli uporządkuję swój umysł, lepiej tak zrobię
Możesz jeździć samochodem przez moja głowę przez pięć minut
Z jednej jej strony do następnej

Chcę śpieszyć do domu, do ciebie
Przedstawić powolny i głupi występ specjalnie dla ciebie i cię złamać,
Więc możesz włożyć niebieską wstążkę na mą głowę
Boże tak bardzo się boję,
Że to przedobrzę

Wiesz, że marzyłem o tobie
Przez 29 lat zanim cię zobaczyłem
Wiesz, że marzyłem o tobie
Brakowało mi ciebie
Przez 29 lat

Wiesz, że marzyłem o tobie
Przez 29 lat zanim cię zobaczyłem
Wiesz, że marzyłem o tobie
Brakowało mi ciebie
Przez 29 lat

*punch table - taki bardzo zastawiony stół, coś takiego jak macie na studniówkach, weselach
**przez długi czas zastanawiałam się nad znaczeniem tego i przychodzą mi na myśl dwa idiomy - 'to be pins and needles' - co oznacza nerwowość, uczucie odrętwienia zazwyczaj w nogach, co pasowałoby do wyrażenia użytego przez Berningera, ale także używa się wyrażenia 'to be bright as a new pin' jako określenie czegoś czystego, świecącego, nowego, co pasowałoby do określenia 'sparkles'