Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Paul Butterfield Blues Band
The Paul Butterfield Blues Band - One More Heartache
One More Heartache
Tekst dodał(a): MsChocolate
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One more heartache, baby,
I can't take it now.
My heart is carrying such a heavy load,
One more ache would break it.
Just like a camel,
With a heavy pack,
One last straw, they say,
Broke the camel's back.
Oh, wo, babe, I can't take it,
I can't stand it now.
One more heartache,
It would turn me right around.
First you build my hopes up high,
Then you let me down.
Like a house that's built of toothpicks,
Set up on a kitchen chair,
One last toothpick tore it down,
The foundation was not able
Oh, wo, baby, I can't take it,
I can't stand it now.
One more heartache,
One more heartache, babe
I can't take it now.
My heart is carrying such a heavy load,
One more ache would break it.
Just like a camel,
With a heavy pack,yeah,
One last straw, they say,
Broke the camel's back.
Oh, wo, babe, I can't take it,
I can't stand it now.
One more
Heartache babe
One more, now
Heartache baby
Without your love,
Without your love, baby,
I can't stand it no longer.
Come on
Won't you listen to my plea,
Please baby
Please baby
I can't take it now.
My heart is carrying such a heavy load,
One more ache would break it.
Just like a camel,
With a heavy pack,
One last straw, they say,
Broke the camel's back.
Oh, wo, babe, I can't take it,
I can't stand it now.
One more heartache,
It would turn me right around.
First you build my hopes up high,
Then you let me down.
Like a house that's built of toothpicks,
Set up on a kitchen chair,
One last toothpick tore it down,
The foundation was not able
Oh, wo, baby, I can't take it,
I can't stand it now.
One more heartache,
One more heartache, babe
I can't take it now.
My heart is carrying such a heavy load,
One more ache would break it.
Just like a camel,
With a heavy pack,yeah,
One last straw, they say,
Broke the camel's back.
Oh, wo, babe, I can't take it,
I can't stand it now.
One more
Heartache babe
One more, now
Heartache baby
Without your love,
Without your love, baby,
I can't stand it no longer.
Come on
Won't you listen to my plea,
Please baby
Please baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejne cierpienie, kochanie;
nie zniosę go teraz
Moje serce dźwiga teraz taki ciężar
że kolejna boleść mogłaby je złamać
Zupełnie jak wielbłąd
z ciężkim pakunkiem
Wystarczy teraz jedna słomka, mówią,
a złamie plecy wielbłąda
Skarbie, nie mogę tego znieść
kolejnego smutku
To by mogło mnie odmienić -
najpierw dajesz mi wielkie nadzieje
a później mnie zawodzisz
Jak dom zbudowany z zapałek
Robisz z niego kuchenne krzesło
a ostatnia zapałka je niszczy
Fundamenty nie były zdolne,
nie, kochanie, nie mogły tego znieść
I ja nie mogę tego wytrzymać;
jeszcze jednego cierpienia
Kolejne cierpienie, kochanie;
nie zniosę go teraz
Moje serce dźwiga teraz taki ciężar
że kolejna boleść mogłaby je złamać
Zupełnie jak wielbłąd
z ciężkim pakunkiem
Wystarczy teraz jedna słomka, mówią,
a złamie plecy wielbłąda
Skarbie, nie mogę tego znieść
Nie mogę teraz tego wytrzymać
Kolejnego
cierpienia, skarbie
Smutku, skarbie
Bez twojej miłości
Bez twojej miłości, najdroższa
nie mogę już dłużej wytrzymać
No dalej
Czy nie możesz wysłuchać mojego błagania?
Proszę, kochanie
Proszę, kochanie
nie zniosę go teraz
Moje serce dźwiga teraz taki ciężar
że kolejna boleść mogłaby je złamać
Zupełnie jak wielbłąd
z ciężkim pakunkiem
Wystarczy teraz jedna słomka, mówią,
a złamie plecy wielbłąda
Skarbie, nie mogę tego znieść
kolejnego smutku
To by mogło mnie odmienić -
najpierw dajesz mi wielkie nadzieje
a później mnie zawodzisz
Jak dom zbudowany z zapałek
Robisz z niego kuchenne krzesło
a ostatnia zapałka je niszczy
Fundamenty nie były zdolne,
nie, kochanie, nie mogły tego znieść
I ja nie mogę tego wytrzymać;
jeszcze jednego cierpienia
Kolejne cierpienie, kochanie;
nie zniosę go teraz
Moje serce dźwiga teraz taki ciężar
że kolejna boleść mogłaby je złamać
Zupełnie jak wielbłąd
z ciężkim pakunkiem
Wystarczy teraz jedna słomka, mówią,
a złamie plecy wielbłąda
Skarbie, nie mogę tego znieść
Nie mogę teraz tego wytrzymać
Kolejnego
cierpienia, skarbie
Smutku, skarbie
Bez twojej miłości
Bez twojej miłości, najdroższa
nie mogę już dłużej wytrzymać
No dalej
Czy nie możesz wysłuchać mojego błagania?
Proszę, kochanie
Proszę, kochanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Smokey Robinson, Warren Moore, Marvin Tarplin, Bobby Rogers, Ronald White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Smokey Robinson, Warren Moore, Marvin Tarplin, Bobby Rogers, Ronald White |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marvin Gaye (31 styczeń 1966). |
| Covery: |
The Butterfield Blues Band (styczeń 1968). |
| Płyty: |
The Resurrection of Pigboy Crabshaw |
Komentarze (0):