Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Pogues
Popularne teksty
20. Naviband - Mama
The Pogues - If I Should Fall From Grace With God
If I Should Fall From Grace With God
Tekst dodał(a): Zerstoren
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zeffira
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malgorzataszek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I should fall from grace with god
Where no doctor can relieve me
If I'm buried 'neath the sod
But the angels won't receive me
Let me go boys
Let me go boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry
This land was always ours
Was the proud land of our fathers
It belongs to us and them
Not to any of the others
Let them go boys
Let them go boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
Bury me at sea
Where no murdered ghost can haunt me
If I rock upon the waves
No corpse can lie upon me
It's coming up three boys
Keeps coming up three boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
If I should fall from grace with god
Where no doctor can relieve me
If I'm buried 'neath the sod
And still the angels won't receive me
Let me go boys
Let me go boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry
(tekst Shane MacGowan)
Where no doctor can relieve me
If I'm buried 'neath the sod
But the angels won't receive me
Let me go boys
Let me go boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry
This land was always ours
Was the proud land of our fathers
It belongs to us and them
Not to any of the others
Let them go boys
Let them go boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
Bury me at sea
Where no murdered ghost can haunt me
If I rock upon the waves
No corpse can lie upon me
It's coming up three boys
Keeps coming up three boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
If I should fall from grace with god
Where no doctor can relieve me
If I'm buried 'neath the sod
And still the angels won't receive me
Let me go boys
Let me go boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry
(tekst Shane MacGowan)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli popadnę w niełaskę Pana
Tak, że żaden doktor mi nie pomoże,
Jeśli pochowacie mnie pod darnią,
To anioły mnie nie dosięgną.
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść w błoto,
Gdzie wszystkie rzeki wysychają.
Ten ląd był zawsze nasz,
Był dumą naszych ojców,
Należy do nas i do was,
Lecz do nikogo innego nie.
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść w błoto,
Gdzie wszystkie rzeki wysychają.
Pochowajcie mnie na morzu,
Gdzie nie nawiedzi mnie żaden duch.
Jeśli będą mnie kołysać fale,
Nie osiądzie na mnie żaden trup.
Wypływamy trzeci raz, chłopcy, (1)
wypływamy trzeci raz, chłopcy,
niech przykryje nas samo błoto,
gdzie wysycha każda rzeka.
Jeśli popadnę w niełaskę Pana
Tak, że żaden doktor mi nie pomoże,
Jeśli pochowacie mnie pod darnią,
To anioły mnie nie dosięgną.
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść w błoto,
Gdzie wszystkie rzeki wysychają.
____________
(1) - mówi się, że tonący na morzu da radę wypłynąć trzy razy na powierzchnię nim ostatecznie utonie.
Tak, że żaden doktor mi nie pomoże,
Jeśli pochowacie mnie pod darnią,
To anioły mnie nie dosięgną.
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść w błoto,
Gdzie wszystkie rzeki wysychają.
Ten ląd był zawsze nasz,
Był dumą naszych ojców,
Należy do nas i do was,
Lecz do nikogo innego nie.
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść w błoto,
Gdzie wszystkie rzeki wysychają.
Pochowajcie mnie na morzu,
Gdzie nie nawiedzi mnie żaden duch.
Jeśli będą mnie kołysać fale,
Nie osiądzie na mnie żaden trup.
Wypływamy trzeci raz, chłopcy, (1)
wypływamy trzeci raz, chłopcy,
niech przykryje nas samo błoto,
gdzie wysycha każda rzeka.
Jeśli popadnę w niełaskę Pana
Tak, że żaden doktor mi nie pomoże,
Jeśli pochowacie mnie pod darnią,
To anioły mnie nie dosięgną.
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść, chłopcy,
Pozwólcie mi odejść w błoto,
Gdzie wszystkie rzeki wysychają.
____________
(1) - mówi się, że tonący na morzu da radę wypłynąć trzy razy na powierzchnię nim ostatecznie utonie.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
If I Should Fall From Grace With God (LP-CD, 1988) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):