Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Pogues
Popularne teksty
13. Yung Kai - Blue
The Pogues - Just One Of Those Things
Just One Of Those Things
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As Dorothy Parker once said to her boy friend,
"Fare thee well,"
As Columbus announced when he knew he was bounced,
"It was swell, Isabelle, swell,"
As Abelard said to Heloise,
"Don't forget to drop a line to me, please,"
As Juliet cried in her Romeo's ear,
"Romeo, why not face that fact, dear?"
It was just one of those things,
Just one of those crazy flings,
One of those bells that now and then rings,
Just one of those things.
It was just one of those nights,
Just one of those fabulous flights,
A trip to the moon on gossamer wings,
Just one of those things
If we'd thought a bit
Of the end of it,
When we started painting the town,
We'd have been aware
That our love affair
Was too hot not to cool down.
So goodbye, Dear, and Amen.
Here's hoping we meet now and then,
It was great fun,
But it was just one of those things
"Fare thee well,"
As Columbus announced when he knew he was bounced,
"It was swell, Isabelle, swell,"
As Abelard said to Heloise,
"Don't forget to drop a line to me, please,"
As Juliet cried in her Romeo's ear,
"Romeo, why not face that fact, dear?"
It was just one of those things,
Just one of those crazy flings,
One of those bells that now and then rings,
Just one of those things.
It was just one of those nights,
Just one of those fabulous flights,
A trip to the moon on gossamer wings,
Just one of those things
If we'd thought a bit
Of the end of it,
When we started painting the town,
We'd have been aware
That our love affair
Was too hot not to cool down.
So goodbye, Dear, and Amen.
Here's hoping we meet now and then,
It was great fun,
But it was just one of those things
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak Dorothy Parker kiedyś powiedziała do swego chłopaka: "Trzymaj się!"
Jak Kolumb oznajmił, kiedy wiedział, że został oszukany:"To było eleganckie, Izabello, eleganckie!"
Jak Abelard powiedział Heloizie:"Nie zapomnij spuścić mi liny, proszę"
Jak Julia płakała swemu Romeo do ucha:"Romeo, dlaczego nie spojrzeć prawdzie w oczy, mój drogi?"
To była tylko jedna z tych rzeczy
Jedno z tych zwariowanych szaleństw
Jeden z tych dzwonków, który dzwoni od czasu do czasu
Tylko jedna z tych rzeczy
To była tylko jedna z tych nocy
Tylko jeden z tych fantastycznych wzlotów
Podróż na księżyc na skrzydłach babiego lata
Tylko jedna z tych rzeczy
Gdybyśmy trochę pomyśleli,
o tym, jak to się skończy,
Kiedy angażowaliśmy się w to szaleństwo
Bylibyśmy świadomi,
że nasz romans
Był zbyt gorący, nie do ostudzenia
Więc żegnaj , moja droga, i amen
Jest nadzieja, że czasem się spotkamy
To była świetna zabawa
Lecz to była tylko jedna z tych rzeczy
Jak Kolumb oznajmił, kiedy wiedział, że został oszukany:"To było eleganckie, Izabello, eleganckie!"
Jak Abelard powiedział Heloizie:"Nie zapomnij spuścić mi liny, proszę"
Jak Julia płakała swemu Romeo do ucha:"Romeo, dlaczego nie spojrzeć prawdzie w oczy, mój drogi?"
To była tylko jedna z tych rzeczy
Jedno z tych zwariowanych szaleństw
Jeden z tych dzwonków, który dzwoni od czasu do czasu
Tylko jedna z tych rzeczy
To była tylko jedna z tych nocy
Tylko jeden z tych fantastycznych wzlotów
Podróż na księżyc na skrzydłach babiego lata
Tylko jedna z tych rzeczy
Gdybyśmy trochę pomyśleli,
o tym, jak to się skończy,
Kiedy angażowaliśmy się w to szaleństwo
Bylibyśmy świadomi,
że nasz romans
Był zbyt gorący, nie do ostudzenia
Więc żegnaj , moja droga, i amen
Jest nadzieja, że czasem się spotkamy
To była świetna zabawa
Lecz to była tylko jedna z tych rzeczy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1935 |
| Covery: |
Doris Day, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Nat King Cole, Peggy Lee, Maurice Chevalier, Sixto Rodriguez, Billie Holiday, Sarah Vaughan, Bing Crosby, Frank Sinatra, Diana Krall, Bryan Ferry, Oscar Peterson, Sidney Bechet, Nellie McKay, Joan Morris, Judy Garland, Jamie Cullum, Dionne Warwick, The Pogues z Kristy MacColl i in |
| Ciekawostki: |
Piosenka z II aktu musicalu "Jubilee", który miał swoją premierę na Brodway'u w 1935r. |
Komentarze (0):