Teksty piosenek > T > The Pogues > The Rare Old Mountain Dew
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 937 oczekujących

The Pogues - The Rare Old Mountain Dew

The Rare Old Mountain Dew

The Rare Old Mountain Dew

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoktorAvalanche Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let grasses grow and waters flow
In a free and easy way,
But give me enough of the rare old stuff
That's made near Galway Bay,
Come gangers all from Donegal,
Sligo and Leitrim too,
Oh, we'll give the slip and we'll take a sip
Of the rare old mountain dew

Hi the dithery al the dal,
dal the dal the dithery al,
al the dal, dal dithery al dee
Hi the dithery al the dal,
dal the dal the dithery al,
dal the dal, dal dithery al dee

There's a neat little still at the foot of the hill,
Where the smoke curls up to the sky,
By a whiff of the smell you can plainly tell
That there's poitin, boys, close by.
For it fills the air with a perfume rare,
And betwixt both me and you,
As home we roll, we can drink a bowl,
Or a bucketful of mountain dew

Now learned men as use the pen,
Have writen the praises high
Of the rare poitin from Ireland green,
Distilled from wheat and rye.
Away with yer pills, it'll cure all ills,
Be ye Pagan, Christian or Jew,
So take off your coat and grease your throat
With a bucketful of mountain dew.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
niech rośnie trawa i woda płynie
wolniutko i swobodnie
lecz dajcie dość tego starego towaru
co go produkują niepodal zatoki Galway.
chodźcie, robotnicy z Donegal,
ze Sligo i z Leitrim też,
wymkniemy się chyłkiem i wychylimy
odrobinę starej księżycówki (1).

jest mała miła meta u wzgórza podnóża,
skąd ku niebu unosi się dym,
pociągnij nosem i już dobrze wiesz,
że poitín, panowie, jest blisko.
powietrze przepełnia zapach nieczęsty
i tak między nami,
kiedy do domów się toczymy, wychylimy misę
lub wiadro starej księżycówki.

uczeni panowie, co nad piórem panują,
spisali pochwały nieliche
dla starej poitín z zielonej Irlandii
robionej z pszenicy i żyta.
paszoł z pastylkami, tym wszystko uleczysz,
czyś poganin, chrześcijan czy żyd,
więc zdejm ten płaszcz i nawilż gardziel
wiadrem starej księżycówki.

_________
(1) mountain dew, czyli bimber.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności