Teksty piosenek > T > The Rasmus > Guilty
2 532 623 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 176 oczekujących

The Rasmus - Guilty

Guilty

Guilty

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RelapseRebel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I feel guilty
My words are empty
No signs to give you
Don't have the time for you

You say I'm heartless
And you say I don't care
I used to be there for you
And you've said I seem so dead, that I have changed
But so have you

Guilty, guilty, I feel so
Empty, empty you know how to make me feel

I put a shield upon you
Didn't mean to hurt you
I would have only poisoned your mind
Never meant to make you cry

You've been so toughtless
I can see right through you
You used to be there for me
So don't you leave say goodbye
'Cause you have changed but so have I

Guilty, guilty, I feel so
Empty, empty you know how to make me feel

I never though that the time and the distance
Between us made you so much colder
I'll carry the world on my shoulders

Guilty
Empty
Guilty
Empty

Guilty, guilty I feel so
Empty, empty you know how to make me feel
Guilty
Empty, you know how to make me feel
Guilty, so guilty
Empty, so empty
You know how to make me feel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję się winny
Moje słowa są bezwartościowe
Bez znaków, które mógłbym ci dać
Nie mam dla ciebie czasu

Mówisz, że jestem nieczuły
I że mi na tobie nie zależy
Zwykłem być tutaj dla ciebie
I powiedziałaś, że wyglądam na tak odrętwiałego, że się zmieniłem
Ale ty także

Winny, winny, czuję się tak
Pusty, pusty, wiesz, jak sprawić, bym tak się czuł

Umieściłem przy tobie osłonę
Nie miałem zamiaru ciebie skrzywdzić
Mogłem tylko zatruć twój umysł
Nie chodziło mi o to, byś płakała

Byłaś taka twarda
Przejrzałem cię
Zwykłaś być tu zawsze dla mnie
Więc nie odchodź i nie żegnaj się
Ponieważ zmieniłem się, ale ty także

Winny, winny, czuję się tak
Pusty, pusty, wiesz, jak sprawić, bym tak się czuł

Nigdy nie myślałem, że czas i dystans
Pomiędzy nami sprawi, że będziesz taka zimna
Udźwignę cały świat na swoich ramionach

Winny
Pusty
Winny
Pusty

Winny, winny, czuję się tak
Pusty, pusty, wiesz, jak sprawić, bym tak się czuł
Winny
Pusty, wiesz, jak sprawić, bym tak się czuł
Winny, tak winny
Pusty, tak pusty
Wiesz, jak sprawić, bym tak się czuł

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lauri Ylönen

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

The Rasmus

Płyty:

Dead Letters

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Nathan Cox.

Komentarze (14):

deadflower 5.10.2013, 21:31
(0)
MeGaCuuuudowneeeeeeeeeeee ahh ten kawałek przez dobre kilkanaście lat był dla mnie niczym moja osobista spowiedź
·

delixa 8.10.2012, 21:24
(+2)
wymiatają każdą piosenką !!!
na chwilę obecną znam 52 ich piosenki na pamięć, jednak mam nadzieję, że będzie ich jeszcze więcej !!!
Lauri, Aki, Eero i Pauli Jesteście Rockowymi Bogami :*:*:*:*

FuckTheHeels 2.06.2012, 14:16
(+3)
Kocham ich :D

NIKI24 19.05.2012, 21:51
(+1)
Dla mnie szczególnie teledysk zasługuje na uznanie, Lauri jest świetny, oczywista oczywistość, ale melodia na wstępie.... Mmmmmm.... Chciałoby się tego słuchać cały czas
pozdr

Musicx3 12.05.2012, 18:13
(+1)
Ich (wg. mnie) najlepsza piosenka :* xd

Musicx3 21.04.2012, 23:39
(+2)
Ten wokal.. <3 Lauri wymiata :D
The Rasmus to jeden z najzajebistszych zespołów jakie znam ^^

OpenMyEyes 4.02.2012, 11:38
(+2)
wpada w ucho :D i ten GŁOS . ahhh ..

Megana 5.10.2011, 20:49
(+1)
boska, boska, boska ! The Rasmus to moje początki z dobrą muzyka :)

szafirowka 8.05.2011, 18:00
(+2)
Też uważam że "i never though that the time and the distance
between us made you so much colder
i'll carry the world on my shoulders" to najpiękniejszy moment w piosence :)
Zresztą jest to jedna z moich ulubionych piosenek The Rasmus. Na dodatek the rasmus jest moim ulubionych zespołem. A głos Lauriego.... <3

angelgirl 5.02.2011, 13:45
(+3)
Dla mnie ten kawałek przez pewien czas był niczym spowiedź PRZEPIĘKNE <33333333333

Houston 23.11.2010, 21:05
(0)
podoba mi się głos tego gościa i piosenka tez ;)

kika199417 7.10.2010, 17:52
(+4)

"...i never though that the time and the distance
between us made you so much colder
i'll carry the world on my shoulders ..." najlepszy moment <marzyciel> :D

bel.la 1.04.2010, 13:39
(+4)
Jedna z niewielu piosenek , która dobrze mi wychodzi :) I oczywiście jeden z moich ulubionych zespołów ;pp Pozdrawiam !

Suzaku666 2.03.2010, 00:43
(+1)
Tak... Pierwsza piosenka którą znałem na pamięć, w dodatku ze słuchu.

tekstowo.pl
2 532 623 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 176 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności