Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Replacements
Popularne teksty
The Replacements - Bastards Of Young
Bastards Of Young
Tekst dodał(a): ankkaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pjet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nananala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
God, what a mess, on the ladder of success
Where you take one step and miss the whole first rung
Dreams unfulfilled, graduate unskilled
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Clean your baby womb, trash that baby boom
Elvis in the ground, there'll ain't no beer tonight
Income tax deduction, what a hell of a function
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Unwillingness to claim us, ya got no word (war?) to name us
The ones who love us best are the ones we'll lay to rest
And visit their graves on holidays at best
The ones who love us least are the ones we'll die to please
If it's any consolation, I don't begin to understand them
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Young...take it, it's yours...
Where you take one step and miss the whole first rung
Dreams unfulfilled, graduate unskilled
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Clean your baby womb, trash that baby boom
Elvis in the ground, there'll ain't no beer tonight
Income tax deduction, what a hell of a function
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Unwillingness to claim us, ya got no word (war?) to name us
The ones who love us best are the ones we'll lay to rest
And visit their graves on holidays at best
The ones who love us least are the ones we'll die to please
If it's any consolation, I don't begin to understand them
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Young...take it, it's yours...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoże, co za syf, na drabinie do sukcesu
Stawiasz jeden krok i nie trafiasz w pierwszy szczebel.
Niespełnione marzenia, absolwentka bez kwalifikacji,
To i tak lepsze niż zbierać bawełnę i czekać, aż cię zapomną.
Jesteśmy niczyimi dziećmi, bękartami młodości
Jesteśmy niczyimi dziećmi, bękartami młodości
Córki i synowie
Zapomnij o dzieciach, po co nam baby boom? (1)
Elvis dawno w piachu, dzisiaj nie będzie piwa,
pracujesz w skarbówce? poważna robota!
to i tak lepsze niż zbierać bawełnę i czekać, aż cię zapomną.
jesteśmy dzieci niczyje, bękarty młodości
jesteśmy dzieci niczyje, bękarty młodości
Córki i synowie
nie chcą się o nas upomnieć,
żadna wojna nas nie określi (2)
tych, którzy kochają nas najmocniej, pochowamy
i odwiedzimy ich groby jak już to w święta,
tych, którzy kochają nas najmniej, uszczęśliwimy za wszelką cenę,
jeśli cię to pocieszy, to ja chyba nigdy ich nie zrozumiem.
jesteśmy dzieci niczyje, bękarty młodości
jesteśmy dzieci niczyje, bękarty młodości (3)
Córki i synowie
młody, bierz, to twoje...
____
(1) baby boom, powojenny wyż demograficzny w USA.
(2) nieskażeni hekatombą żadnej wojny; bez spoiwa dla ich pokolenia, jakim może być wojna.
(3) "bękarty młodości" można chyba zrównać z błędami młodości. młodości rodziców tych, o których jest ten numer.
(Avalanche, PhD)
Stawiasz jeden krok i nie trafiasz w pierwszy szczebel.
Niespełnione marzenia, absolwentka bez kwalifikacji,
To i tak lepsze niż zbierać bawełnę i czekać, aż cię zapomną.
Jesteśmy niczyimi dziećmi, bękartami młodości
Jesteśmy niczyimi dziećmi, bękartami młodości
Córki i synowie
Zapomnij o dzieciach, po co nam baby boom? (1)
Elvis dawno w piachu, dzisiaj nie będzie piwa,
pracujesz w skarbówce? poważna robota!
to i tak lepsze niż zbierać bawełnę i czekać, aż cię zapomną.
jesteśmy dzieci niczyje, bękarty młodości
jesteśmy dzieci niczyje, bękarty młodości
Córki i synowie
nie chcą się o nas upomnieć,
żadna wojna nas nie określi (2)
tych, którzy kochają nas najmocniej, pochowamy
i odwiedzimy ich groby jak już to w święta,
tych, którzy kochają nas najmniej, uszczęśliwimy za wszelką cenę,
jeśli cię to pocieszy, to ja chyba nigdy ich nie zrozumiem.
jesteśmy dzieci niczyje, bękarty młodości
jesteśmy dzieci niczyje, bękarty młodości (3)
Córki i synowie
młody, bierz, to twoje...
____
(1) baby boom, powojenny wyż demograficzny w USA.
(2) nieskażeni hekatombą żadnej wojny; bez spoiwa dla ich pokolenia, jakim może być wojna.
(3) "bękarty młodości" można chyba zrównać z błędami młodości. młodości rodziców tych, o których jest ten numer.
(Avalanche, PhD)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Westerberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Westerberg |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Replacements |
| Covery: |
Petite League |
| Płyty: |
Tim (October 16, 1985) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):