Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Saturdays
Popularne teksty
18. Samir - NDA
The Saturdays - Disco Love
Disco Love
Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ice_xD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slipcio92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What you say, Mr lovable, hey, Mr love-lovable
What you say, Mr got it all, hey, Mr got it got it all
We got the disco love, so fun and colorful
It's never winter when it's Donna Summer all year long
You take me back in time, to 1979
We'll be at the Bee Gees, baby everybody staying alive
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Oh feel the chemistry in here, baby baby baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby baby baby
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
What you say, Mr doable, hey, Mr do-doable
Got me wanting the physical, hey, the physi-physical
We got the disco love, so fun and colorful
It's never winter when it's Donna Summer all year long
You take me back in time, to 1999
We hear the DJ playing Hit Me Baby One More Time
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Oh feel the chemistry in here, baby baby baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby baby baby
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Shh shh shh shaking me if I'm dreaming
Shh shh shh shaking me if I'm dreaming
Shh shh shh shaking me if I'm dreaming
Shake me, baby baby baby
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Oh, feel the chemistry in here. baby baby baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby baby baby
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Come on come on
Come on come on
Baby baby baby
Come on come on
Come on come on
Baby baby baby
What you say, Mr got it all, hey, Mr got it got it all
We got the disco love, so fun and colorful
It's never winter when it's Donna Summer all year long
You take me back in time, to 1979
We'll be at the Bee Gees, baby everybody staying alive
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Oh feel the chemistry in here, baby baby baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby baby baby
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
What you say, Mr doable, hey, Mr do-doable
Got me wanting the physical, hey, the physi-physical
We got the disco love, so fun and colorful
It's never winter when it's Donna Summer all year long
You take me back in time, to 1999
We hear the DJ playing Hit Me Baby One More Time
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Oh feel the chemistry in here, baby baby baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby baby baby
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Shh shh shh shaking me if I'm dreaming
Shh shh shh shaking me if I'm dreaming
Shh shh shh shaking me if I'm dreaming
Shake me, baby baby baby
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Oh, feel the chemistry in here. baby baby baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby baby baby
Oh is it love that's in the air, baby baby baby
Come on come on
Come on come on
Baby baby baby
Come on come on
Come on come on
Baby baby baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo powiesz, Panie "do kochania", Panie do kochania*.
Co powiesz, Panie, który ma to wszystko, Panie, ktory ma, który ma to wszystko.
Dostaliśmy dyskotekową miłość, tak zabawną i kolorową,
nigdy nie jest zima, gdy cały rok jest Donna Summer.**
Sprowadzasz mnie z powrotem w czasie do 1979,
Będziemy na koncercie Bee Gees***, kochanie, wszyscy niech śpiewają 'Stayin' Alive'***
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Czuję tutaj chemię, kochanie, kochanie, kochanie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak fajnie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
kochanie, kochanie, kochanie
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Co powiesz, Panie atrakcyjny, hej, Panie atrakcyjny
Sprawiłeś, że zechciałam ciała****, hey, ciała.
Dostaliśmy dyskotekową miłość, tak zabawną i kolorową,
nigdy nie jest zima, gdy cały rok jest Donna Summer.
Sprowadzasz mnie z powrotem w czasie do 1999,
Słyszymy DJ'a grającego Hit Me Baby One More Times
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Czuję tutaj chemię, kochanie, kochanie, kochanie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak fajnie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
kochanie, kochanie, kochanie
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Potrząśnij mną*****, jeśli śnię.
Potrząśnij mną, jeśli śnię
Potrząśnij mną, jeśli śnię.
Potrząśnij, kochanie, kochanie, kochanie.
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Czuję tutaj chemię, kochanie, kochanie, kochanie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak fajnie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
kochanie, kochanie, kochanie
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
No chodź, no chodź
No chodź, no chodź
Kochanie, kochanie, kochanie
No chodź, no chodź
No chodź, no chodź
* 'loveable' - znaczy 'atrakcyjny', ale dosłownie może być też "do kochania".
** Donna Summer - amerykańska wokalistka, zmarła w 2012 roku. Grała muzykę disco.
*** Bee Gees - zespół disco (głównie), stworzony przez 3 braci Gibbs.
Stayin Alive - najbardziej znany utwór Bee Gees.
**** 'physical' - znaczy tyle, co 'fizyczny', więc chodzi o ciało.
***** 'shake me' - u nas znaczy to tyle co 'uszczypnij mnie'.
Co powiesz, Panie, który ma to wszystko, Panie, ktory ma, który ma to wszystko.
Dostaliśmy dyskotekową miłość, tak zabawną i kolorową,
nigdy nie jest zima, gdy cały rok jest Donna Summer.**
Sprowadzasz mnie z powrotem w czasie do 1979,
Będziemy na koncercie Bee Gees***, kochanie, wszyscy niech śpiewają 'Stayin' Alive'***
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Czuję tutaj chemię, kochanie, kochanie, kochanie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak fajnie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
kochanie, kochanie, kochanie
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Co powiesz, Panie atrakcyjny, hej, Panie atrakcyjny
Sprawiłeś, że zechciałam ciała****, hey, ciała.
Dostaliśmy dyskotekową miłość, tak zabawną i kolorową,
nigdy nie jest zima, gdy cały rok jest Donna Summer.
Sprowadzasz mnie z powrotem w czasie do 1999,
Słyszymy DJ'a grającego Hit Me Baby One More Times
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Czuję tutaj chemię, kochanie, kochanie, kochanie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak fajnie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
kochanie, kochanie, kochanie
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Potrząśnij mną*****, jeśli śnię.
Potrząśnij mną, jeśli śnię
Potrząśnij mną, jeśli śnię.
Potrząśnij, kochanie, kochanie, kochanie.
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
Czuję tutaj chemię, kochanie, kochanie, kochanie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak fajnie,
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Chłopaku, sprawiasz, że czuję się tak dobrze
kochanie, kochanie, kochanie
Oh, czy to co jest w powietrzu to miłość, kochanie, kochanie, kochanie
No chodź, no chodź
No chodź, no chodź
Kochanie, kochanie, kochanie
No chodź, no chodź
No chodź, no chodź
* 'loveable' - znaczy 'atrakcyjny', ale dosłownie może być też "do kochania".
** Donna Summer - amerykańska wokalistka, zmarła w 2012 roku. Grała muzykę disco.
*** Bee Gees - zespół disco (głównie), stworzony przez 3 braci Gibbs.
Stayin Alive - najbardziej znany utwór Bee Gees.
**** 'physical' - znaczy tyle, co 'fizyczny', więc chodzi o ciało.
***** 'shake me' - u nas znaczy to tyle co 'uszczypnij mnie'.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Saturdays |
Komentarze (1):