Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Saturdays
The Saturdays - I say Ok
I say Ok
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luunaa93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I walk into club at night
I can feel the burn of hungry eyes
They love to look me up and down like
And everyone's exposing talent like some
Freaking beauty pagent
So I flung the crown onto the ground
And I ripped up the sash
And I traded the ball gown for a LBD
And a bunch of cash
But you bet that I kept my heels on
When I went up to dance
And the whispers around with a frown
Sayin' girl that ain't pretty
Hey, then I'd rather be ugly
Baby I say ok, just as long as I love me
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't give a damn)
I say ok (come and lay it on me if you can)
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't really care)
I say ok (come and lay it on me if you dare)
Sure, your gotta love an atitude
But this scene is steaming up with rude
Poser posing like a fashion shoot
And everyone is dishin' fouls
Like they're freakin' Simon Cowell
So I flung the crown onto the ground
And I ripped up the sash
And I traded the ball gown for a LBD
And a bunch of cash
But you bet that I kept my heels on
When I went up to dance
And the whispers around with a frown
Sayin' girl that ain't pretty
Hey, then I'd rather be ugly
Baby I say ok, just as long as I love me
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't give a damn)
I say ok (come and lay it on me if you can)
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't really care)
I say ok (come and lay it on me if you dare)
Cause I can feel the kick drum in
My body like a heart beat
And it's somewhere deep inside
That dirty bass I lose me
In corner of my eye I saw someone
Falling off their seat
And the whispers around with a frown
Sayin' girl that ain't pretty
Hey, then I'd rather be ugly
Baby I say ok, just as long as I love me
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't give a damn)
I say ok (come and lay it on me if you can)
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't really care)
I say ok (come and lay it on me if you dare) [x2]
I can feel the burn of hungry eyes
They love to look me up and down like
And everyone's exposing talent like some
Freaking beauty pagent
So I flung the crown onto the ground
And I ripped up the sash
And I traded the ball gown for a LBD
And a bunch of cash
But you bet that I kept my heels on
When I went up to dance
And the whispers around with a frown
Sayin' girl that ain't pretty
Hey, then I'd rather be ugly
Baby I say ok, just as long as I love me
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't give a damn)
I say ok (come and lay it on me if you can)
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't really care)
I say ok (come and lay it on me if you dare)
Sure, your gotta love an atitude
But this scene is steaming up with rude
Poser posing like a fashion shoot
And everyone is dishin' fouls
Like they're freakin' Simon Cowell
So I flung the crown onto the ground
And I ripped up the sash
And I traded the ball gown for a LBD
And a bunch of cash
But you bet that I kept my heels on
When I went up to dance
And the whispers around with a frown
Sayin' girl that ain't pretty
Hey, then I'd rather be ugly
Baby I say ok, just as long as I love me
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't give a damn)
I say ok (come and lay it on me if you can)
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't really care)
I say ok (come and lay it on me if you dare)
Cause I can feel the kick drum in
My body like a heart beat
And it's somewhere deep inside
That dirty bass I lose me
In corner of my eye I saw someone
Falling off their seat
And the whispers around with a frown
Sayin' girl that ain't pretty
Hey, then I'd rather be ugly
Baby I say ok, just as long as I love me
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't give a damn)
I say ok (come and lay it on me if you can)
Baby I say ok
(I don't give a sshh! Don't really care)
I say ok (come and lay it on me if you dare) [x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy wchodzę nocą do klubu
Czuję palące spojrzenia głodnych oczu
Lubią patrzeć na mnie z góry do dołu
I każdy ukazuje swój talent, jak zawsze
Niecodzienny konkurs piękności
Więc wciskam tłum w ziemię
I rozwijam skrzydła
I zamieniam suknię balową na małą czarną*
I zgarniam trochę gotówki
Ale możesz postawić na to, że zostanę w moich szpilkach
Kiedy pójdę tańczyć
I szepty wokół z dezaprobatą
Mówią, dziewczyno to nie jest ładne
Hej, więc wolę być brzydka
Kochanie mówię ok, dopóki kocham samą siebie
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Nie obchodzi)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli potrafisz)
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Naprawdę się nie przejmuję)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli się odważysz)
Jasne, pokochasz to nastawienie
Ale ta scena paruje niegrzecznością
Pozerzy pozują jak na sesji mody
I wszyscy rozdają zażalenia
Jakby byli cholernym Simonem Cowellem**
Więc wciskam tłum w ziemię
I rozwijam skrzydła
I zamieniam suknię balową na małą czarną*
I zgarniam trochę gotówki
Ale możesz postawić na to, że zostanę w moich szpilkach
Kiedy pójdę tańczyć
I szepty wokół z dezaprobatą
Mówią, dziewczyno to nie jest ładne
Hej, więc wolę być brzydka
Kochanie mówię ok, dopóki kocham samą siebie
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Nie obchodzi)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli potrafisz)
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Naprawdę się nie przejmuję)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli się odważysz)
Bo czuję kick drum w
Swoim ciele, jak bicie serca
To jest gdzieś głęboko
Ten niegrzeczne bębnienie, tracę siebie
Kątem oka widzę kogoś
Spadającego ze swojego krzesełka
I szepty wokół z dezaprobatą
Mówią, dziewczyno to nie jest ładne
Hej, więc wolę być brzydka
Kochanie mówię ok, dopóki kocham samą siebie
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Nie obchodzi)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli potrafisz)
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Naprawdę się nie przejmuję)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli się odważysz) [x2]
* LBD - Little Black Dress - mała czarna sukienka
** Simon Cowell - łowca talentów i producent telewizyjny, juror w brytyjskiej wersji programu X Factor
Czuję palące spojrzenia głodnych oczu
Lubią patrzeć na mnie z góry do dołu
I każdy ukazuje swój talent, jak zawsze
Niecodzienny konkurs piękności
Więc wciskam tłum w ziemię
I rozwijam skrzydła
I zamieniam suknię balową na małą czarną*
I zgarniam trochę gotówki
Ale możesz postawić na to, że zostanę w moich szpilkach
Kiedy pójdę tańczyć
I szepty wokół z dezaprobatą
Mówią, dziewczyno to nie jest ładne
Hej, więc wolę być brzydka
Kochanie mówię ok, dopóki kocham samą siebie
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Nie obchodzi)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli potrafisz)
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Naprawdę się nie przejmuję)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli się odważysz)
Jasne, pokochasz to nastawienie
Ale ta scena paruje niegrzecznością
Pozerzy pozują jak na sesji mody
I wszyscy rozdają zażalenia
Jakby byli cholernym Simonem Cowellem**
Więc wciskam tłum w ziemię
I rozwijam skrzydła
I zamieniam suknię balową na małą czarną*
I zgarniam trochę gotówki
Ale możesz postawić na to, że zostanę w moich szpilkach
Kiedy pójdę tańczyć
I szepty wokół z dezaprobatą
Mówią, dziewczyno to nie jest ładne
Hej, więc wolę być brzydka
Kochanie mówię ok, dopóki kocham samą siebie
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Nie obchodzi)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli potrafisz)
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Naprawdę się nie przejmuję)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli się odważysz)
Bo czuję kick drum w
Swoim ciele, jak bicie serca
To jest gdzieś głęboko
Ten niegrzeczne bębnienie, tracę siebie
Kątem oka widzę kogoś
Spadającego ze swojego krzesełka
I szepty wokół z dezaprobatą
Mówią, dziewczyno to nie jest ładne
Hej, więc wolę być brzydka
Kochanie mówię ok, dopóki kocham samą siebie
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Nie obchodzi)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli potrafisz)
Kochanie mówię ok
(Nie obchodzi mnie to! Naprawdę się nie przejmuję)
Mówię ok (chodź i powiedz mi to w twarz, jeśli się odważysz) [x2]
* LBD - Little Black Dress - mała czarna sukienka
** Simon Cowell - łowca talentów i producent telewizyjny, juror w brytyjskiej wersji programu X Factor
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):