Teksty piosenek > T > The Score > In My Bones
2 527 276 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 327 oczekujących

The Score - In My Bones

In My Bones

In My Bones

Tekst dodał(a): Aakarii Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Levenhuk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
So tired of comparisons, tryna learn the lesson in
Falling every time that I do
The chemicals inside my brain never let me feel the pain
Pushing me to see the truth
My heart is like a hand grenade, pull the pin and detonate
Ready, set, I'm ’bout to blow (Ready, set, I'm 'bout to blow)
’Cause all the hate you've ever spewed made me into something new
Sit back and enjoy the show

[Pre Chorus]
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
'Cause my fire within comes from below

[Chorus]
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can’t steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones

[Verse 2]
I won’t be a grain of sand slipping down the hour glass
Watching every minute fall through (Watching every minute fall)
I won't pay the price, never satisfied
I’m never gonna be refused

[Pre Chorus]
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
’Cause my fire within comes from below

[Chorus]
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones
I feel it in my bones

[Outro]
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
I feel it in my bones

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zmęczony porównywaniem, próbuję wyciągnąć lekcję
Za każdym razem kiedy upadam
Chemikalia w mojej głowie nigdy nie pozwalały mi czuć bólu
Popychając mnie, bym dostrzegł prawdę
Moje serce jest jak granat, wyciągnij zawleczkę i zdetonuj
Gotowy, do startu, zaraz wybuchnę (Gotowy, do startu, zaraz wybuchnę)
Cała twoja nienawiść do mnie przemieniła mnie w coś nowego
Usiądź i oglądaj przedstawienie

Nie ma tego w moich słowach, bo one są nietrwałe
Wszystko, co bolało, pokazało mi jak urosnąć
Nie ma tego w mojej skórze ani w mych bliznach
Moja siła pochodzi z wnętrza

Czuję to w moich kościach
(Czuję to w moich, czuję to w moich)
Czuję to w mojej duszy
(Czuję to w mojej, czuję to w mojej)
Czuję to w moim
Nie poddam się, sprawię, że się zdziwisz
Będąc na dnie, nie zabierzesz mi mej mocy
Ayy, oh wiem
(Czuję to w moich)
Czuję to w moich kościach

Nie będę ziarenkiem piasku przesypującym się w klepsydrze
Oglądając upływ każdej minuty (Oglądając upływ każdej minuty)
Nie zapłacę ceny, nigdy nieusatysfakcjonowany
Nigdy nie zostanę odrzucony

Nie ma tego w moich słowach, bo one są nietrwałe
Wszystko, co bolało, pokazało mi jak urosnąć
Nie ma tego w mojej skórze ani w mych bliznach
Moja siła pochodzi z wnętrza

Czuję to w moich kościach
(Czuję to w moich, czuję to w moich)
Czuję to w mojej duszy
(Czuję to w mojej,czuję to w mojej)
Czuję to w moim
Nie poddam się, sprawię, że się zdziwisz
Będąc na dnie, nie zabierzesz mi mej mocy
Ayy, oh wiem
(Czuję to w moich)
Czuję to w moich kościach
Czuję to w moich kościach

Nie poddam się, sprawię, że się zdziwisz
Będąc na dnie, nie zabierzesz mi mej mocy
Ayy, oh wiem
(Czuję to w moich)
Czuję to w moich kościach

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

The Score

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

The Score

Rok wydania:

2019

Płyty:

Stay

Komentarze (2):

notyetdefined 21.08.2021, 16:39
(0)
@BartoszBezN: to edytuj tłumaczenie zamiast komentować ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

BartoszBezN 13.01.2020, 16:21
(0)
Niektóre zwroty źle przetłumaczyłeś , więc trochę nie łapią sensu .
"So tired of comparisons, tryna learn the lesson in
Falling every time that I do"

Tutaj chodzi o coś takiego : Zmęczony porównywaniem , próbuję wyciągnać z tego lekcję za każdym razem kiedy upadam .

" My heart is like a hand grenade, pull the pin and detonate
Ready, set, I'm ’bout to blow"

Tutaj nie ma nic o zdradzie bo było by tam " betrayed"
A tam jest napisane tak : Moje serce jest jak granat , wyciągnij zawleczkę i zdetonuj . Gotowy , nastawiony na wybuch .

Nie wszystko co tłumaczysz jest tak jak napisane , musisz łapać kontekst tego . Powodzenia :)

tekstowo.pl
2 527 276 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności