Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Supremes
Popularne teksty
The Supremes - If I Ruled The World
If I Ruled The World
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginny1521
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ginny1521
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I ruled the world
Every day would be
The first day of Spring
Every heart would have
A new song to sing
And we'd sing of the joy
Every morning would bring
If I ruled the world
Every man would be
As free as a bird
Every voice would be
A voice to be heard
Take my word
We would treasure each day
That occurred
My world would be
A beautiful place
Where we would weave
Such a wonderful dream
My world would wear
A smile on its face
Like the man in the moon
When the moon beams
If I ruled the world
Every man would say
The world was his friend
There'd be happiness
That no man could end
No my friend
Not if I ruled the world
Every head
Would be held up high
There'd be sunshine
In everyone's sky
If day ever dawned
When I ruled the world
If I ruled the world
Every day would be
The first day of Spring
Every heart would have
A new song to sing
And we'd sing of the joy
Every morning would bring
If I ruled the world
Every man would be
As free as a bird
Every voice would be
A voice to be heard
Take my word
We would treasure each day
That occurred
My world would be
A beautiful place
Where we would weave
Such a wonderful dream
My world would wear
A smile on its face
Like the man in the moon
When the moon beams
If I ruled the world
Every man would say
The world was his friend
There'd be happiness
That no man could end
No my friend
Not if I ruled the world
Every head
Would be held up high
There'd be sunshine
In everyone's sky
If day ever dawned
When I ruled the world
If I ruled the world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli rządziłabym światem
Każdy dzień byłby
Pierwszym dniem wiosny.
Każde serce miałoby
Nową piosenkę do śpiewania,
I śpiewalibyśmy o radości,
Którą przynosiłby każdy poranek.
Jeśli rządziłabym światem
Każdy człowiek byłby
Tak wolny jak ptak.
Każdy głos byłby
Głosem, którego byśmy słuchali.
Weź moje słowo,
Zaskarbialibyśmy każdy dzień,
Jaki by wystąpił.
Mój świat byłby
Pięknym miejscem,
Gdzie moglibyśmy tkać
Tak cudowny sen.
Mój świat nosiłby
Uśmiech na twarzach,
Jak człowiek na księżycu,
Kiedy na nim balansował.
Jeśli rządziłabym światem,
Każdy człowiek mówiłby,
Że świat jest jego przyjacielem,
Było by tu szczęście,
Którego nikt by nie zakończył.
Nie, mój przyjacielu.
Jeśli rządziłabym światem,
Każda głowa
Unosiłaby się wysoko.
Byłoby tu słońce
Na każdego niebie,
Jeśli zaświtałby dzień.
Jeśli tylko rządziłabym światem..
Każdy dzień byłby
Pierwszym dniem wiosny.
Każde serce miałoby
Nową piosenkę do śpiewania,
I śpiewalibyśmy o radości,
Którą przynosiłby każdy poranek.
Jeśli rządziłabym światem
Każdy człowiek byłby
Tak wolny jak ptak.
Każdy głos byłby
Głosem, którego byśmy słuchali.
Weź moje słowo,
Zaskarbialibyśmy każdy dzień,
Jaki by wystąpił.
Mój świat byłby
Pięknym miejscem,
Gdzie moglibyśmy tkać
Tak cudowny sen.
Mój świat nosiłby
Uśmiech na twarzach,
Jak człowiek na księżycu,
Kiedy na nim balansował.
Jeśli rządziłabym światem,
Każdy człowiek mówiłby,
Że świat jest jego przyjacielem,
Było by tu szczęście,
Którego nikt by nie zakończył.
Nie, mój przyjacielu.
Jeśli rządziłabym światem,
Każda głowa
Unosiłaby się wysoko.
Byłoby tu słońce
Na każdego niebie,
Jeśli zaświtałby dzień.
Jeśli tylko rządziłabym światem..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leslie Bricusse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cyril Ornadel |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Harry Secombe w musicalu Pickwick |
| Covery: |
Tony Bennett, Sammy Davis Jr., Nancy Wilson, Sarah Vaughan, James Brown and The Famous Flames, Tom Jones, Svante Thuresson, Dionne Warwick, Diana Ross & The Supremes, Regina Belle, Tony Bennett with Celine Dion, Jamie Cullum, Alfie Boe i in. |
| Płyty: |
25th Anniversary Album April 1986 |
Komentarze (0):