Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Veronicas
Popularne teksty
The Veronicas - Cruel
Cruel
Tekst dodał(a): blacknn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): stella245
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wish I could say you're not the one
My heart hangs on, you're having fun
We can't be lovers and we can't be friends
But I still want you and I can't pretend
It fuckin' kills me that we're done,
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
a little thorn in the side and it stings like hell.
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you lookin' like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Cruel when you know me like that, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Take my endless summer, turn it into winter,
I'm making out like I don't care,
But in her sleep I'd cut her hair,
We can't be lovers and we can't be friends
But I still want you and I can't pretend
The way it hurts, it's just not fair,
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
a little thorn in the side and it stings like hell.
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you lookin' like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you know me like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Once upon a time I thought that we were going strong,
What we had would never move, no it would never fall down.
No I've never been so wrong.
No I've never been so wrong.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
No I've never been so wrong.
No I've never been so wrong.
A little twist of the knife;
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you lookin' like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you know me like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you lookin' like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
You're so cruel...
My heart hangs on, you're having fun
We can't be lovers and we can't be friends
But I still want you and I can't pretend
It fuckin' kills me that we're done,
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
a little thorn in the side and it stings like hell.
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you lookin' like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Cruel when you know me like that, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Take my endless summer, turn it into winter,
I'm making out like I don't care,
But in her sleep I'd cut her hair,
We can't be lovers and we can't be friends
But I still want you and I can't pretend
The way it hurts, it's just not fair,
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
a little thorn in the side and it stings like hell.
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you lookin' like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you know me like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Once upon a time I thought that we were going strong,
What we had would never move, no it would never fall down.
No I've never been so wrong.
No I've never been so wrong.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
No I've never been so wrong.
No I've never been so wrong.
A little twist of the knife;
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you lookin' like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you know me like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, when you lookin' like that oh.
Cruel, the way you touch her when you kiss her.
Take my endless summer, turn it in to winter.
You're so cruel...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałabym powiedzieć, że nie jesteś jedynym
Moje serce czeka, a ty się bawisz
Nie możemy być kochankami ani przyjaciółmi
Ale ciągle cię chcę i nie mogę udawać
Zabija mnie to, że to już koniec
Małe przekręcenie noża, trochę soli w ranie
Mały kolec w boku, a cholernie boli
To takie
Okrutne, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Okrutny, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy mnie tak znasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Zachowuję się jakby mnie to nie obchodziło
Ale w snach obcinam jej włosy
Nie możemy być kochankami, ani przyjaciółmi
Ciągle cię chcę i nie mogę udawać
To jak to boli jest niesprawiedliwe
Małe przekręcenie noża, trochę soli w ranie
Mały kolec w boku, a cholernie boli
To takie,
Okrutne, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Okrutny, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Kiedyś sądziłam, że stajemy się silniejsi
To co mieliśmy nigdy się nie zmieni,
Nie, nigdy nie upadnie
Nie, nigdy się tak bardzo nie myliłam
Nie, nigdy się tak bardzo nie myliłam
Kiedyś marzyłam o tym, że będę twoją żoną
Słyszałam marsz weselny, byłam ubrana w biel
Nie, nigdy się tak nie myliłam
Nie, nigdy się tak nie myliłam
Małe przekręcenie noża
Okrutne, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Okrutny, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Okrutny, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Jesteś taki okrutny...
Moje serce czeka, a ty się bawisz
Nie możemy być kochankami ani przyjaciółmi
Ale ciągle cię chcę i nie mogę udawać
Zabija mnie to, że to już koniec
Małe przekręcenie noża, trochę soli w ranie
Mały kolec w boku, a cholernie boli
To takie
Okrutne, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Okrutny, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy mnie tak znasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Zachowuję się jakby mnie to nie obchodziło
Ale w snach obcinam jej włosy
Nie możemy być kochankami, ani przyjaciółmi
Ciągle cię chcę i nie mogę udawać
To jak to boli jest niesprawiedliwe
Małe przekręcenie noża, trochę soli w ranie
Mały kolec w boku, a cholernie boli
To takie,
Okrutne, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Okrutny, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Kiedyś sądziłam, że stajemy się silniejsi
To co mieliśmy nigdy się nie zmieni,
Nie, nigdy nie upadnie
Nie, nigdy się tak bardzo nie myliłam
Nie, nigdy się tak bardzo nie myliłam
Kiedyś marzyłam o tym, że będę twoją żoną
Słyszałam marsz weselny, byłam ubrana w biel
Nie, nigdy się tak nie myliłam
Nie, nigdy się tak nie myliłam
Małe przekręcenie noża
Okrutne, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Okrutny, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Okrutny, to że traktujesz mnie jak nieznajomą
Okrutny, kiedy tak wyglądasz
Okrutny, to jak ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Zabierasz moje niekończące się lato i zmieniasz w zimę
Jesteś taki okrutny...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jessica Origliasso, Lisa Origliasso, Dan James, Leah Haywood, Rob Ellmore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Veronicas |
| Płyty: |
The Veronicas |
Komentarze (0):