Teksty piosenek > T > The Veronicas > Faded
2 549 240 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 907 oczekujących

The Veronicas - Faded

Faded

Faded

Tekst dodał(a): kleo713 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rolka16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lwiczka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Faded,hated, slippin' away as I disappear in the dark

You never take
Take the time to really look
Look at the one
The one I really am
You try to fit
To fit me in your perfect box
You let me slip
Between the cracks

Ref:
Now I'm faded
Into someone else
Baby someone I don't wanna be
Yeah I'm faded
My true color's gone
Like a picture nobody sees

I bet you don't
Don't even know my favorite song
You tell me how
How I should wear my hair
You wanna change
Everything I ever was
Try to erase me
'Til I'm not there

Ref:
Now I'm faded
Into someone else
Baby someone I don't wanna be
Yeah I'm faded
My true color's gone
Like a picture nobody sees

Now I'm faded
Like I never was
'Til I don't even know myself
Yeah I'm faded

Into what you want
But I'm not taking it too well

I don't wanna be your little picture-perfect-pretty-girl
Who's got nothing to say
And I'm not gonna wait around for you
To run my whole life down
I'll let you watch me fade away

You try to fit
To fit me in your perfect box
You let me slip
Between the cracks

Chorus
Now I'm faded
Into someone else
Baby someone I don't wanna be
Yeah I'm faded
My true color's gone
Like a picture nobody sees

Now I'm faded
Like I never was
'Til I don't even know myself
Yeah I'm faded
Into what you want
But I'm not taking it too well

Fading, Fading,I'm sliping away
as a dimsom kid in the dark

Fading, Fading, I'm so far away
I don't know who I was at the start

Fading, Fading,I'm sliping away
as a dimsom kid in the dark

Fading, Fading, I'm so far away
I don't know who I was at the start

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie bierzesz
chwili taką jaka naprawdę jest.
Spójrz na jedyną
Jedyną, którą naprawdę jestem.
Próbujesz przypasować mnie,
przypasować mnie do twojego idealnego pudełka
Pozwalasz mi umknąć
Pomiędzy szparami.

ref. Teraz jestem wyblakła
W kogoś innego
Kochanie, tym kimś nie chcę być
Tak, jestem wyblakła.
Moje prawdziwe kolory odeszły
jak obrazek, którego nikt nie widzi.

Założę się , że nie
Nawet nie znasz mojej ulubionej piosenki.
Mówisz mi jak
jak powinnam nosić moje włosy.
Chcesz zmienić wszystko czymkolwiek byłam
Próbujesz mnie zmazać
Aż mnie nie będzie.

ref.
Teraz jestem wyblakła
W kogoś innego
Kochanie, tym kimś nie chcę być
Tak, jestem wyblakła.
Moje prawdziwe kolory odeszły
jak obrazek, którego nikt nie widzi.
Teraz jestem wyblakła
Jak nigdy nie byłam.
Jakbym nie znała samej siebie.
Tak, jestem wyblakła
W to co ty chcesz
Lecz nie biorę tego zbyt dobrze.

Nie chcę być twoim małym obrazkiem idealnej, pięknej dziewczyny,
Która nie ma nic do powiedzenia.
Nie zamierzam czekać naokoło ciebie
By ograniczyć całe moje życie.
Pozwolę ci patrzeć jak się wynoszę.

Próbujesz wmontować
Wmontować mnie w swoją perfekcyjną paczkę.
Pozwalasz mi umknąć
Pomiędzy szparami.

Ref.


Blednąc, blednąc, umykam.
Jak damaszka oszukuje w mroku.

Blednąc, blednąc, jestem tak daleko.
Nie wiem kim byłam na początku.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

ewqa 10.07.2010, 14:04
(+1)
Piosenka jest po prostu superowa!!! kocham ją i inne w wykonaniu the veronicas... tłumaczenie troszkę zrypane ale jest spokoi =]]

Loovely 1.05.2009, 10:44
(+1)
Piosenka jest boska. ;**normalnie kocham ją . hardcorowo jest ;DD.

tekstowo.pl
2 549 240 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 907 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności