Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The White Buffalo
Popularne teksty
The White Buffalo - This Year
This Year
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotrdworowy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Another year older, it came and went
Blood and the tears and the money spent
The new year's here with the same old cast
We dance and we drink like it may be our last
Buzzin' waitin' for the countdown to come
Feels like slow motion from ten to one
A kiss and the fireworks light the sky
Falling apart over Auld Lang Syne
Let's focus on this night alone
Just hope that we'd make it home alive
The Earth it turns, spring rushes in
Days get longer and nights go thin
Mother wakes up a little brighter than before
Cold melts away and the gardens grow
The air is crisp and fields are sweet
Grass and the daffodils tickling our feet
Flowers they bloom and the birds they sing
Fill up the day with the songs they bring
And I don't feel much like singing at all
Seasons change but I don't change at all
Well I've done wrong, well I've done right, that's clear
Maybe I'll get better, maybe I'll be different, this year
Ooh, here comes summer, well it's comin' in hot
No shirt, no school, give it all you got
The sun, it calls so let's go outside
Toastin' our drinks in the warm sunshine
The asphalt smoulders in the city streets
You better run fast or you're gonna burn your feet
Splashin' and yellin' the cannonball
Enough love and laughter for one and all
Oh the future's, future's looking bright
I think that I might get it right after all
Moody autumn blows in off a summer wind
Leaves fall off of the trees, never see them again
Like embers they float into the streets
Golden and red [?]
Well it's close of the curtains, let's stay inside
No flower, no fruit and the lawns all die
Well how could it all fall apart so fast
And why would I think it would ever last?
When everything is dying, well, how can I feel alive?
Oh, life is short, well all good days disappear
Maybe I've been lost, maybe I'll get found, this year
Well the winter and the cold come storming in
Kicks down the door and your blood runs thin
Day's too short and the night's too long
Carolers came, I can't sing along
Oh money's all gone, don't know where it went
Christmas ain't easy when you can't pay the rent
And the lights go out to a silent night
And all you can do is just stay in the fight
And I just can't see the wrong, and I just can't see the right
Oh, life is hard, I've been fighting, a failure [?]
Maybe I've been lost, don't think I'll get found, this year
Well I've done wrong, well I've done right, that's clear
But maybe I'll get better, maybe I'll be different, next year
Blood and the tears and the money spent
The new year's here with the same old cast
We dance and we drink like it may be our last
Buzzin' waitin' for the countdown to come
Feels like slow motion from ten to one
A kiss and the fireworks light the sky
Falling apart over Auld Lang Syne
Let's focus on this night alone
Just hope that we'd make it home alive
The Earth it turns, spring rushes in
Days get longer and nights go thin
Mother wakes up a little brighter than before
Cold melts away and the gardens grow
The air is crisp and fields are sweet
Grass and the daffodils tickling our feet
Flowers they bloom and the birds they sing
Fill up the day with the songs they bring
And I don't feel much like singing at all
Seasons change but I don't change at all
Well I've done wrong, well I've done right, that's clear
Maybe I'll get better, maybe I'll be different, this year
Ooh, here comes summer, well it's comin' in hot
No shirt, no school, give it all you got
The sun, it calls so let's go outside
Toastin' our drinks in the warm sunshine
The asphalt smoulders in the city streets
You better run fast or you're gonna burn your feet
Splashin' and yellin' the cannonball
Enough love and laughter for one and all
Oh the future's, future's looking bright
I think that I might get it right after all
Moody autumn blows in off a summer wind
Leaves fall off of the trees, never see them again
Like embers they float into the streets
Golden and red [?]
Well it's close of the curtains, let's stay inside
No flower, no fruit and the lawns all die
Well how could it all fall apart so fast
And why would I think it would ever last?
When everything is dying, well, how can I feel alive?
Oh, life is short, well all good days disappear
Maybe I've been lost, maybe I'll get found, this year
Well the winter and the cold come storming in
Kicks down the door and your blood runs thin
Day's too short and the night's too long
Carolers came, I can't sing along
Oh money's all gone, don't know where it went
Christmas ain't easy when you can't pay the rent
And the lights go out to a silent night
And all you can do is just stay in the fight
And I just can't see the wrong, and I just can't see the right
Oh, life is hard, I've been fighting, a failure [?]
Maybe I've been lost, don't think I'll get found, this year
Well I've done wrong, well I've done right, that's clear
But maybe I'll get better, maybe I'll be different, next year
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.O kolejny rok starszy,przyszedł i minął
Krew , łzy i wydane pieniądze
Nowy rok już tu, z tą samą starą ekipą
Tańczymy i pijemy jakby miał być tym ostatnim
Bzyczące czekanie na koniec odliczania
Uczucie powolnego odliczania od dziesięciu do jednego
Pocałunek i sztuczne ognie rozjaśniające niebo
Spadające na Auld Land Syne
Skupmy się na tej nocy
Z nadzieją na szczęśliwy powrót do domu
2.Ziemia się obraca,wiosna się zbliża
Dni stają się dłuższe a noce krótsze
Gdy matka się budzi jest już jaśniej
Już śnieg stopniał i ogród rozkwitł
Powietrze jest odświeżające a pola słodkie
Trawa i żonkile łaskoczą nasze stopy
Kwiaty rozkwitają i ptaki już śpiewają
Wypełniają dzień swą pieśnią
Lecz ja nie mam nastroju do śpiewu
Pora roku się zmienia ale ja wcale nie
Robiłem źle, robiłem dobrze to jasne
Może będę lepszy, może się zmienię , tego roku
3.Nadeszło lato, nadeszło wraz z ciepłem
Bez bluzki, nie ma szkoły, dałem ci wszystko co miałem
Słońce wzywa, więc wyjdźmy na zewnątrz
Wznieśmy toast w cieple słońca
Asfalt płonie na ulicy
Biegnij szybko inaczej poparzysz stopy
Rozpryskujące i krzyczące kule
Wystarczająco dużo miłości i śmiechu dla każdego
Przyszłość , przyszłość rysuje się w jasnych barwach
Myślę ,że jednak może w końcu wszystko się ułoży
4.Humorzasta jesień wieje w letnim wietrze
Liście spadają z drzew, nigdy więcej ich nie ujrzysz
Jak bursztyn unoszą się na ulicy
Złote i czerwone
Kurtyna się zamyka, zostańmy w środku
Nie ma kwiatów, owoców też,wszystkie trawniki są martwe
Jak to wszystko mogło się tak szybko rozpaść
I jak mogę myśleć,że to nigdy nie istniało
Gdy wszystko umiera jak mam czuć,że żyję
5.Życie jest krótkie, dobre dni stały się przeszłością
Może się zgubiłem, a może właśnie odnalazłem , tego roku
Zima i zimno nadeszły w tej burzy
Kopiesz drzwi i twoja krew płynie szybciej
Dni zbyt krótkie a noce zbyt długie
Kolędnicy u drzwi, a ja nie umiem śpiewać
Wszystkie pieniądze wydane,
a ja nawet nie wiem gdzie się podziały
Święta Bożego narodzenia nie są łatwe ,
gdy nie masz czym zapłacić
Wszystkie światła zgasły noc ucichła
Wszystko co ci zostało, to walczyć
Nie umiem rozpoznać co jest dobre a co złe
Życie jest ciężkie, walczyłem, przegrałem
Może się zatraciłem,nie wiem czy się znajdę, w tym roku
Robiłem źle, robiłem dobrze, to jasne
Może będzie lepiej, może będzie inaczej,
w następnym roku
Krew , łzy i wydane pieniądze
Nowy rok już tu, z tą samą starą ekipą
Tańczymy i pijemy jakby miał być tym ostatnim
Bzyczące czekanie na koniec odliczania
Uczucie powolnego odliczania od dziesięciu do jednego
Pocałunek i sztuczne ognie rozjaśniające niebo
Spadające na Auld Land Syne
Skupmy się na tej nocy
Z nadzieją na szczęśliwy powrót do domu
2.Ziemia się obraca,wiosna się zbliża
Dni stają się dłuższe a noce krótsze
Gdy matka się budzi jest już jaśniej
Już śnieg stopniał i ogród rozkwitł
Powietrze jest odświeżające a pola słodkie
Trawa i żonkile łaskoczą nasze stopy
Kwiaty rozkwitają i ptaki już śpiewają
Wypełniają dzień swą pieśnią
Lecz ja nie mam nastroju do śpiewu
Pora roku się zmienia ale ja wcale nie
Robiłem źle, robiłem dobrze to jasne
Może będę lepszy, może się zmienię , tego roku
3.Nadeszło lato, nadeszło wraz z ciepłem
Bez bluzki, nie ma szkoły, dałem ci wszystko co miałem
Słońce wzywa, więc wyjdźmy na zewnątrz
Wznieśmy toast w cieple słońca
Asfalt płonie na ulicy
Biegnij szybko inaczej poparzysz stopy
Rozpryskujące i krzyczące kule
Wystarczająco dużo miłości i śmiechu dla każdego
Przyszłość , przyszłość rysuje się w jasnych barwach
Myślę ,że jednak może w końcu wszystko się ułoży
4.Humorzasta jesień wieje w letnim wietrze
Liście spadają z drzew, nigdy więcej ich nie ujrzysz
Jak bursztyn unoszą się na ulicy
Złote i czerwone
Kurtyna się zamyka, zostańmy w środku
Nie ma kwiatów, owoców też,wszystkie trawniki są martwe
Jak to wszystko mogło się tak szybko rozpaść
I jak mogę myśleć,że to nigdy nie istniało
Gdy wszystko umiera jak mam czuć,że żyję
5.Życie jest krótkie, dobre dni stały się przeszłością
Może się zgubiłem, a może właśnie odnalazłem , tego roku
Zima i zimno nadeszły w tej burzy
Kopiesz drzwi i twoja krew płynie szybciej
Dni zbyt krótkie a noce zbyt długie
Kolędnicy u drzwi, a ja nie umiem śpiewać
Wszystkie pieniądze wydane,
a ja nawet nie wiem gdzie się podziały
Święta Bożego narodzenia nie są łatwe ,
gdy nie masz czym zapłacić
Wszystkie światła zgasły noc ucichła
Wszystko co ci zostało, to walczyć
Nie umiem rozpoznać co jest dobre a co złe
Życie jest ciężkie, walczyłem, przegrałem
Może się zatraciłem,nie wiem czy się znajdę, w tym roku
Robiłem źle, robiłem dobrze, to jasne
Może będzie lepiej, może będzie inaczej,
w następnym roku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):