Teksty piosenek > T > The Who > 5 15
2 642 735 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 622 oczekujących

The Who - 5 15

5 15

5 15

Tekst dodał(a): martooocha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JamesJ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: The Who - 5 15

Why should I care?
Why should I care?

Girls of fifteen
Sexually knowing
The ushers are sniffing
Eau-de-cologning
The seats are seductive
Celibate sitting
Pretty girls digging
Prettier women.

Magically bored
On a quiet street corner
Free frustration
In our minds and our toes
Quiet stormwater
M-m-my generation
Uppers and downers
Either way blood flows.

Inside outside
Leave me alone.
Inside outside
Nowhere is home.
Inside outside
Where have I been?
Out of my brain on the five fifteen.

On a raft in the quarry
Slowly sinking.
On the back of a lorry
Holy hitching.
Dreadfully sorry
Apple scrumping.
Born in the war
Birthday punching.

He man drag
In the glittering ballroom
Greyly outrageous
In my high heel shoes
Tightly undone
They know what they're showing
Sadly ecstatic
That their heroes are news.

Inside outside
Leave me alone.
Inside outside
Nowhere is home.
Inside outside
Where have I been?
Out of my brain on the five fifteen
Out of my brain on a train.

Why should I care?
Why should I care?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The Who - 5 15

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego powinienem się przejmować?
Dlaczego powinienem się przejmować?

Piętnastoletnie dziewczyny
Seksualnie doświadczone
Bileterzy wąchają
Eau-de-cologning*
Fotele są kuszące
Fotele w celibacie
Ładne dziewczyny szturchają
Ładniejsze dziewczyny.

Magicznie znudzony
Na cichym rogu ulicy
Czysta frustracja
W naszych umysłach i czubkach palców
Cicha nawałnica
M-m-mojego pokolenia
Bogaci i biedni
W każdym płynie krew.

Wewnątrz, na zewnątrz
Zostaw mnie w spokoju
Wewnątrz, na zewnątrz
Nigdzie nie ma domu
Wewnątrz, na zewnątrz
Gdzie ja się podziewałem?
Z dala od rozsądku, na linii 5-15.

Na tratwie w kamieniołomie
Powoli tonąc
Na tyłach ciężarówki
Święty autostop.
Strasznie mi przykro
Że zerwałem zakazany owoc.
Urodzony w czasie wojny
Huczne urodziny.

Sunąc naprzód
W migoczącej sali balowej
Skandalicznie zwyczajny
W moich wysokich butach
Ciasno rozsznurowanych
Oni wiedzą, co to znaczy
Ponuro podekscytowani
Że ich bohaterami są wiadomości.

Wewnątrz, na zewnątrz
Zostaw mnie w spokoju
Wewnątrz, na zewnątrz
Nigdzie nie ma domu
Wewnątrz, na zewnątrz
Gdzie ja się podziewałem?
Z dala od rozsądku, na linii 5-15
Z dala od rozsądku, w pociągu.

Dlaczego powinienem się przejmować?
Dlaczego powinienem się przejmować?

* Rodzaj wody kolońskiej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pete Townshend

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pete Townshend

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

The Who

Płyty:

Quadrophenia (1973), Join Together (1990), Blues to the Bush (2000), The Ultimate Collection (2002), Live at the Royal Albert Hall (2003), Live from Toronto (2006), Greatest Hits Live (2010), Quadrophenia Live in London (2014), The Who Hits 50! (LP, 2014), Live At The Isle Of Wight Festival 2004 (2017), With Orchestra Live At Wembley (2023)

Komentarze (2):
joshuajen 22.08.2014, 18:34
(0)
@razor30: eau de cologne po francusku to po prostu woda kolońska xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

razor30 20.12.2013, 14:30
(0)
A czy we frazie Eau-de-cologning nie chodzi o koncert Betlesów, gdzie nastolatki się posikały na ich widok? :)
(z tego co wiem jest tylko jeden rodzaj wody kolońskiej)

tekstowo.pl
2 642 735 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 622 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności