Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thin Lizzy
Popularne teksty
Thin Lizzy - Still in love with you
Still in love with you
Tekst dodał(a): bastic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qba0311
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krystynasobon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Think I'll just fall to pieces
If I don't find something else to do
This sadness never ceases
I'm still in love with you
My head, it keeps on reeling
It's got me in a crazy spin
Darling, darling, darling
Is this the end?
Still in love with you
They say time has a way of healing
Dries all the tears from your eyes
But darling it's this empty feeling
My heart can't disguise
After all that we've been through
I try my best but it's no use
I guess I'll keep on loving you
Is this the end?
Now that it's all over, woman
There's something I think you should know
Baby, baby, think it over
Just one more time before you go
Call on me baby
If there's anything I can do for you
Call on me baby
Help me see it through
I'm still in love with you
If I don't find something else to do
This sadness never ceases
I'm still in love with you
My head, it keeps on reeling
It's got me in a crazy spin
Darling, darling, darling
Is this the end?
Still in love with you
They say time has a way of healing
Dries all the tears from your eyes
But darling it's this empty feeling
My heart can't disguise
After all that we've been through
I try my best but it's no use
I guess I'll keep on loving you
Is this the end?
Now that it's all over, woman
There's something I think you should know
Baby, baby, think it over
Just one more time before you go
Call on me baby
If there's anything I can do for you
Call on me baby
Help me see it through
I'm still in love with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWciąż Cię kocham
Myślę - zaraz rozpadnę się na kawałki,
jeśli nie znajdę czegoś innego do roboty
Ten smutek nigdy nie ustaje
Wciąż jestem w Tobie zakochany
Mój umysł, ciągle się mota
Doprowadza mnie to do szaleństwa
Kochanie, Kochanie, Kochanie
Czy to koniec?
Wciąż Cię kocham
Mówią - czas leczy rany
Osusza łzy z twoich oczu
Ale kochanie - to właśnie to uczucie pustki,
Którego moje serce nie umie ukryć
Po tym wszystkim co przeszliśmy
Starałem się, ale na marne
Myślę, że będę wciąż Cię kochać
Czy to koniec?
Teraz to koniec, kobieto
Jest coś o czym powinnaś wiedzieć
Mała, mała przemyśl to
Jeszcze jeden raz zanim odejdziesz
Wezwij mnie
Jeśli jest cokolwiek co mógłbym zrobić dla Ciebie
Wezwij mnie, mała
Pomóż mi sobie z tym poradzić**
Wciąż jestem w Tobie zakochany...
**(w kontekście utworu znaczenie zwrotu może być
wielorakie(a i jest samo w sobie):
wesprzyj mnie/pozwól mi doprowadzić to do końca/przejrzeć na oczy,zobaczyć w prawdziwych barwach
Myślę - zaraz rozpadnę się na kawałki,
jeśli nie znajdę czegoś innego do roboty
Ten smutek nigdy nie ustaje
Wciąż jestem w Tobie zakochany
Mój umysł, ciągle się mota
Doprowadza mnie to do szaleństwa
Kochanie, Kochanie, Kochanie
Czy to koniec?
Wciąż Cię kocham
Mówią - czas leczy rany
Osusza łzy z twoich oczu
Ale kochanie - to właśnie to uczucie pustki,
Którego moje serce nie umie ukryć
Po tym wszystkim co przeszliśmy
Starałem się, ale na marne
Myślę, że będę wciąż Cię kochać
Czy to koniec?
Teraz to koniec, kobieto
Jest coś o czym powinnaś wiedzieć
Mała, mała przemyśl to
Jeszcze jeden raz zanim odejdziesz
Wezwij mnie
Jeśli jest cokolwiek co mógłbym zrobić dla Ciebie
Wezwij mnie, mała
Pomóż mi sobie z tym poradzić**
Wciąż jestem w Tobie zakochany...
**(w kontekście utworu znaczenie zwrotu może być
wielorakie(a i jest samo w sobie):
wesprzyj mnie/pozwól mi doprowadzić to do końca/przejrzeć na oczy,zobaczyć w prawdziwych barwach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Phil Lynott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Phil Lynott |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Thin Lizzy |
| Covery: |
Gary Moore '85, Sade '11 |
| Płyty: |
Nightlife (LP, 1974), Life (1983), BBC Radio One Live in Concert (1992), One Night Only (2000), UK Tour '75 (2008) |
| Ciekawostki: |
Solo na gitarze wykonał Gary Moore, a wokal wspomagający Frankie Miller |
Komentarze (4):
Opowiada, że każdy, nawet rockman, ma uczucia, czasami bardzo mocne.
A te genialne "Darling, darling, darling... Is this the end?... Still in love with you".
A ta smutna gitara, i perkusja...
Więcej nie mogę napisać przy tak doskonałym dziele, prawdziwy przekaz tego utworu rozumiem tylko w nocy, wszędzie ciemno, ze mną tylko księżyc za oknem i słuchawki na uszach. Kiedy muzyka zalewa mi umysł i szatkuje myśli... Dzieją się dziwne rzeczy. Prawdziwa nirwana.
Rest In Love And Peace, Lynott. Obiecuję, że kiedyś kupię bilet do Dublina i odwiedzę twój grób.