Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thom Yorke
Popularne teksty
14. Starset - TokSik
Thom Yorke - Lotus Flower
Lotus Flower
Tekst dodał(a): Nathalie_P
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aslolady7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gabrysiag5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I will sneak myself into your pocket
Invisible, do what you want, do what you want
I will sink and I will disappear
I will slip into the groove and cut me up and cut me up
There's an empty space inside my heart
Where the wings take root
So now I'll set you free
I'll set you free
There's an empty space inside my heart
And it won't take root
Tonight I'll set you free
I'll set you free
Slowly we unfurl
As lotus flowers
And all I want is the moon upon a stick
Dancing around the pit
Just to see what it is
I can't kick the habit
Just to feed your fast ballooning head
Listen to your heart
We will sink and be quiet as mice
While the cat is away and do what we want
Do what we want
There's an empty space inside my heart
And now it won't take root
And now I set you free
I set you free
Because all I want is the moon upon a stick
Just to see what it is
Just to see what gives
Take the lotus flowers into my room
Slowly we unfurl
As lotus flowers
All I want is the moon upon a stick
Dance around a pit
The darkness is beneath
I can't kick the habit
Just to feed my fast ballooning head
Listen to your heart
Invisible, do what you want, do what you want
I will sink and I will disappear
I will slip into the groove and cut me up and cut me up
There's an empty space inside my heart
Where the wings take root
So now I'll set you free
I'll set you free
There's an empty space inside my heart
And it won't take root
Tonight I'll set you free
I'll set you free
Slowly we unfurl
As lotus flowers
And all I want is the moon upon a stick
Dancing around the pit
Just to see what it is
I can't kick the habit
Just to feed your fast ballooning head
Listen to your heart
We will sink and be quiet as mice
While the cat is away and do what we want
Do what we want
There's an empty space inside my heart
And now it won't take root
And now I set you free
I set you free
Because all I want is the moon upon a stick
Just to see what it is
Just to see what gives
Take the lotus flowers into my room
Slowly we unfurl
As lotus flowers
All I want is the moon upon a stick
Dance around a pit
The darkness is beneath
I can't kick the habit
Just to feed my fast ballooning head
Listen to your heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam jest wolna przestrzeń w moim sercu
I to się nie zakorzeni
Tej nocy cie wyzwolę
Wyzwolę cie
Rozwijamy się powoli
Jak kwiaty lotosu
I jedyne czego pragnę to księżyc na patyku*
Taniec wokół głębiny*
Żeby tylko zobaczyć co to jest
Nie mogę pozbyć się nałogu
Żeby tylko nakarmić twoją szybką balonową głowę*
Posłuchaj swego serca
Utoniemy i będziemy tak cicho jak myszy
Podczas gdy kot będzie daleko i będziemy robić co chcemy
Robić co chcemy
Tam jest wolna przestrzeń w moim sercu
I to się nie zakorzeni
I teraz ja cie wyzwolę
To cie wyzwoli
Ponieważ jedynę czego chcę to księżyc na patyku*
Tylko żeby zobaczyć co to jest
Tylko żeby zobaczyć co to daje
Weź kwiat lotosu do mojego pokoju
Wolno się rozwijamy
Jak kwiaty lotosu
Wszystko czego chcę to księzyc na patyku*
Taniec wokoł głębiny
Ciemność jest poniżej
Nie mogę przezwyciężyć nałogu
Jedynie by nakarmić moją szybką balonową głowę*
Posłuchaj swego serca
Przypisy
*ballooning head- głowa pusta jak balon, z języka potocznego
oznacza osobę próżną, głupią
moon upon a stick- określenie potoczne, używane w latach 90,
*chcieć księżyc na patyku oznaczało chcieć wszystko, włącznie z tym
czego nie można posiadać
* dancing around the pit- taniec wokół głębiny jest tłumaczeniem dosłownym,
pit- potocznie pit oznacza taniec w Polsce znany jako pogo, zwykle na koncertach
rockowych, którego uczestnicy przepychają się nawzajem- ciężko to było jakoś
wpleść w tekst, pozostawiam wybór znaczenia- do własnej interpretacji
I to się nie zakorzeni
Tej nocy cie wyzwolę
Wyzwolę cie
Rozwijamy się powoli
Jak kwiaty lotosu
I jedyne czego pragnę to księżyc na patyku*
Taniec wokół głębiny*
Żeby tylko zobaczyć co to jest
Nie mogę pozbyć się nałogu
Żeby tylko nakarmić twoją szybką balonową głowę*
Posłuchaj swego serca
Utoniemy i będziemy tak cicho jak myszy
Podczas gdy kot będzie daleko i będziemy robić co chcemy
Robić co chcemy
Tam jest wolna przestrzeń w moim sercu
I to się nie zakorzeni
I teraz ja cie wyzwolę
To cie wyzwoli
Ponieważ jedynę czego chcę to księżyc na patyku*
Tylko żeby zobaczyć co to jest
Tylko żeby zobaczyć co to daje
Weź kwiat lotosu do mojego pokoju
Wolno się rozwijamy
Jak kwiaty lotosu
Wszystko czego chcę to księzyc na patyku*
Taniec wokoł głębiny
Ciemność jest poniżej
Nie mogę przezwyciężyć nałogu
Jedynie by nakarmić moją szybką balonową głowę*
Posłuchaj swego serca
Przypisy
*ballooning head- głowa pusta jak balon, z języka potocznego
oznacza osobę próżną, głupią
moon upon a stick- określenie potoczne, używane w latach 90,
*chcieć księżyc na patyku oznaczało chcieć wszystko, włącznie z tym
czego nie można posiadać
* dancing around the pit- taniec wokół głębiny jest tłumaczeniem dosłownym,
pit- potocznie pit oznacza taniec w Polsce znany jako pogo, zwykle na koncertach
rockowych, którego uczestnicy przepychają się nawzajem- ciężko to było jakoś
wpleść w tekst, pozostawiam wybór znaczenia- do własnej interpretacji
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
a co do PsychoMicho to poza Little by Little bardzo fajne kawałki to Codex, Give up the Ghost i Feral !!! ...aaa tam cała płyta mi sie podoba :pp
Praise the Radiohead Kids !